Yamaha YDP-161 Uživatelský manuál

DIC130YDP-161 / YDP-141YDP-161YDP-141For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.IMPORTANT

10YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpAvant d'utiliser le piano numériqueCouvercledu clavierPour ouvrir le couvercle du clavier :soulevez-le lé

YDP-161/141 Mode d'emploiAvant d'utiliser le piano numérique11co^k†^fpMisesous tension1 Vérifiez que l'instrument est hors tension (com

Avant d'utiliser le piano numérique12YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpRéglage du volumeLorsque vous commencez à jouer, réglez la commande [M

YDP-161/141 Mode d'emploi13co^k†^fpEcoute des morceaux de démonstrationPour plus d'informations sur la configuration du tempo du morceau rep

14YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpAudition de 50 morceaux de piano prédéfinisCe piano numérique propose des données de performance pour 50 morce

YDP-161/141 Mode d'emploi15co^k†^fpAudition de morceaux importés d'un ordinateurVous pouvez transférer des données de morceau depuis l'

16YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpSélection et reproduction de voixSélection de voixPour vous familiariser avec les caractéristiques des différe

YDP-161/141 Mode d'emploiSélection et reproduction de voix17co^k†^fpUtilisation des pédalesSi la pédale forte ne fonctionne pas, vérifiez que le

Sélection et reproduction de voix18YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpAjout de variations au son – RéverbérationCette commande vous permet de sélec

YDP-161/141 Mode d'emploiSélection et reproduction de voix19co^k†^fpSuperposition de deux voix (mode Dual)Vous pouvez superposer deux voix et les

2bkdifpeSPECIAL MESSAGE SECTION (for YDP-161)PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown

Sélection et reproduction de voix20YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpTranspositionLa fonction Transpose (transposition) du piano numérique permet

YDP-161/141 Mode d'emploiSélection et reproduction de voix21co^k†^fpUtilisation du métronomeVotre piano numérique possède un métronome intégré (i

Sélection et reproduction de voix22YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpPour restaurer la valeur par défaut (120) du tempo tandis que le métronome es

YDP-161/141 Mode d'emploi23co^k†^fpEnregistrement de votre prestationLa fonction d'enregistrement de votre piano numérique vous permet d&apo

Enregistrement de votre prestation24YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fp3 Lancez l'enregistrement.L'enregistrement démarre dès que vous jo

YDP-161/141 Mode d'emploiEnregistrement de votre prestation25co^k†^fpReproduction des données de la performance enregistréeSi le morceau utilisat

26YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpLecture d'une partie désignée/exercice sur une partie à une seule mainLes morceaux suivants comprennent d

YDP-161/141 Mode d'emploi27co^k†^fpConnexion d'instruments MIDIVotre piano numérique est équipé de connecteurs MIDI. L'utilisation des

Connexion d'instruments MIDI28YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpConnexion du piano numérique à un ordinateurLa connexion du piano numérique à

YDP-161/141 Mode d'emploiConnexion d'instruments MIDI29co^k†^fpLorsque vous utilisez Musicsoft Downloader, les voyants des touches [REC] et

3bkdifpeSPECIAL MESSAGE SECTION (for YDP-141)This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any

30YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpFonctions MIDIVous pouvez effectuer les réglages détaillés des fonctions MIDI.Sélection du canal de transmissi

YDP-161/141 Mode d'emploiFonctions MIDI31co^k†^fpActivation/désactivation du changement de programme (Program Change)En général, cet instrument r

32YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpRésolution des problèmesOptionsTabouret BC-100Tabouret confortable dont le style s'harmonise avec votre p

YDP-161/141 Mode d'emploi33co^k†^fpAssemblage du pupitre du clavierATTENTION• Veillez à ne pas intervertir les éléments et à les installer selon

YDP-161/141 Mode d'emploi34Assemblage du pupitre du clavierco^k†^fp2 Fixez l'élément B.En fonction du modèle de piano numérique que vous ave

YDP-161/141 Mode d'emploiAssemblage du pupitre du clavier35co^k†^fp6 Branchez le cordon du pédalier.6-1 Branchez le cordon du pédalier dans la pr

YDP-161/141 Mode d'emploi36Assemblage du pupitre du clavierco^k†^fp8 Réglez l'ajusteur.Tournez-le de sorte qu'il repose fermement sur l

YDP-161/141 Mode d'emploiINDEX37co^k†^fpINDEXChiffres50 morceaux de piano prédéfinis ... 14AAC IN ...

38YDP-161/141 Owner’s Manualbkdifpebpm^¢li co^k†^fpSpecifications/Caractéristiques techniques /EspecificacionesYDP-161 YDP-141Size/WeightWidth 1357mm

YDP-161/141 Owner’s Manual• Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right

4YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpPRECAUTIONS D'USAGEPRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION* Rangez soigneuseme

YDP-161/141 Owner’s Manual106YDP-161_Es_m_om_a0.book Page 40 Monday, March 22, 2010 2:45 PM

YDP-161/141 Owner’s Manual107YDP-161_Es_m_om_a0.book Page 41 Monday, March 22, 2010 2:45 PM

YDP-161/141 Owner’s ManualYDP-161/141* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)YDP-161(2 wires)• This app

YDP-161/141 Owner’s ManualFor details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour p

DIC130YDP-161 / YDP-141YDP-161YDP-141For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.IMPORTANT

YDP-161/141 Mode d'emploi5co^k†^fp ATTENTIONObservez toujours les précautions élémentaires reprises ci-dessous pour éviter tout risque de blessur

6YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpA propos de ce mode d'emploiMerci d'avoir choisi le piano numérique de Yamaha ! Nous vous conseillons

YDP-161/141 Mode d’emploi7co^k†^fpTable des matièresSPECIAL MESSAGE SECTION...2IntroductionA propos de ce mode d'emploi ...

8YDP-161/141 Mode d'emploico^k†^fpCaractéristiquesAccessoires*1 L'ID DE PRODUIT vous sera demandé lorsque vous remplirez la fiche d'enr

YDP-161/141 Mode d'emploi9co^k†^fpCommandes et bornes du panneauPHONESMIDIINOUTPEDALFace arrièreDroite (côté clé supérieure)Gauche (côté clé infé