Yamaha WX-030 Uživatelský manuál

UEn Fr EsOWNER'S MANUALMODE D'EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONES

6 EnConnect the unit to the network as shown below.y• For details on Internet connection, refer to the owner’s manuals of your connecting devices.• So

7 EnEnMusicCast is a brand new wireless musical solution from Yamaha, allowing you to share music among all of your rooms with a variety of devices. Y

HOME AUDIO NETWORK WITH MusicCast8 En Setting of the devices and playbackCreate the following network (MusicCast Network) using the MusicCast CONTROL

9 EnEnLISTENING TO THE MUSICYou can listen to world-wide radio stations via Internet. After connecting the unit to the network, use the MusicCast CONT

PLAYING BACK MUSIC WITH AirPlay10 EnPlaying abundant supported contents with high quality sound from AirPlay.The AirPlay function allows you to play b

11 EnEnThis unit provides Bluetooth functionality. You can enjoy wireless music playback from your Bluetooth device (smartphone, digital audio player,

12 EnOTHER FUNCTIONS AND INFORMATIONYou can use two WX-030 units to reproduce stereo sound by setting each speaker as the right or left speaker. Set

STEREO PAIR13 EnEnD Use the dedicated app “MusicCast CONTROLLER” to play back.y• You can check which speaker is the left or right speaker with the ded

14 EnYou can update the firmware only when the unit is connected to the Internet (☞ P.6). Follow the instructions in the MusicCast CONTROLLER app to

15 EnEn DLNAWhat types of servers can I use to browse or play back music files with DLNA?Use a DLNA-compatible server, such as one of the following d

i En1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use this apparatus near water.6 Clean o

16 EnRefer to the table below when the unit does not function properly. If your problem is not listed below or if the instruction below does not help,

TROUBLESHOOTING17 EnEnThe network feature does not function.The network parameters (IP address) have not been obtained properly.Enable the DHCP server

TROUBLESHOOTING18 EnBluetoothProblem Cause SolutionCannot make this unit paired with the connecting device.The connecting device does not support A2DP

19 EnEn File formatThis unit supports the following formats.• To play back FLAC files, you need to install server software that supports sharing of F

20 En PLAYERNetwork• Ethernet interface...100Base-TX/10Base-T• Internet radio...

i Fr1 Lire ces instructions.2 Conserver ces instructions.3 Tenir compte de tous les avertissements.4 Suivre toutes les instructions.5 Ne pas utiliser

ii FrFrCet appareil est conforme à la Partie 15 du Règlement FCC et au RSS-Gen du Règlement IC.Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux c

iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Insta

1 FrFrUtilisation et lecture de musique sans fil à l’aide de périphériques iPhone/AndroidTM• Installez l’application dédiée gratuite « MusicCast CONTR

ii EnEnThis device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSSGen of IC Rules.Operation is subject to the following two conditions: 1) this device

2 Fr INTRODUCTIONACCESSOIRES FOURNIS ...2NOM DES PIÈCES...3 PRÉPARATI

3 FrFr Panneau supérieurA (alimentation)/CONNECT (☞ P.5)BAppuyez pour augmenter le volume.CAppuyez pour réduire le volume.DLecture/pause.E Voyant B

4 FrBranchez le câble d’alimentation sur la prise murale après avoir raccordé tous les autres câbles.Si vous placez l’appareil trop près d’un télévise

5 FrFrMISE SOUS TENSIONA Branchez le câble d’alimentation à la prise murale et appuyez sur la touche (alimentation)/CONNECT.L’appareil se met sous te

6 FrConnectez l’appareil au réseau, comme illustré ci-dessous.y• Pour plus d’informations sur la connexion à Internet, consultez les modes d’emploi de

7 FrFrMusicCast est une toute nouvelle solution musicale sans fil de Yamaha. Elle vous permet de partager de la musique dans toutes les pièces de votr

RÉSEAU AUDIO À DOMICILE GRÂCE À MusicCast8 Fr Configuration des appareils et lecture de la musiqueCréez le réseau suivant (réseau MusicCast) à l’aide

9 FrFrÉCOUTE DE MUSIQUEVous pouvez écouter les stations de radio du monde entier via Internet. Après avoir connecté l’appareil au réseau, utilisez l’a

LECTURE DE MUSIQUE VIA AirPlay10 FrLecture de contenus de format ultra-répandu en qualité sonore supérieure via AirPlay.La fonction AirPlay vous perme

11 FrFrCet appareil est doté d’une fonction Bluetooth. Vous pouvez écouter de la musique sans fil à partir de votre dispositif Bluetooth (smartphone,

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a wel

12 FrVous pouvez utiliser deux appareils WX-030 pour reproduire un son stéréo en réglant chaque haut-parleur en tant que haut-parleur droit ou gauche.

PAIRE STÉRÉO13 FrFrD Procédez à la lecture avec l’application dédiée « MusicCast CONTROLLER ».y• Vous pouvez vérifier quel haut-parleur est le haut-pa

14 FrVous pouvez mettre à jour le microprogramme uniquement lorsque l’appareil est connecté à Internet (☞ P.6). Suivez les instructions de l’applicat

15 FrFr DLNAQuels types de serveurs puis-je utiliser pour parcourir ou lire les fichiers de musique DLNA?Recourez à un serveur compatible DLNA, tel q

16 FrReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous, ou enco

GUIDE DE DÉPANNAGE17 FrFrLa fonction réseau ne fonctionne pas.Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas été obtenus correctement.Activez la fonctio

GUIDE DE DÉPANNAGE18 FrBluetoothAnomalies Causes possibles SolutionImpossible d’apparier cet appareil avec le dispositif de connexion.Le dispositif de

19 FrFr Format de fichierCet appareil prend en charge les formats suivants.• Pour lire les fichiers FLAC, vous devez installer le logiciel serveur qu

20 Fr LECTEURNetwork• Interface Ethernet ...100Base-TX/10Base-T• Service ...vTuner Inter

1 EnEnSmooth operation and wireless music playback using iPhone/AndroidTM devices• By installing the free dedicated app “MusicCast CONTROLLER” on your

i Es1 Lea estas instrucciones.2 Guarde estas instrucciones.3 Preste atención a todas las advertencias.4 Siga todas las instrucciones.5 No utilice este

ii EsEsEste dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC y con el apartado RSSGen de las Normas IC.Su funcionamiento está sujeto a la

iii Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en

1 EsEsFuncionamiento y reproducción de música inalámbrica perfectos en dispositivos iPhone/AndroidTM• Al instalar la aplicación gratuita y dedicada “M

2 Es INTRODUCCIÓNACCESORIOS SUMINISTRADOS ...2NOMBRES DE LAS PARTES ...3 PREPARACIÓNINSTALACIÓN ...

3 EsEs Panel superiorA (encendido)/CONNECT (☞ P.5)BBaja el volumen.CSube el volumen.DReproducción/pausa.E Indicador BluetoothSe ilumina durante la

4 EsEnchufe el cable de alimentación a la toma de corriente cuando haya conectado todos los demás cables.Si sitúa la unidad demasiado cerca de un tele

5 EsEsENCENDIDO DE LA UNIDADA Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente y toque (encendido)/CONNECT.La unidad se enciende y el indicad

6 EsConecte la unidad a la red tal y como se muestra a continuación.y• Para obtener más información sobre la conexión a Internet, consulte los manuale

7 EsEsMusicCast es una solución musical inalámbrica de Yamaha completamente nueva que le permite compartir música entre todas las habitaciones con div

2 En INTRODUCTIONSUPPLIED ACCESSORIES ...2PART NAME ...3 PREPA

RED DE AUDIO DOMÉSTICA CON MusicCast8 Es Configuración de los dispositivos y reproducciónCree la siguiente red (red MusicCast) con la aplicación Musi

9 EsEsESCUCHAR MÚSICAAhora, tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet. Una vez conectada la unidad a la red, ut

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON AirPlay10 EsReproducción de numerosos contenidos admitidos con sonido de calidad alta desde AirPlay.La función AirPlay le p

11 EsEsEsta unidad proporciona funcionalidad Bluetooth. Puede disfrutar de la reproducción de música de forma inalámbrica desde un dispositivo Bluetoo

12 EsPuede usar dos unidades WX-030 para reproducir sonido estéreo configurando una como altavoz derecho y la otra como altavoz izquierdo. Configure l

EMPAREJAMIENTO STEREO13 EsEsD Utilice la app “MusicCast CONTROLLER” para reproducir contenidos.y• Puede consultar qué altavoz actúa como altavoz izqui

14 EsEs posible actualizar el firmware solamente si la unidad está conectada a Internet (☞ P.6). Siga las instrucciones de la aplicación MusicCast CO

15 EsEs DLNA¿Qué tipos de servidores puedo emplear para examinar o reproducir los archivos de música con DLNA?Utilice un servidor compatible con DLNA

16 EsConsulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si su problema no aparece en la lista a continuación, o si las instruccion

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS17 EsEsLa función de red no funciona. Los parámetros de red (dirección IP) no se han obtenido correctamente.Active la función del

3 EnEn Top panelA (power)/CONNECT (☞ P.5)BTurns down the volume.CTurns up the volume.DPlays/pauses.E Bluetooth indicatorLights during Bluetooth con

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS18 EsBluetoothProblema Causa SoluciónNo se puede emparejar esta unidad con el dispositivo conectado.El dispositivo conectado no e

19 EsEs Formatos de archivoEsta unidad es compatible con los siguientes formatos.• Para reproducir archivos FLAC, es necesario instalar en el PC soft

20 Es REPRODUCTORRed• Interfaz Ethernet ...100Base-TX/10Base-T• Radio en Internet...Serv

© 2015 Yamaha Corporation Printed in China ZU80120

4 EnPlug the power cable into the wall outlet after connecting all the other cables.Placing the unit too close to a CRT TV may impair the picture colo

5 EnEnTURNING ON THE POWERA Plug the power cable into the wall outlet and tap (power)/CONNECT.The unit turns on and the power indicator lights. If y