Yamaha Clavinova CLP-650 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 11)

TRANSPOSICION

La función de transposición de la Clavinova permite cambiar

la altura de todo el teclado en forma ascendente o descendente

en intervalos de un semitono, hasta un máximo de seis semitonos.

Esto puede facilitar la ejecución en armaduras de clave difíciles,

y permite también ajustar la altura del teclado al registro de

un cantante o de otro instrumento.

Para la función de tfansposición se emplean el botón TRANS-

POSER/MIDI y las teclas a Fa*fi del teclado.

TBAMSPOSERÍ

MIDI

1. Presione y mantenga presionado el botón TRANSPOSER/

MIDI.

2. Presione una tecla entre Fa #5 y Fal*6, según la cantidad

de transposición deseada.*

3. Suelte el botón TRANSPOSER/MIDI.

* Si se presiona la tecla C6, el teclado quedará en su altura

normal. Si se presiona la tecla a la izquierda de Có (Bs), se

obtendrá una transposición de un semitono; la siguiente

tecla a la izquierda (B’^5) causará una transposición de un

tono {dos semitonos), y así siguiendo hasta la tecla F*5, que

producirá una transposición de 6 semitonos. La transposición

ascendente se realiza del mismo modo, empleando las teclas

a la derecha de C6 hasta F*6, que causara una transposición

ascendente de 6 semitonos.

Nota; La función de transposición no surte efecto cuando el

control local está desactivado {vea la sección "Activación

y desactivación del control" en la página 35).

CONTROL DE ALTURA

El control de altura permite afinar la Clavinova sobre un margen

de ± 50 centesimos de semitono en intervalos de aproximada

mente 3 centésimos. Cien centesimos equivalen a un semitono,

por lo tanto el margen de afinación provisto permite una afina

ción precisa de la altura general del teclado sobre un margen

de aproximadamente un semitono. El control de altura es útil

para afinar la Clavinova con otros instrumentos o con música

grabada.

Afinación ascendente

1. Para afinar en forma ascendente (aumentar la altura), man

tenga presionadas las teclas A**-! y B-) simultáneamente.

2. Presione cualquier tecla entre Cs y B3. Cada vez que pre

sione una tecla en este sector, la altura será elevada por

aproximadamente 3 centésimos de semitono, hasta un máximo

de 50 centésimos sobre la altura de referencia.

3. Suelte las teclas A»-iyB-l.

Afinación descendente

1. Para afinar en forma descendiente (reducir la altura), man

tenga presionadas las teclas A-t y AH-t simultáneamente.

2. Presione cualquier tecla entre C3 y B3. Cada vez que pre

sione una tecla en este sector, la altura será reducida por

aproximadamente 3 centésimos de semitono, hasta un máximo

de 50 centesimos por debajo de la altura de referencia.

3. Suelte las teclas A-i y A**-i.

Para recuperar la altura de referencia*

1. Para recuperar la altura de referencia (Аз = 440 Hz), Man

tenga presionadas las teclas A-i, A* -i y B-í simultáneamente.

2. Presione cualquier tecla entre Сз y Вз,

3. Suelte las teclas A-i, A'^-i y B-i.

* La unidad es siempre ajustada a la altura de referencia (Аз =

440 Hz) automáticamente al encender el interruptor POWER.

Nota: La función de control de altura no surte efecto cuando el

control local está desactivado (vea la sección "Activación

y desactivación del control" en la página 35.

I FUNCIONES MIDI

Una breve introducción al sistema MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface, o interfaz digital

para instrumentos musicales) es una interfaz de comunicación

normalizada mundialmente que permite a instrumentos musicales

y equipos compatibles con la misma compartir información

musical y controlarse mutuamente. Esto hace posible la creación

de sistemas de instrumentos y equipos MIDI que ofrecen una

versatilidad y control muy superiores a los que pueden obtenerse

con instrumentos aislados. Por ejemplo, la mayoría de los

teclados MIDI (incluso la Clavinova, por supuesto) transmiten

información de nota y velocidad (respuesta al toque) a través

del conector MIDI OUT cada vez que se toca una nota en el

teclado. SÍ el conector MIDI OUT está conectado con e) conec

tor MIDI IN de un segundo teclado (sintetizador, etc.) o un

generador de tonos tal como la caja de sonido FM Yamaha

EMT-1 (esencialmente un sintetizador sin teclado), el segundo

teclado o generador de tono responderá precisamente a las notas

tocadas en el teclado original transmisor. Esto permite tocar

dos instrumentos a la vez, produciendo un rico sonido múltiple.

Cable MIDI

MIDI OUT

MIDI IN

______

J-üiNJ,i!

lUIüillI

lliillip;

|Ш|

Caja de sonido FM EMT-1

Clavinova

El mismo tipo de transmisión de información musical es emple

ado para el registro de secuencias MIDI. Un grabador de

secuencias tal como la caja de memoria Yamaha EMQ-1 puede

utilizarse para registrar datos MIDI recibidos de una Clavinova,

por ejemplo. Al reproducir los datos registrados, la Clavinova

tocará automáticamente y con total precisión la ejecución

registrada.

Datos registrados

Estos ejemplos muestran sólo una pequeña parte de las posibili

dades del sistema. MIDI puede hacer muchísimo más. La CLP-650

ofrece un número de funciones MIDI que permiten usarla en

sistemas MIDI de un considerable grado de sofisticación.

Nota; Use siempre un cable MIDI de alta calidad para conectar ios

terminales MIDI OUT con ios MIDI !N. Nunca use cables MIDI

de una longitud mayor a 4,5 metros aproximadamente, pues

cables más largos pueden recoger ruido capaz de causar

errores en los datos.

T 1ППГ1Г 1ПГ1Г ж

Сз

mill lili mill lili ж

C e C7

Para c

ontrol de la altura (A-i +B-i/A-i +Alt-i)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Para control de la altura |Сз-Вз)

______

^ага transposición (FI 5~F#6)

1 2 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Yamaha Clavinova CLP-650 Uživatelský manuál Strana 11

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Vstupní zařízení Yamaha Clavinova CLP-650