Yamaha AM802 Uživatelský manuál

YAMAHAMIXERTABLE DE MIXAGE MISCHPULTOPERATION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG

SPECIFICATIONSFrequency Response+1, -2 dB, 20 Hz — 20 kHz. 10 kohms, 0 dB (ST OUT)+1, -2 dB, 20 Hz — 20 kHz, 10 kohms, -10 dB' (AUX SND 1 — 3), (

INPUT CHARACTERISTICSInputterminalsInputSWGainTrimActual Load ImpedanceFor Use With NominalInput LevelConnector In MixerSensitivity* NominalMaximum b

BLOCK DIAGRAMCHI-6(MONO)I NPUT CH7. 8AUX RTN 1~3- 10-

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOMConnecting the Plug and CordIMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the followi

TABLE DE MIXAGEAMMANUEL D'INSTRUCTIONS

Félicitations!Votre AM802 est une table de mixage de haute performance à 8 entrées!!! sorties qui vous procurera une qualité sonore incom

PRECAUTIONS ET CONSEILS DE SECURITE1. EVITER CHALEUR, HUMIDITE, POUSSIERE ET VIBRATIONS EXCESSIVESNe pas placer l’appareil là où il pourrait être soum

COMMANDES ET CONNECTEURSPANNEAU DE COMMANDEFACE ARRIERE

COMMANDES• Canaux d’entréeO Commutateurs micro/ligne (MIC/LINE) (Face arrière) — Canaux 1 à 6Ces commutateurs permettent de régler la sensibilité d’en

PAN placent le son à une position correspondant approximativement au réglage de ces commandes, et ce en variant le niveau des signaux ap

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSID

COMMANDES ET CONNECTEURSCONNECTEURS(D Connecteurs d’entrée (INPUT)La table de mixage AM802 est pourvue de 8 canaux d’entrée, chacun ayant une seul

EXEMPLE D'APPLICATIONUn petit système de renforcement du sonDans ce système simple de renforcement du son, les sources requises sont reliées aux

HYPSOGRAMMECHSTEREO STEREODIMENSIONS354 (13-15/16’UNITE = mm-21 -

SPECIFICATIONSRéponse en fréquence+1, -2 dB, 20 Hz — 20 kHz, 10 kohms, 0 dB (ST OUT)+1, -2 dB, 20 Hz — 20 kHz, 10 kohms, -10 dB- (AUX SND 1 — 3), (REC

CARACTERISTIQUES D’ENTREEBornesd’entréeCommutateurINPUTAtténuation de gainImpédance de charge effectivePour utilisation à nominalNiveau d’entréeConne

SCHEMA DE PRINCIPEINPUT nVT^ CH1~6L(MONO) "INPUT CH7, 8AUX RTN1~3—O---^: 11r: 112 AUX SNDENTRETIENL'entretien de cet appareil est assu

DeutschMISCHPULTAMBEDIENUNGSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch!Ihr AM802 ist ein hochwertiges Mischpult mit 8 Eingangskanalzügen und zwei Ausgangskanälen, das sich durch hervorragende kla

VORSICHTSMASSNAHMEN1. V0R ÜBERMÄSSIGER HITZE, FEUCHTIGKEIT, STAUB UND VIBRATION SCHÜTZENDas Gerät nicht an Orten aufstellen, die hohen Temper

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSEBEDIENUNGSKONSOLERÜCKSEITE28

Congratulations!Your AM802 is a high-performance 8-inl2-out mixer that will deliver outstanding sonic performance and broad control versatility in a v

BEDIENELEMENTE• EingangskanäleO Mikrofon/Hochpegel-Schalter (MIC/LINE) (Rückseite) - Kanäle 1 bis 6Dieser Schalter dient zum Einstellen der Ein

o KanalfaderDies sind die Hauptpegelregler für die einzelnen Eingangskanäle. Sie legen fest, mit welchem Pegel das vom entsprechenden Eingangskanal ko

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSECANSCHLÜSSEEingangsbuchsen (INPUT)Das AM802 verfügt über insgesamt 8 Eingangskanäle mit jeweils einer 1/4 Zoll Monp-Klink

ANWENDUNGSBEISPIELEine kleine PA-AnlageBei dieser kleinen PA-Anlage sind die Quellen an die jeweils passenden Eingangsbuchsen angeschlossen. 'Der

PEGELDIAGRAMMCHSTEREO STEREOABMESSUNGEN354 (13-15/16”)EINHEIT = mm-33-

TECHNISCHE DATENFrequenzgang+1, -2 dB, 20 Hz - 20 kHz, 10 kOhm, 0 dB (ST OUT)+1, -2 dB, 20 Hz - 20 kHz, 10 kOhm, -10 dB- (AUXSND 1-3 ) (REG OUT

EINGANGSKENNDATENEingangsbuchseninput-SchalterGAINTatsächlicheLastimpedanzBei Einsatz mit NominalwertEingangspegelBuchsentypEmpfindlichkeit*Nominal

BLOCKDIAGRAMMViCH FADERINPUT nVT^ CHl-6GAIN2STAGEEQLOW HIGHMIC/LINE '— DRIVER J—® A*CLl.PCH FADERL r|V^ (MONO) U___aINPUT CH7, 8---AUX RTN 1~3

YAMAHAYAMAHA CORPORATION RO.BoxI, Hamamatsu, JapanIVH50420I R4 1 PT 93 011000 CP Printed in JAPAN

CONTROLS & CONNECTORSCONTROL PANELREAR PANEL

CONTROLS• Input ChannelsO MIC/LINE Switch (Rear Panel)— Channels 1 through 6.This switch sets the input sensitivity of the corresponding inpu

O Channel FaderThis is the main level control for each input channel. It determines the level of the signal sent from the corresponding input channel

CONTROLS & CONNECTORSCONNECTORS® INPUT ConnectorsThe AM802 has a total of 8 input channels, each of which has a single 1/4" monaural phone IN

SAMPLE APPLICATIONA Small Sound Reinforcement SystemIn this small sound reinforcement system the required sources are connected to the appropriate inp

DIMENSIONS354 (13-15/16'UNIT = mm (inch)-7-