Yamaha DS2416 Uživatelský manuál

Owner’s ManualMode d’emploiBedienungsanleitungManual de instrucciones取扱説明書MDS2416DIGITAL MIXING CARD

8 Installing the DS2416 DS2416—Owner’s Manual Installing the DS2416 The DS2416 installs into a PCI expansion slot and requires no special jumper sett

Relojes de palabra 101DS2416—Manual de instruccionesGrabación digital a la DS2416En este ejemplo, se ha conectado una grabadora de cinta audiodigital

102 Conexión en cascada de tarjetas DS2416DS2416—Manual de instruccionesConexión en cascada de tarjetas DS2416Utilizando los conectores “SI” y “SO” po

Preguntas y respuestas sobre la DS2416 103DS2416—Manual de instruccionesPreguntas y respuestas sobre la DS2416P ¿Qué es un DSP?R Un DSP, o procesador

104 Solución de problemasDS2416—Manual de instruccionesSolución de problemasProblema SoluciónLa DS2416 no trabaja.Compruebe si la DS2416 está insertad

Programas de efectos 105DS2416—Manual de instruccionesProgramas de efectosLa DS2416 ofrece los programas de efectos siguientes. Los parámetros deta-l

106 Programas de efectosDS2416—Manual de instruccionesEfectos de tipo modulaciónEfectos de guitarraEfectos dinámicosTipo DescripciónCHORUS Coro estére

Programas de efectos 107DS2416—Manual de instruccionesEfectos combinadosTipo DescripciónREV+CHORUS Reverberación y coro en paraleloREV->CHORUS Reve

108 Diagrama en bloquesDS2416—Manual de instruccionesDiagrama en bloquesSAME AS CH1CH1CH2-8SAME AS CH1CH9-12SAME AS CH1CH13-16SAME AS CH1CH17SAME AS C

Diagrama en bloques 109DS2416—Manual de instruccionesPANBUS1Pre/PostBUS2BUS3BUS4BUS5BUS6BUS7BUS8AUX1AUX2AUX3AUX4AUX5AUX6ON/OFFPANBUS1Pre/PostBUS2BUS3B

110 EspecificacionesDS2416—Manual de instruccionesEspecificacionesGenerales1. 44,1 kHz ±6%, 48 kHz ±6%2. 32 kHz –6% a 48 kHz +6%3. Filtro de anchura de

Testing the DS2416 9 DS2416—Owner’s Manual Testing the DS2416 A test program is included with the DS2416 to make sure that the card, driver, and DSPs

Especificaciones 111DS2416—Manual de instruccionesCanales de entradaDesacentuación (Canales 19 y 20)Automáticamente aplicada cuando sea necesarioCorte

112 EspecificacionesDS2416—Manual de instruccionesSalidas de bus 1–8Transmisiones auxiliares 1–6Transmisiones auxiliaresNivel – infinito, –120 a 0 dB (1

Especificaciones 113DS2416—Manual de instruccionesSalida estéreo Atenuador –96 a +12 dB (109 pasos)Ecualizador de 4 bandas (12 tipos de ecualización po

114 EspecificacionesDS2416—Manual de instruccionesConexiones de entradaPCI PB: datos wave, etc., reproducciónIO-A1: dispositivo con 4 entradas/salidas

Especificaciones 115DS2416—Manual de instruccionesConexiones de salidaLas fuentes 1 a 8 podrán conectarse a cualquier destino.IO-A1: dispositivo con 4

116 EspecificacionesDS2416—Manual de instruccionesDiagrama de conexiones fijasCuando utilice software de audio que no soporte el mezclador que esté util

Especificaciones 117DS2416—Manual de instruccionesEntradas analógicasSalidas analógicas1. Permite la conexión de convertidores A/D con sobremuestreo de

118 EspecificacionesDS2416—Manual de instruccionesEntrada/salida digitalConexiónEntrada/salidaFormato Nivel ConectorD INIConsumidor IEC60958 0.5 Vpp, 7

Especificaciones 119DS2416—Manual de instruccionesDimensionesLas especificaciones están sujetas cambio sin previo aviso187.95125.9221.59IOABIN LIN ROU

DS2416DIGITAL MIXING CARD取扱説明書日本語

10 WordclocksDS2416—Owner’s ManualWordclocksUnlike analog audio equipment, digital audio equipment must be synchro-nized when digital audio is transf

122DS2416 −取扱説明書目次はじめに ... 124ヤマハ DSP ファクトリー ...

123DS2416 −取扱説明書ご使用上の注意* 高温高湿、直射日光のあたる場所、ほこりの多い場所には本カードを置かないでください。* 取り付けを行う直前までは、必ず静電気防止用の袋に保管しておいてください。* 取扱いはカードを損傷しないよう、カードの端またはブラケットを持ってていねいに行ってくださ

124DS2416 −取扱説明書はじめにこのたびはヤマハデジタルミキシングカードDS2416をお買い上げいただき、ありがとうございます。DS2416は8トラック同時録音、16トラック同時再生、24チャンネルミキシング、4バンドパラメトリックEQ、エフェクト、ダイナミクスという完全デジタル録音スタジオ

125DS2416 −取扱説明書システム環境* IBM PC互換PCIバス搭載のWindows95がインストールされたコンピューター* DS2416対応のオーディオソフトウェア動作環境DS2416は、Windows95をインストールしたIBM-PC互換機（PCIバス搭載機）で動作します。DS2416

126DS2416 −取扱説明書特長全般* PCIバス対応カード（PCIバージョン2.1互換）* Windows95のMME（マルチメディアエクステンション）に対応* Plug and Playによるインストール可能* ボード上に5基のDSPを搭載し、メインプロセッサーの負担を軽減* 20ビット／1

127DS2416 −取扱説明書各部の名称と機能端子部① IN L, IN R端子定格入力レベル−10dBVのアナログRCAピン端子です。アナログ／デジタル変換は、20ビット・128倍オーバーサンプリングです。接続ケーブルはシールドタイプを使用してください。② OUT L, OUT R端子定格入力レ

128DS2416 −取扱説明書基板コネクター部IOAB1 2 3 4SISOIO-AIO-B① SI （シリアルイン）端子（I）2枚のDS2416カードを取り付けるとき、この端子ともう一枚のカードのSO（O）端子とを同梱の14ピン／16ピンのケーブルで接続します。DSP Factory対応のサウン

129DS2416 −取扱説明書DS2416 の取り付けDS2416はコンピューターのPCI拡張スロットに取り付けます。特別なジャンパー設定や割り込み設定（IRQ）は不要です。PCIカードの取り付けについての詳細は、お使いのコンピューターの取扱説明書をご参照ください。1 コンピューターの電源を切り、

130DS2416 −取扱説明書DS2416 のテストプログラム付属のテストプログラムを使ってDS2416カード、ドライバ、カード上のDSPが正しく機能しているかチェックすることができます。テストプログラムのインストール1 付属のフロッピーディスクをフロッピーディスクドライブに挿入します。2 Set

131DS2416 −取扱説明書ワードクロックデジタルオーディオ機器ではオーディオ信号を機器間で転送するときには必ず信号を同期させることが必要です。これはアナログオーディオ機器とは大きく異なる点で、これを行わないとデータが正しく受信されなかったり、ノイズが生じたりします。このデジタル機器の同期にはワ

Wordclocks 11DS2416—Owner’s ManualRecording Digitally to the DS2416In this example, a DAT deck is connected to the DS2416 D IN connector for digital r

132DS2416 −取扱説明書DS2416 へのデジタル録音DATレコーダーをDS2416のD IN端子に接続してデジタル録音を行う例です。DS2416はワードクロックのスレーブ、DATはマスターにそれぞれ設定します。IN LIN ROUT LOUT RD IND OUTDAT00.

133DS2416 −取扱説明書DS2416 カードのデジタルカスケード接続2枚のDS2416カードのデジタル“SI（I）”端子と“SO（O）”端子を使用してデジタルカスケード接続を行えば、共通バス、48チャンネルミキシングが実現します。1 すでに述べた要領で、1枚目のDS2416カードの隣のPCI

134DS2416 −取扱説明書DS2416 Q & AQ DSPとは？A デジタルデータをリアルタイムで処理するために最適化されたデジタルシグナルプロセッサー（Digital Signal Processor）です。DS2416はヤマハデジタルミキサー02R、O3DやデジタルエフェクターP

135DS2416 −取扱説明書トラブルシューティングトラブル アドバイスDS2416カードがPCIバススロットに正しく挿入されていますか？ソフトウェアを使ってDS2416の入出力を正しく割り当てましたか？DS2416カードが動作しない。古いタイプのコンピューターではPCIスロットがバスマスターとし

136DS2416 −取扱説明書内蔵エフェクトDS2416には以下のエフェクトプログラムガ内蔵されています。エフェクトパラメーターの詳細は149ページに記載されています。リバーブ系のエフェクトタイプ エフェクトの効果REVERB HALL コンサ−トホ−ルなどの広い空間をシミュレ−トしたリバ−ブです

137DS2416 −取扱説明書モジュレーション系のエフェクトタイプ エフェクトの効果CHORUS 3相のステレオコ−ラスです。FLANGE いわゆるフランジ効果が得られるエフェクトです。SYMPHONIC CHORUSよりも複雑でリッチな変調効果が得られるヤマハ独自のエフェクトです。PHASER

138DS2416 −取扱説明書ブロック図ブロック図SAME AS CH1CH1CH2-8SAME AS CH1CH9-12SAME AS CH1CH13-16SAME AS CH1CH17SAME AS CH1CH18SAME AS CH1CH19SAME AS CH1CH20A/DCHANNEL

139DS2416 −取扱説明書ブロック図PANBUS1Pre/PostBUS2BUS3BUS4BUS5BUS6BUS7BUS8AUX1AUX2AUX3AUX4AUX5AUX6ON/OFFPANBUS1Pre/PostBUS2BUS3BUS4BUS5BUS6BUS7BUS8AUX1AUX2AUX3A

140DS2416 −取扱説明書仕様仕様一般仕様内部 44.1kHz、48kHzサンプリング周波数 内部バリピッチ 41.45∼50.88kHz 3外部 30.08∼50.88kHz 4シグナルディレイA/D 620μs 標準（fs = 48kHz）D/A 310μs 標準全高調波歪 1（fs =

141DS2416 −取扱説明書仕様入力チャンネル仕様ディエンファシス（CH19、CH20） 必要に応じて自動対応DCカット 必要に応じて自動対応アッテネーター −96∼＋12dB（109ステップ）フェーズ ノーマル／リバース4バンドEQFrequency20Hz∼20kHz（120ステップ、12ポ

12 Digitally Cascading DS2416 CardsDS2416—Owner’s ManualDigitally Cascading DS2416 CardsUsing the digital “SI” and “SO” connectors, two DS2416 cards c

142DS2416 −取扱説明書仕様バスアウト 1 ∼ 8 仕様バスマスターフェーダー −∞、−120∼0dB（128ステップ）オン／オフバスメーター−72∼0dB（32ステップ）プリ／ポストフェーダーピークホールドディケイ（ファースト／スロー）AUX センド 1 ∼ 6 仕様AUXマスターフェーダ

143DS2416 −取扱説明書仕様バランス 33ステップステレオメーター−72∼0dB（32ステップ）プリ／ポストフェーダーピークホールドディケイ（ファースト／スロー）入力パッチベイ仕様入力 選択可能ソースCH1 PCI PB1、IO-B2-1CH2 PCI PB2、IO-B2-2CH3 PCI

144DS2416 −取扱説明書仕様出力パッチベイ仕様ディスティネーション（1∼14）にソース（1∼8）のいずれもパッチ割り当てすることができます。ソース ディスティネーション1: BUS 1、2 1: REC 1、22: BUS 3、4 2: REC 3、43: BUS 5、6 3: REC 5、

145DS2416 −取扱説明書仕様固定パッチベイブロック図DS2416に対応していないオーディオソフトウェア使用時、入出力の接続は下図のように固定となります。IO-A IN 1IO-A IN 2IO-A IN 3IO-A IN 4IN LIN RD IN LD IN RPCI REC OUT 1P

146DS2416 −取扱説明書仕様アナログ入力仕様子端力入ーピンイスンダ−ピンイ合適スンダルベレ力入ータクネコルベレ格定プッリクンノ大最ルベレLNI、RNI1k01Ω 006Ω senil−VBd012（Vm613）＋VBd6（V599.1）ACRンピ）型スンラバンア（1. 20ビット・128倍オ

147DS2416 −取扱説明書仕様寸法図187.95125.9221.59IOABIN LIN ROUT LOUT RD IND OUTSISOIO-AIO-B単位：mm仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。

●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口 ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンターTel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-6663（電話受付＝祝祭日を除く月∼金／11:00∼19:00）E-mail: [email protected]

Effects Parameters 149 DS2416 Effects Parameters REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATEEARLY REF. (early reflections) 1. 0.02 ms–2.13 s

150 Effects Parameters DS2416 GATE REVERB, REVERSE GATEMONO DELAYSTEREO DELAY Parameter Range DescriptionTYPE Type-A, Type-B Type of early reflection

Effects Parameters 151 DS2416 MOD.DELAY (modulation delay)DELAY LCR (delay left-center-right) Parameter Range DescriptionDELAY 0.0–2725.0 ms Delay ti

DS2416 Q&A (Questions & Answers) 13DS2416—Owner’s ManualDS2416 Q&A (Questions & Answers)Q What’s a DSP?A A DSP, or Digital Signal Proc

152 Effects Parameters DS2416 ECHOCHORUSFLANGE Parameter Range DescriptionDELAY L 0.0–1350.0 ms Left channel delay time FB.D L 0.0–1350.0 ms Left cha

Effects Parameters 153DS2416SYMPHONICPHASERAUTOPANTREMOLOHQ.PITCH (high-quality pitch)1. L<->R, L—>R, L<—R, Turn L, Turn RParameter Range

154 Effects ParametersDS2416DUAL PITCHROTARYRING MOD. (ring modulator)Parameter Range DescriptionPITCH 1 –24 to +24 semitones Pitch 1 pitch shiftFINE

Effects Parameters 155DS2416MOD.FILTER (modulation filter)DISTORTIONAMP SIMULATE1. DST1, DST2, OVD1, OVD2, CRUNCH (DST = distortion, OVD = overdrive)1.

156 Effects ParametersDS2416DYNA.FILTER (dynamic filter)DYNA.FLANGE (dynamic flange)DYNA.PHASER (dynamic phaser)1. 6.0 ms–46.0 s (fs = 32 kHz, 44.1 kHz)

Effects Parameters 157DS2416REV+CHORUS (reverb and chorus in parallel)REV->CHORUS (reverb and chorus in series)Parameter Range DescriptionREV TIME

158 Effects ParametersDS2416REV+FLANGE (reverb and flange in parallel)REV->FLANGE (reverb and flange in series)Parameter Range DescriptionREV TIME 0.

Effects Parameters 159DS2416REV+SYMPHO. (reverb and symphonic in parallel)REV->SYMPHO. (reverb and symphonic in series)Parameter Range DescriptionR

160 Effects ParametersDS2416REV->PAN (reverb and auto-pan in parallel)DELAY+ER. (delay and early reflections in parallel)1. L<->R, L—>R, L&

Effects Parameters 161DS2416DELAY->ER. (delay and early reflections in series)DELAY+REV (delay and reverb in parallel)1. S-Hall (small hall), L-Hall

14 TroubleshootingDS2416—Owner’s ManualTroubleshootingTrouble AdviceThe DS2416 does not work?Make sure that the DS2416 is inserted in the PCI bus slot

162 Effects ParametersDS2416DELAY->REV (delay and reverb in series)DIST->DELAY (distortion and delay in series)1. DST1, DST2, OVD1, OVD2, CRUNCH

YAMAHA CORPORATIONPro Audio Division, #18/3P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, JapanV222710 R1 1 IP 16898 07 10000 AP Printed in Japan

Effects Programs 15DS2416—Owner’s ManualEffects ProgramsThe DS2416 provides the following effects programs. Detailed effects param-eters are shown on

16 Effects ProgramsDS2416—Owner’s ManualModulation-type EffectsGuitar EffectsDynamic EffectsType DescriptionCHORUS Three-phase stereo chorus.FLANGE Th

Effects Programs 17DS2416—Owner’s ManualCombined EffectsType DescriptionREV+CHORUS Reverb and chorus in parallelREV->CHORUS Reverb and chorus in se

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)Responsible Party: YAMAHA CORPORATION OF AMERICAAddress: 6600 Orangethorpe Aven

18 Block DiagramDS2416—Owner’s ManualBlock DiagramSAME AS CH1CH1CH2-8SAME AS CH1CH9-12SAME AS CH1CH13-16SAME AS CH1CH17SAME AS CH1CH18SAME AS CH1CH19S

Block Diagram 19DS2416—Owner’s ManualPANBUS1Pre/PostBUS2BUS3BUS4BUS5BUS6BUS7BUS8AUX1AUX2AUX3AUX4AUX5AUX6ON/OFFPANBUS1Pre/PostBUS2BUS3BUS4BUS5BUS6BUS7B

20 SpecificationsDS2416—Owner’s ManualSpecificationsGeneral1. 44.1 kHz ±6%, 48 kHz ±6%2. 32 KHz –6% to 48 kHz +6%3. Bandwidth filter ±0.1 dB (20 Hz to 2

Specifications 21DS2416—Owner’s ManualInput ChannelsDe-emphasis (CH19, CH20) Automatically applied as neededDC Cut Automatically applied as neededATT –

22 SpecificationsDS2416—Owner’s ManualBus Outs 1–8Aux Sends 1–6Stereo OutputBus master fader –Infinity, –120 to 0 dB (128 steps)On/OffBus meter–72 to 0

Specifications 23DS2416—Owner’s ManualInput PatchbayPCI PB: wave data, etc., playbackIO-A1: 4-input/4-output device connected to IO-AIO-A2: 8-input/8-o

24 SpecificationsDS2416—Owner’s ManualOutput PatchbaySources 1 through 8 can be patched to any destination.IO-A1: 4-input/4-output device connected to

Specifications 25DS2416—Owner’s ManualFixed Patchbay DiagramWhen audio software that doesn’t support the DS2416’s mixer is used, input and output assig

26 SpecificationsDS2416—Owner’s ManualAnalog InputsAnalog OutputsDigital I/O1. Inputs feature linear 20-bit 128-times oversampling A/D converters.2. Wh

Specifications 27DS2416—Owner’s ManualDimensionsSpecifications and external appearance are subject to change without notice.187.95125.9221.59IOABIN LIN

1 DS2416—Owner’s Manual Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Yamaha DSP Factory . . . . . .

Mode d’emploiFrançaisDS2416DIGITAL MIXING CARD

30 DS2416—Mode d’emploi Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Yamaha DSP Factory . . . . . . .

31 DS2416—Mode d’emploi Remarques importantes • Ne placez pas la DS2416 dans un endroit soumis à une chaleur ou une humidité excessive, au rayonnemen

32 Introduction DS2416—Mode d’emploi Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour la Yamaha DS2416 Digital Mixing Card. Cette carte de mixage

Introduction 33 DS2416—Mode d’emploi Système requis • Ordinateur sous Windows 95, compatible IBM PC, avec connecteur PCI• Logiciel audio compatible a

34 Caractéristiques DS2416—Mode d’emploi Caractéristiques Générales • Carte de connecteur PCI (répondant à la version 2.1)• Support pour Windows 95 M

Connexions 35 DS2416—Mode d’emploi Connexions Connexions arrière A IN L, IN R Les entrées analogiques IN L et IN R sont constituées de bor-nes RCA/C

36 Connexions DS2416—Mode d’emploi Connexions internes A Connecteur SI (Serial In ou entrée série) Lorsque vous installez deux cartes DS2416, ce con

Installation de la DS2416 37 DS2416—Mode d’emploi Installation de la DS2416 La DS2416 s’installe dans un connecteur d’extension PCI et ne demande pas

38 Installation de la DS2416 DS2416—Mode d’emploi 9 Lorsque la boîte de dialogue Installer à partir de la disquette (Install From Disk) apparaît, ins

2 DS2416—Owner’s Manual Important Notices • Do not place the DS2416 in an area subject to excessive heat, direct sun-light, excessive humidity, or du

Tester la DS2416 39 DS2416—Mode d’emploi Tester la DS2416 Un programme de test est fourni avec la DS2416 pour s’assurer que la carte, le pilote et le

40 WordclocksDS2416—Mode d’emploiWordclocksLorsque plusieurs appareils numériques sont assemblés pour former un sys-tème, ils doivent être synchronisé

Wordclocks 41DS2416—Mode d’emploiEnregistrement numérique sur la DS2416Dans cet exemple, un enregistreur DAT et branché à la borne D IN de la DS2416 p

42 Cascade numérique de cartes DS2416DS2416—Mode d’emploiCascade numérique de cartes DS2416Les connecteurs numériques “SI” et “SO” vous permettent de

DS2416 Q&R (questions & réponses) 43DS2416—Mode d’emploiDS2416 Q&R (questions & réponses)Q Qu’est-ce qu’un DSP?R Un DSP, ou processeur

44 DépannageDS2416—Mode d’emploiDépannageProblème ConseilLa DS2416 ne fonctionne pas.Assurez-vous que la DS2416 est insérée conve-nablement dans le co

Programmes d’effets 45DS2416—Mode d’emploiProgrammes d’effetsLa DS2416 propose les programmes d’effet suivants. Vous trouverez une des-cription détail

46 Programmes d’effetsDS2416—Mode d’emploiEffets de type modulationEffets de guitareEffets dynamiquesType DescriptionCHORUS Chorus stéréo à trois phas

Programmes d’effets 47DS2416—Mode d’emploiEffets combinésType DescriptionREV+CHORUS Réverbération et Chorus en parallèleREV->CHORUS Réverbération e

48 SchémaDS2416—Mode d’emploiSchémaSAME AS CH1CH1CH2-8SAME AS CH1CH9-12SAME AS CH1CH13-16SAME AS CH1CH17SAME AS CH1CH18SAME AS CH1CH19SAME AS CH1CH20A

Introduction 3 DS2416—Owner’s Manual Introduction Thank you for purchasing the Yamaha DS2416 Digital Mixing Card. With 8-track simultaneous recording

Schéma 49DS2416—Mode d’emploiPANBUS1Pre/PostBUS2BUS3BUS4BUS5BUS6BUS7BUS8AUX1AUX2AUX3AUX4AUX5AUX6ON/OFFPANBUS1Pre/PostBUS2BUS3BUS4BUS5BUS6BUS7BUS8AUX1A

50 Fiche techniqueDS2416—Mode d’emploiFiche techniqueCaractéristiques générales1. 44,1 kHz ±6%, 48 kHz ±6%2. 32 KHz –6% à 48 kHz +6%3. Filtre de large

Fiche technique 51DS2416—Mode d’emploiCanaux d’entréeDe-emphasis (CH19, CH20) Automatiquement utilisé si besoin estDC Cut Automatiquement utilisé si b

52 Fiche techniqueDS2416—Mode d’emploiSorties Bus Outs 1–8Envois Aux 1–6Sortie stéréoCurseur master de bus –Infini, –120 à 0 dB (128 pas)On/OffVU-mètre

Fiche technique 53DS2416—Mode d’emploiMulticonnecteur d’entréePCI PB: données wave, etc., reproductionIO-A1: appareil 4 entrées/4 sorties branché à IO

54 Fiche techniqueDS2416—Mode d’emploiMulticonnecteur de sortieLes sources 1 à 8 peuvent être acheminées vers n’importe quelle destination.IO-A1: appa

Fiche technique 55DS2416—Mode d’emploiSchéma de multiconnecteur fixeLorsque le logiciel audio n’est pas compatible avec le mélangeur de la DS2416, les

56 Fiche techniqueDS2416—Mode d’emploiEntrées analogiquesSorties analogiquesDigital I/O (entrées/sorties numériques)1. Les entrées ont des convertisse

Fiche technique 57DS2416—Mode d’emploiDimensionsCaractéristiques susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.187.95125.9221.59IOABIN LIN ROUT

BedienungsanleitungDeutschDS2416DIGITAL MIXING CARD

4 Introduction DS2416—Owner’s Manual System Requirements • IBM PC compatible PCI bus Windows 95 computer• DS2416-compatible audio software System Not

60 DS2416—Bedienungsanleitung Inhalt Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Yamaha DSP Factory . . . .

61 DS2416—Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise • Legen Sie die DS2416 niemals in die pralle Sonne bzw. an einen extrem warmen, staubigen oder feucht

62 Vorweg DS2416—Bedienungsanleitung Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für die Digital-Mischkarte DS2416 von Yamaha ent-schieden haben. Mit dieser Kar

Vorweg 63 DS2416—Bedienungsanleitung Systemanforderungen • IBM PC oder kompatibler Rechner mit PCI-Bus und Windows 95• DS2416-kompatibles Audioprogra

64 Vorweg DS2416—Bedienungsanleitung Ein- und Ausgangszuordnung dann fest eingestellt ist (siehe “Patchbay-Dia-gramm der festen Zuordnungen” auf Seit

Features 65 DS2416—Bedienungsanleitung Features Allgemein • PCI-Karte (kompatibel zu Version 2.1).• Unterstützt Windows 95 MME (Multimedia Extensions

66 Anschlüsse DS2416—Bedienungsanleitung Anschlüsse Rückseite A IN L, IN R Der analoge IN L- und IN R-Anschluß sind als RCA/Cinch-Buchsen mit einem

Anschlüsse 67 DS2416—Bedienungsanleitung Intern A SI-Anschluß (Serial In) Wenn Sie mit zwei DS2416-Karten arbeiten möchten, müssen Sie diesen Anschl

68 Installieren der DS2416 DS2416—Bedienungsanleitung Installieren der DS2416 Die DS2416 kann direkt und ohne Drahtbrücken- bzw. Interrupt-Einstellun

Installieren der DS2416 69DS2416—Bedienungsanleitung9 Wenn das Von Diskette installieren-Dialogfenster (Install From Disk) erscheint, legen Sie die be

Features 5 DS2416—Owner’s Manual Features General • PCI bus card (compliant with version 2.1)• Support for Windows 95 MME (Multimedia Extensions)• Pl

70 WordclockDS2416—BedienungsanleitungWordclockIm Gegensatz zu analogen Audiogeräten müssen digitale Geräte beim Daten-austausch miteinander synchroni

Wordclock 71DS2416—BedienungsanleitungDigital-Aufnahmen mit der DS2416In diesem Beispiel haben wir den Digital-Ausgang eines DAT-Recorders mit der D I

72 Digital-Kaskade zweier DS2416-KartenDS2416—BedienungsanleitungDigital-Kaskade zweier DS2416-KartenÜber die internen Digital-Anschlüsse “SI” und “SO

Fragen Sie Dr. DS2416 73DS2416—BedienungsanleitungFragen Sie Dr. DS2416F Was ist ein DSP?A Ein DSP (Digital Signal Processor) ist ein Prozessor, der s

74 FehlersucheDS2416—BedienungsanleitungFehlersucheProblem LösungDie DS2416 funktioniert nicht.Schauen Sie nach, ob die DS2416 ordnungsge-mäß an den P

Effektprogramme 75DS2416—BedienungsanleitungEffektprogrammeDie DS2416 enthält folgende Effektprogramme. Auf Seite 149 finden Sie eine ausführliche Besc

76 EffektprogrammeDS2416—BedienungsanleitungModulationseffekteGitarreneffekteDynamische EffekteTyp BeschreibungCHORUS Drei-Phasen Stereo-Chorus.FLANGE

Effektprogramme 77DS2416—BedienungsanleitungKombinierte EffekteTyp BeschreibungREV+CHORUS Parallel geschalteter Hall und Chorus (nebeneinander).REV-&g

78 BlockschaltbildDS2416—BedienungsanleitungBlockschaltbildSAME AS CH1CH1CH2-8SAME AS CH1CH9-12SAME AS CH1CH13-16SAME AS CH1CH17SAME AS CH1CH18SAME AS

Blockschaltbild 79DS2416—BedienungsanleitungPANBUS1Pre/PostBUS2BUS3BUS4BUS5BUS6BUS7BUS8AUX1AUX2AUX3AUX4AUX5AUX6ON/OFFPANBUS1Pre/PostBUS2BUS3BUS4BUS5BU

6 Connections DS2416—Owner’s Manual Connections Rear A IN L, IN R Analog IN L and IN R inputs feature phono jacks with a nominal input level of –10

80 SpezifikationenDS2416—BedienungsanleitungSpezifikationenAllgemein1. 44,1kHz ±6%, 48kHz ±6%2. 32kHz –6%~48kHz +6%3. Bandbreitenfilter ±0,1dB (20Hz~20k

Spezifikationen 81DS2416—BedienungsanleitungEingangskanäleDe-Emphasis (Kan. 19 & 20) Automatisch zu- oder abgeschaltetDC Cut Automatisch zu- oder a

82 SpezifikationenDS2416—BedienungsanleitungBus-Ausgänge 1~8AUX-Send 1~6Stereo-AusgangBus-Masterfader –unendlich, –120~0dB (128 Schritte)An/AusBus-Mete

Spezifikationen 83DS2416—BedienungsanleitungEingabe-PatchbayPCI PB: Wellenformdaten usw., WiedergabeIO-A1: Gerät mit 4 Ein- und 4 Ausgängen, das an IO-

84 SpezifikationenDS2416—BedienungsanleitungAusgabe-PatchbayDie Quellen 1~8 können beliebig zugeordnet werden.IO-A1: Gerät mit 4 Ein- und 4 Ausgängen,

Spezifikationen 85DS2416—BedienungsanleitungPatchbay-Diagramm der festen ZuordnungenWenn die DS2416 mit einem Audioprogramm verwendet wird, das die Mis

86 SpezifikationenDS2416—BedienungsanleitungAnalog-EingängeAnalog-AusgängeDigital-Ein-/Ausgänge1. Die Eingänge bieten einen 20-Bit A/D-Wandler mit 128f

Spezifikationen 87DS2416—BedienungsanleitungAbmessungenÄnderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung jederzeit vorbe-halten.187.95125.9221.59IOA

Manual de instruccionesEspañolDS2416DIGITAL MIXING CARD

90 DS2416—Manual de instrucciones Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DSP Factory Yamaha . . .

Connections 7 DS2416—Owner’s Manual Internal A SI (Serial In) connector When two DS2416 cards are installed, this connector is connected to the “SO”

91 DS2416—Manual de instrucciones Noticias importantes • No coloque la DS2416 en un lugar sometido a calor excesivo, la luz solar directa, humedad ex

92 Introducción DS2416—Manual de instrucciones Introducción Muchas gracias por la adquisición de la tarjeta de mezcla digital DS2416. Con la grabaci

Introducción 93 DS2416—Manual de instrucciones Requisitos del sistema • PC con Windows 95 y bus PCI compastible con PC IBM• Software de audio compati

94 Características DS2416—Manual de instrucciones Características Generales • Tarjeta con bus PCI (de acuerdo con la versión 2.1)• Soporte para MME (

Conexiones 95 DS2416—Manual de instrucciones Conexiones Parte posterior A Entradas para los canales izquierdo y derecho (IN L, IN R) Las entradas an

96 Conexiones DS2416—Manual de instrucciones Parte interna A Conector de entrada en serie (SI) Cuando haya instalado dos tarjetas DS2416, este conec

Instalación de la DS2416 97 DS2416—Manual de instrucciones Instalación de la DS2416 La DS2416 deberá instalarse en una ranura de expansión PCI y no r

98 Prueba de la DS2416 DS2416—Manual de instrucciones Prueba de la DS2416 Con la DS2416 se incluye un programa de prueba para que usted pueda ase-gur

Relojes de palabra 99DS2416—Manual de instruccionesRelojes de palabraA diferencia de los equipos de audio analógicos, los digitales tendrán que estar

100 Relojes de palabraDS2416—Manual de instruccionestación del sistema, hágalo primero en los esclavos, y después en el maestro. Antes de iniciar una