Yamaha CLP-511 Specifikace Strana 1

M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1996VU30200 603POCP5.3-01A0 Printed in JapanIMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your local AC

7Vous disposez de morceaux de démonstration qui vous permettent d’entendreexactement chacune des voix du Clavinova. Il y a aussi 30 morceaux de piano

8Répétition A-B d’un morceau de pianoLa fonction de répétition A-B peut être utilisée pour répétercontinuellement une phrase spécifiée dans un morceau

9Annulation d’une partie d’un morceau de piano (CLP-51 1)Les 30 morceaux de piano proposés sur le CLP-511 ont des partiesmains gauche et droite séparé

10Mode doubleLe mode DOUBLE permet de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier.Pour activer le mode DOUBLE, appuyez simultanément sur deuxsél

11Le mode de scission de clavier permet de jouer deux voix différentes sur leclavier - une de la main gauche et l’autre de la main droite. La voix de

12RéverbérationLa touche [REVERB] donne accès à un certain nombre d’effets numériques quevous pouvez utiliser pour ajouter profondeur et puissance d’e

13L’effet chorusLa touche [EFFECT] active un effet de chorus qui peut donner à votre son uneprofondeur et une animation plus grandes.La touche [EFFECT

14Sensibilité au toucherQuatre types différents de sensibilité au toucher (DUR, MOYEN, DOUX et FIXE)peuvent être sélectionnés pour satisfaire à divers

15AccordageL’accordage permet d’ajuster la hauteur du Clavinova sur une plage de 427,0Hz...453,0 Hz (correspondant aux hertz de la note A3) par incrém

16Métronome et réglage du tempoLe métronome incorporé du CLP-411/511 est une fonction pratique pour s’exer-cer. C’est également un guide rythmique pré

92-469 1ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-duce products that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe that our p

17Mode d’emploi de l’enregistreurLe CLP-411 est pourvu d’un enregistreur à 1 piste et le CLP-511 d’unenregistreur à deux pistes qui vous permet d’enre

18Mode d’emploi de l’enregistreurLancez l’enregistrement...L’enregist

19Mode d’emploi de l’enregistreurReproductionPour reproduire ce que vous avez enregistré sur le CLP-411, appuyez simple-ment sur la touche RECORDER [S

20Le mode de fonctionsLa touche [FUNCTION] permet d’accéder à toute une gamme de fonctions quidonnent au CLP-411/511 une souplesse d’utilisation extra

21Le mode de fonctionsF1ACCORD F2Gamme En addition à la méthode d’accordage décrite à la page 15, vous pouvez aussi réaliser unaccordage général avec

22Le mode de fonctionsF3Fonctions du mode double Après avoir sélectionné “F3.Y”, appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliairede fonct

23Le mode de fonctionsF3.5: Profondeur d’effet de la 1ère voix...F3.

24F4.2: Equilibre de scission ...Les

25F5CLP-51 1 Fonctions de métronome Après avoir sélectionné “F4.Y” ou “F5.Y”, appuyez sur la touche [+/YES] pour activer lemode auxiliaire de fonction

26F8CLP-51 1 Fonctions MIDI ● Quelques mots sur l’interface MIDIMIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (interfacepour instruments d

IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi le Clavinova Yamaha CLP-411/511. Votre Clavinova est un instru-ment de musique perfectionné faisant ap

27Dans n’importe quel système de montage MIDI, les canaux MIDI des appareils émetteurs et desappareils récepteurs doivent correspondre entre eux afin

28F6.5/F8.5: Changement de commande ON/OFF...Normalement le Clavinova répond aux donnée

29F9(CLP-51 1) Fonctions de sauvegarde des réglages de paramètres Après avoir sélectionné “F9.Y”, appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode a

30Raccordement à un ordinateur personnelBien que le CLP-411/511 puisse être raccordé à un ordinateur personnel via lesconnecteurs MIDI IN/OUT et une i

31Raccordement à un ordinateur de la série IBM-PC/AT ...Raccordez le connecteur TO HOST du Clavinova à la borne RS-232Cde votre ordinateur IBM, en ut

32Dépistage des pannesLorsque l’instrument semble ne pas fonctionner correctement, vérifiez d’abordles points suivants pour déterminer si le Clavinova

33Rappel des réglages de départd’usine (CLP-511)Options et modules expandeurs● OptionsBanc BC-8Un banc confortable dont le style s’harmonise parfaitem

341NOTE• We do not recommend attempting to assemble theClavinova alone. The job can be easily accomplished,however, with only two people.• Use only th

352 3CLP-411: Assemblage du support de clavierREMARQUE• Nous ne vous conseillons pas d’essayer d’assemblerle Clavinova seul. Toutefois, ce travail pe

364VMontieren Sie die Tastatureinheit (A).Setzen Sie die Tastatureinheit (A) so auf den fertigen Ständer,daß die beiden Schrauben an ihrer Unterseite

Table des matières1Face avant ... 2Raccordements ...

375VPosez le clavier (A)Placez le clavier sur les panneaux latéraux (D), avec les vis deson panneau inférieur (situées vers l’arrière du clavier) plac

381NOTE• We do not recommend attempting to assemble theClavinova alone. The job can be easily accomplished,however, with only two people.• Use only th

39RL2 3CLP-511: Assemblage du support de clavierREMARQUE• Nous ne vous conseillons pas d’essayer d’assemblerle Clavinova seul. Toutefois, ce travail

40RL4VMontieren Sie die Rückwand (B).Setzen Sie die Rückwand leicht abgewinkelt, wie in der Abbil-dung gezeigt, hinter dem Pedalkasten auf die hervors

415VFixez le panneau arrière (B)En inclinant légèrement en angle le panneau arrière, commementionné sur l’illustration, abaissez-le sur le rebord des

426NSchließen Sie das Pedalkabel an.Das vom Pedalkasten kommende Kabel wird an die entspre-chende Buchse der Tastatureinheit angeschlossen. Der Kabel-

437NRaccordez le cordon du pédalierLe cordon qui sort du pédalier doit être branché sur leconnecteur correspondant du clavier. La prise ne s’enclenche

442.1.(9) Effect4 Depth ( Variation Effect Send Level )Cntrl# Parameter Data Range94 Effect4 Depth 0...1272.2 Mode MessagesThe following Channel Mode

453. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [pp]CnH = program event (n = channel number)pp = Program numberCLP-511pp VOICE NAME00 PIANO 101 PIANO 288

46(5) XG Native Bulk Data (reception only)Data format: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [4CH] -> [aa] ->[bb] -> [hh] -> [mm] -> [ll]

2Face avantCLP-511CLP-411MASTER VOLUMEFUNCTIONTRANSPOSE SPLITVARIATIONPIANO 1PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO 1 E.PIANO 2STRINGSHARPSI-CHORDPIPEORGAN 1PIPEO

47KEYBOARDPOLYPHONYVOICE SELECTORSREVERBTOUCH SENSITIVITYRECORDERPEDAL CONTROLSOTHER CONTROLSJACKS/CONNECTORSINPUT & OUTPUTLEVEL/IMPEDANCEMAIN AMP

48CLP-411 CLP-511Voice PIANO PIANO 1Dual Mode OFFSplit Mode — OFFSplit Mode Left-hand Voice —STRINGSReverb Type ROOMReverb Depth 10Effect OFFEffect De

WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limite

FCC INFORM ATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this

M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1996VU30200 603POCP5.3-01A0 Printed in Japan

3Face avant1 [Interrupteur d’alimentation [POWER]Appuyez sur la touche [POWER] une première fois pour mettre soustension et une deuxième fois pour met

40 Touche [METRONOME]Cette touche permet d’activer et de désactiver le métronome. Les touches[TEMPO/SONG] suivantes sont utilisées pour régler le temp

5Raccordements1 Prises d’entrée auxiliaire [AUX IN L et R] (CLP-511 : L/L+R et R)Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement d’un

6Sélection et exécution d’une voixMettez sous tension......................Vérifiez