Yamaha Trombone Uživatelský manuál

日本語ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL中文Русский한국어トロンボーン取扱説明書TromboneOwner’s ManualPosauneBedienungsanleitungTromboneMode d’emploiTrombónManual de instrucci

93 Первый рычаг Второй рычаг Строй X X Bb - O X F - X O (Bb) - O O Eb DИспользуяD-соединениеПеред началом игры Настройка инструментаЗ

94Уход за инструментом После окончания игрыПосле окончания игры удалите с инструмента влагу и загрязнения так, как описано ниже.● Очистка кулис

95Уход за инструментом● Очистка поверхностиОсторожно протрите поверхность инструмента полировочной тканью. Если загрязнения или тусклость чрезмерны,

96Уход за инструментом4. Подвигайте настроечный крон несколько раз, чтобы равномерно распределить смазку.Настроечный крон● Уход за вентилями1. На

97Уход за инструментом Смажьте сливной клапан Если не смазывать сливной клапан, он может перестать работать.Используйте марлевый жгут для очистк

98Уход за инструментом● Очистка мундштукаСмочите ёршик для мундштука в мыльном ра с тв ор е и оч и с ти т е и м к а н а л н ож ки мундшт ука.

99Устранение неисправностейВинт слишком туго затянут и его нельзя открутить.• Винт заржавел.• Винт повредился из-за падения или удара инструмента.➞

114Tableau des positions/Cuadro de posiciones/指法表/Таблица позиций/포지션 차트ポジション表/Position Chart/Positionstabelle/Tableau des positions/L6 L47L26L144227L

115Tableau des positions/Cuadro de posiciones/指法表/Таблица позиций/포지션 차트 テナーバストロンボーン / Tenor Bass Trombone / Tenorbassposaune/ Trombone ténor complet

この取扱説明書は大豆インクで印刷しています。Printed in Japan2434850 0708PONK-A0This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.Auf Umweltpapier mit Soj

2ごあいさつこのたびは、ヤマハ管楽器をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させるため、また永く良い状態で楽器をお使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。P.17Congratulations!You are now the owner

86Trombone_om_rus_86-99.indd 86 08.3.25 3:32:31 PM

87ТромбонРуководство пользователяМеры предосторожности (прочитайте перед началом использования) Не бросайте и не размахивайте инструментом, когда др

88НоменклатураНастроечный крон Теноровый тромбон Теноровый бac-тромбонРесиверРаструбСливной клапанБалансирМундштукСтопоркулисыЗамок кулисыКулисаРези

89Номенклатура Бас-тромбон Кулиса* Характеристики и/или конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.Настроечный кронстроя FРыча

90Обращение с инструментомЭтот инструмент сделан из очень тонкого металла, поэтому с ним нужно обращаться аккуратно. Не прикладывайте к нему чрезмерну

91Перед началом игры3. Наденьте кулису на внутренний крон и подвигайте её несколько раз, чтобы равномерно распределить крем.* Количество нанес

92Перед началом игры Сборка инструмента1. Убедившись, что фиксатор кулисы закрыт, возьмите её за ручку и поставьте на пол, оперев на резиновую но