Yamaha Portatone PSR-85 Uživatelský manuál Strana 1

GUIA DE OPERACION RAPIDAINTERPRETACION CON ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICOMODEONORUAl1. Utilice el botón [MODE] para seleccionar el modo SINGLE HNGER o FIN

GUIA DE OPERACION RAPIDAINTERPRETACION CON ARMONIA AUTOMATICAMODEONCíRMAl1. Utilice los botones [MODE] para selecionar el modo SPLIT, SINGLE FINGER o

REFERENCIA DE CARACTERISTICASLa sección “REFERENCtA DE CARACTERISTICAS” le proporciona los detalles completos de cada una de las características del P

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS {CONTROL TOTAL [OVERALL CONTROL])• Modo de un solo dedo (SINGLE FINGER)Este modo proporciona el acompañamiento del ritmo

REFERENCIA DE CARA0ERISTICAS (CONTROL TOTAL [OVERALL CONTROL])Ajuste del margen de inflexión del tonoLa cantidad máxima ^ inflexión del tono producida

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS (CONTROL TOTAL [OVERALL CONTROL])Presione el botón ТЕМЮ [A] para aumentar el tempo o el botón ТЕМЮ [▼] para disminuir el

REFERENCIA DE CARAŒRISTiCAS (CONTROL TOTAL [OVERALL CONTROL])RellamadaPara rellamar un ajuste PAGE MEMORY presione simplemente el botón PAGE MEMORY ap

REFERENCIA DE CARACTERISTICAS (control total [overall control])NORMAUDUALNORMALDUALVOICE No. 3593(REVERB DEPTH)(6)(14)VOLUME2122LEFTOCTAVE01PAN 00MIDI

REFERENCIA DE CARAQERISTIQS (ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO [AUTO ACCOMPANIMENT!)ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO (AUTO ACCOMPANIMENT)AUTO ACCOMPANIMENTSTVLE aELE

REFERENCIA DE CARAQERISTICAS (ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO [AUTO ACCOMPANIMENT])Se puede seleccionar un estilo de acompañamiento diferente en cualquier m

Felicidades!Usted es un propietario orgulloso del modelo PSR-84/PSR-85 Yamaha- Su PSR-84/PSR-85 es un instrumento musical de alta calidad que incorpor

REFERENCIA DE CARAQERISTICAS (ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO [AUTO ACCOMPANIMENT))IMODO DE UN SOLO DEDO (SINGLE FINGER)El modo SINGLE FINGER se selecciona

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS (ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO [AUTO ACCOMPANIMENT])ORQUESTACION(ORCHESTRATION)Las partes de acompañamiento se puede activar/

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS (ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO [AUTO ACCOMPANIMENT])Cuando se graba la pista RHYTHM, sólo podrá seleccionarse una voz de perc

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS (VOCES [VOICE])VOCES (VOICE)voice SfLECi® o © © 0 © © ® © © © ©Aulo HAHMONY ON/OFFu1 OOET2 TRIO3 SLOCK4 COUNTRY5

REFERENCIA DE CARAQERISTiCAS (voces [voice])ASIGNACION DE LAS TECLAS DE INSTRUMENTOS DE BATERIA Y PERCUSION94 SCRATCH W/PITCHTeclaInstrumentoC1-C6Scra

REFERENCIA DE CARAGERiSTICAS (voces [voice])MODO DIVIDIDO (SPLIT)El modo SPLIT del PSR-84/PSR-85 - seleccionado a través del botón [MODE] - le pennite

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS (VOCES [VOICEDOCTAVAS (OCTAVE)Los botones OCTAVE [A] y [T] pueden utilizarse para cambiar el tono de la voz seleccionada

REFERENCIA DE aRAQERISTICAS (VOCES [VOICE])ARMONIA AUTOMATICA (AUTO HARMONY)La armonía automática se puede utilizar en los modos SPLIT, SINGLE FINGER

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS (MEMORIA DE CANCIONES [SONG MEMORY])MEMORIA DE CANCIONES (SONG MEMORY)SOMG MEMORYMELODYQ. CONDLJOTOR ftEOORn/FDJTUZD CU

REFERENCIA DE QRAGERISTICAS (MEMORIA DE CANCIONES [SONG MEMORY])2. La grabación se empezará lan pronto como toque una nota en el teclado o presione el

COMO UTILIZAR EL MANUALEste manual cié instrucciones está dividido en tres secciones principales:• PREPARACION [página 132]Esta sección describe los p

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS (MEMORIA DE CANCIONES [SONG MEMORY])GRABACION DE UNA SECUENCIA DE ACORDES1, Seleccione un estilo de acompañamiento que s

REFERENCIA DE CARAQERISTICAS (MEMORIA DE CANCIONES [SONG MEMORY])• Siempre que grabe usando SONO MMORY, cualquier material grabado previamente en el

REFERENCIA DE CARAQERISTICAS (MEMORIA DE CANCIONES [SONG MEMORY])DIRECTOR DE ORQUESTA (CONDUCTOR)La función SONG MEMORY CONDUCTOR le permite encadenar

REFERENCIA DE CARAQERiSTICAS (ACCIONADORES MULTIPLES [MULTI PAD/PSR-8S])ACCIONADORES MULTIPLES (MULTI PAD) (PSR-85)Oh^l.LJOHD-'tNÜ iTfRMJNATt IO

REFERENCIA DE CARAQERISTICAS (accionadores de batería [drum pad/psr-84])ACCIONADORES DE BATERIA (DRUM PAD) (PSR-84)Qpai;ON/OFF ‘O [Los DRUM PAD del P

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS (MIDI)MIDIRECEIVE ON/Üf-K MUDE□ □j-^PUTVQlOE: VOlChRECtllVEON/OFF□ACEIVE Ci CLOCKE-115TtL£ SKilVOiC STVl F Í 8Pl IT VO

REFERENCIA DE CARAQERISTICAS (MIDI)• Vea la página 163 para encontrar más detalles sobre los mensajes de cambio de control.• Los datos de cambio de pr

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS (MIDI)Datos transmitidosLos siguientes datos se transmiten a través del conectorMIDI OUT cuando se selecciona el modo de

REFERENCIA DE CARACTERISTICAS (CANCIONES DE DEMOSTRACION [DEMO])CANCIONES DE DEMOSTRACION (DEMO)□2□3□Para darle una idea de las capacidades sofisticad

APENDICE A: FUNCIONES BASICAS DE MIDIMIDI, la interfaz digital de instrumentos musicales es una interfaz de comunicación mundial que permite a los ins

NOMENCLATURAPSR-84tf iiííi“ tl=i lt.ll. □@ n ® G ® © ©00®n n 0^ ^.™. ™ ® ^ ® ® ® ©O00 ¿ &&AAU U D'^l'^v G©0© cf3 CÍZ] O0®0 V &apos

APENDICE B: POLIFONIAEl PSR-84/PSR-85 caracteriza un polifonía máxima de 28 notas, por eso se pueden tocar simultáneamente hasta 28 notas. Este máximo

APENDICE C: LOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS¿Hay algo que no funciona como debiera? En muchos casos que pueden parecer malos funcionamientos, se t

APENDICE E:REPOSICION DEL SISTEMALos procedimientos de una operación anormal y otros problemas pueden causar que el sistema del PSR- 84 /PSR- 85 se “b

INDICE ALFABETICOAAccionadores de batería...160Accionadores múltiples...159Acompañamiento automático...142adi

[Portable Keyboard] Model PSR-84/PSR-85 MIDI Implementation ChartDate ; 12/01,1993 Version: 1.0TransmittedRecognizedRemarksFunctionRemote Control Mo

SPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter), DO NOT connect this product to any power supply or adapt

Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland.Bescheinigung des ImporteursHiermit wird bescheinigt, daß der/die/dasMusi

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produit

YAMAHAYAMAHA CORTORATIONIMPORTAMTJERfAl NUMBETi OF YOUR UNIT IN THEPLEASE RECORD THE SPACE BELOW.MODEL: FSR-84 MODEL: PSR-85 SERIAL NO;THE SERIAL

PSR-851, lE 1;' 1#^ IE, W fc' fc it, ii It3' □ © Q © © ’6'^'^'^,^ ® O 0 0, GO00 ® 000® á^&AAaOG®0 c=5 d=j O 0 0

PREPARACIONEsta sección contiene información sobre el ajuste de su PSR-84/ PSR-85 y preparación para la interpretación. Asegúrese de leer completament

uso DE AURICULARES O SISTEMA DE SONIDO EXTERNOSe puede enchufar un par de ariculares estéreo estándar en la toma HEADPHONES/AUX.OUT para la práctica

GUIA DE OPERACION RAPIDAEsta sección proporciona una breve descripción de los procedimientos de operación de las varias características más básicas de

GUIA DE OPERACION RAPIDAMODO DIVIDIDOREPRODUCCION DE VOCES DIFERENTES PARA LA MANO DERECHA Y LA MANO IZQUIERDAMODE OhJQRMAL • SPLIT1. Utilice el botó