Yamaha NS-BP101 Manuál

EnglishFranc¸ aisDeutschEspan˜ ol中文Русский1NS-BP101/NS-BP111Speaker PackagePackage Enceintes 44351212312CONNECTIONCONNEXIONANSCHLUSSCONEXIÓN连接ПОДКЛ

10DeutschVerbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter ElektrogeräteBefindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder

© 2011 Yamaha CorporationPrinted in Indonesia WY89700-1

2 EnEnglishFranc¸ ais• Install the speakers in a cool, dry, clean, stable and horizontal place.• To avoid electric shock, fire, injury, damage to the

3 FrFranc¸ ais English• Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, propre, stable et horizontal.• Afin de prévenir les chocs électriques, le

4 DeDeutschEspan˜ ol• Stellen Sie die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen, sauberen, stabilen und ebenen Ort auf.• Um elektrische Schläge, Bränd

5 EsEspan˜ ol Deutsch• Instale los altavoces en un lugar fresco, seco, limpio, estable, y horizontal.• Para evitar descargas eléctricas, incendios,

6 Zh中文• 将扬声器安装于阴凉、干燥、清洁、稳固、水平处。• 为了避免触电、火灾、受伤、损坏扬声器或外壳变色，安装地点应远离窗户、热源、强震动源、灰尘、潮湿处、寒冷处、雨、水、坠落物、噪声源 （变压器、电动机等）和直射阳光。• 不要将手或其他物体伸入扬声器孔或握住孔拿起扬声器，因为这样会导致人身

7 Zh中文○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。× : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。部件名称有毒有害物质或元素铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd

Русский8 Ru• Устанавливайте колонки в прохладном, сухом, чистом помещении на устойчивой горизонтальной поверхности.• Во избежание поражения электричес

9EnglishInformation for Users on Collection and Disposal of Old EquipmentThis symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means t