Yamaha mLAN8E Uživatelský manuál

Owner’s manualBedienungsanleitungMode d’emploimLAN EXPANSION BOARDmLAN8EEnglishDeutschFrançais

10 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed If the mLAN8E is installed in the A5000/A4000, you will be able to make mLAN-relat

11 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed Knob 3[ turn] Connect# (select connection number of the connected mLAN device) S

12 English Settings on the device in which the mLAN8E is installedCursor 2 In (input) Knob 1[ turn] Move cursor / switch pages Move the cursor or

13 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed mLAN Cnfg (mLAN configuration) Output Level Offset, Word Clock Mode, and Nickname

14 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed Before the Word Clock Mode is selected or after SET is executed, this will indicat

15 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed If the mLAN8E is installed in the CS6x/CS6R/S80, you will be able to make mLAN-rel

16 English Settings on the device in which the mLAN8E is installedMIDI Other An CS6x/CS6R/S80 in which the mLAN8E is installed will have the followin

17 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed mLAN Connection, Word Clock, and Nickname settings The method of entering each pag

18 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed • mLAN8E output settings (1) Turn knob [A] to select the output source mLAN plug

19 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed • mLAN8E input settings An mLAN input plug of the mLAN8E can have only one connec

2 FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in t

20 English Settings on the device in which the mLAN8E is installedmLAN initialize This initializes the mLAN connection and word clock settings of the

21 English LED Messages LED messagesError messages Function Status mLAN1–3Indicates if sound from sources other than the device being disconnected is

22 English Specifications mLAN IEEE1394 High Performance Serial BusData Rate S200, Isochronous Resource Manager capable, Bus Manager capa-ble, Connect

3 Inhalt Einführung... 4Installation der mLAN8E ...

4 Einführung Vielen Dank für den Kauf der Yamaha mLAN8E. mLAN ist ein digitales Netzwerk für Musik undbasiert auf dem seriellen Hochleistungsbus IEEE

5 Deutsch Leistungsmerkmale Schnelle Datenübertragung über mLAN mLAN ist ein digitales Netzwerk für Musik. Es verwendet den seriellen Hochleistungs

6 Deutsch Bezeichnungen und Funktionen Rückseite A SERIAL I/O-Buchse Über diese Buchse können Sie die mLAN8E über ein serielles Kabel direkt mit eine

7 Deutsch Anschlüsse Hier erfahren Sie, wie Sie den mLAN8E an andere mLAN-Geräte oder an Ihren Computeranschließen können. Anschließen eines mLAN-(IE

8 Deutsch Interne Konfiguration der mLAN8E mLAN-GerätmLAN-Buchsen 1-3mLAN8E-kompatiblesGerätmLAN-Audioeingang*2Digitalmischpult*1mLAN-MIDI INSource

9 Deutsch mLAN-Ausgangsstecker (angezeigt im „From“-Feld von mLAN Patchbay). mLAN-AudioMix L (stereo mix L)Mix R (Stereo mix R)AUX1AUX2AUX3AUX4AUX

3 Table of Contents Introduction ... 4Installing the mLAN8E ...

10 Deutsch Einstellungen am Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Wenn die mLAN8E im A5000/A4000 eingebaut ist, können Sie mLAN-bezogene Einstellung

11 Deutsch Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Knopf 3[ Drehen] Connect# (Anschlußnummer des ausgewählten mLAN-Gerätes eins

12 Deutsch Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut istCursor 2 In (Eingang) Knopf 1[ Drehen] Cursor bewegen / Seiten umschalten B

13 Deutsch Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist mLAN Cnfg (mLAN-Konfiguration) „Output Level Offset“, der Word-Clock-Modus und

14 Deutsch Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Bevor der Wordclock-Modus ausgewählt wird, oder nachdem SET ausgeführt wurde,

15 Deutsch Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Wenn die mLAN8E im CS6x/CS6R/S80 eingebaut ist, können Sie mLAN-bezogene Einst

16 Deutsch Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut istMIDI Other (Sonstige MIDI-Einstellungen) Ein CS6x/CS6R/S80, in dem die mLAN8E e

17 Deutsch Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Einstellungen der mLAN-Verbindung, der Wordclock und des Spitznamens Auf allen

18 Deutsch Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist • mLAN8E-Ausgangseinstellungen (1) Drehen Sie am Knopf [A], um den mLAN-Aussg

19 Deutsch Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist • mLAN8E-Eingangseinstellungen Ein mLAN-Eingangsstecker des mLAN8E kann nur e

4IntroductionThank you for purchasing the Yamaha mLAN8E. The mLAN8E is an expansion board thatprovides an mLAN interface. mLAN is a digital network de

20 Deutsch Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut istmLAN Initialize (mLAN initialisieren) Dies initialisiert die mLAN-Verbindungen

21 Deutsch Meldungen der LED-Anzeigen Meldungen der LED-AnzeigenFehlermeldungen Funktion Status mLAN1–3Zeigt an, ob das Trennen des angeschlossenen G

22 Deutsch Technische Daten mLAN Serieller Hochleistungs-Bus IEEE1394Datenrate S200, Fähigkeit zur isochronen Ressourcenverwaltung, Bus-Manager-fähig

3 Table des matières Introduction ... 4Installation de mLAN8E...

4 Introduction Merci d'avoir acheté mLAN8E de Yamaha. mLAN8E est une carte d'extension fournissant uneinterface mLAN. mLAN est un réseau nu

5 Français Fonctionnalités Transfert rapide de données via mLAN Le réseau numérique « mLAN » est conçu pour les applications musicales. Il utilise

6 Français Noms et fonctions Panneau arrière A Prise SERIAL I/O Cette prise sert à brancher le mLAN8E directement à un ordinateur via un câble série.

7 Français Connexions Cette section présente les instructions pour connecter mLAN8E à d'autres dispositifs mLAN ou àvotre ordinateur. Connexion

8 Français Configuration interne de mLAN8E Dispositif mLANPrises mLAN 1-3dispositifcompatiblemLAN8Eentrée audiomLAN*2Section du mixeur numérique*1M

9 Français Prises de sortie mLAN (indiquées dans la zone « From » dans mLAN Patchbay). mLAN audioMix L (Mixage stéréo gauche)Mix R (Mixage stéréo

5 English Features Fast data transfer via mLAN mLAN is a digital network designed for music. It uses the IEEE 1394 high performance serial bus,and

10 Français Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée Si la carte mLAN8E est installée sur le A5000/A4000, vous serez à même d&

11 Français Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée Bouton 3[ Tournez] Connect# (sélection du numéro de connexion du dispos

12 Français Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installéeCurseur 2 In (entrée) Bouton 1[ Tournez] Déplace le curseur / change d

13 Français Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée mLAN Cnfg (configuration de mLAN ) Les réglages Output Level Offset (Décal

14 Français Réglages sur le dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée Avant de sélectionner le mode Word Clock ou après avoir exécuté SET,

15 Français Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée Si la carte mLAN8E est installée sur le CS6x/CS6R/S80, vous serez en mesu

16 Français Réglages du dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installéeMIDI Other (Autres paramètres MIDI) Le CS6x/CS6R/S80 sur lequel la carte m

17 Français Réglages sur le dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée Réglages mLAN Connection, Word Clock et Nickname La méthode pour vali

18 Français Réglages sur le dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée • Réglages de sortie de mLAN8E (1) Tournez le bouton [A] pour sélect

19 Français Réglages sur le dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée • Réglages d'entrée de mLAN8E Une prise d'entrée mLAN de m

6 English Names and Functions Rear Panel A SERIAL I/O jack This jack is used to connect the mLAN8E directly to a personal computer via a serial cable

20 Français Réglages sur le dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installéemLAN Initialize Ceci initialise la connexion mLAN et les réglages d&ap

21 Français Messages DEL Messages DELMessages d'erreur Fonction Statut mLAN1–3Indique si des sons provenant de sources autres que le dispositif

22 Français Spécifications mLAN Bus série IEEE1394 de haute performancedébit binaire S200, gestionnaire de ressources isochrone, gestionnaire de bus,

This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink.Auf Recycling-Umweltpapier gedruckt.Ce document a été imprimé sur du papie

7 English Connections Here’s how to connect the mLAN8E to other mLAN devices or to your computer. Connecting an mLAN (IEEE1394) device Use an IEEE139

8 English Internal Configuration of the mLAN8E mLAN devicemLAN jacks1-3mLAN8E-compatibledevicemLAN audio input*2Digital Mixer section*1mLANMIDI I

9 English mLAN output plugs (Indicated in the “From” field in mLAN Patchbay.)mLAN audioMix L (stereo mix L)Mix R (Stereo mix R)AUX1AUX2AUX3AUX4AU