Yamaha RX-V3900 manuály

Yamaha RX-V3900 Uživatelský manuál (169 strany)

Značka: Yamaha | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 4.45 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

RX-V3900

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

Caution-ii En

3

Caution-iii En

4

Contents

5

Features

7

Getting started

8

Quick start guide

9

Step 1: Set up your speakers

10

■ For other connections

11

■ For other operations

12

Connections

13

Placing speakers

14

■ Speaker types

15

Connecting speakers

16

PREPARATION

17

■ Connecting the banana plug

18

■ Audio jacks

19

■ Video jacks

19

Information on HDMI™

20

COMPONENT

21

Connecting other components

23

Component Signal type

24

Jacks to connect

24

On component On this unit

24

OUT IN OUT

26

■ Connecting to the network

27

Connecting the FM and AM

28

AC OUTLETS

29

Turning this unit on and off

30

Front panel display

31

Using the remote control

32

Quick automatic setup

34

Basic automatic setup

35

■ Error and warning messages

36

Advanced automatic setup

37

Reviewing and reloading the

38

Playback

40

Selecting audio input jacks

41

(AUDIO SELECT)

41

Selecting the HDMI OUT jack

41

Muting the audio output

42

Displaying the input source

42

Using your headphones

42

Using the sleep timer

43

Sound field programs

44

■ For audio music sources

45

LIVE/CLUB

46

■ For various sources

47

■ For game programs

47

■ For visual sources of music

47

■ For movie sources

48

Using CINEMA DSP 3D mode

50

Enjoying unprocessed input

50

Using audio features

51

FM/AM tuning

52

Preset FM/AM stations

53

A FM 88.9MHz

54

A5 FM 89.5MHz

54

A1 CLEAR?[ENT]

54

FM 88.9MHz

54

Selecting HD Radio™ audio

55

■ Front panel display

56

■ GUI screen

56

Satellite Radio tuning

57

Activating XM Satellite Radio

58

XM Satellite Radio operations

58

MEMORY A1

59

■ Clearing preset channels

60

Activating SIRIUS Satellite

63

Radio™ subscription

63

SIRIUS Satellite Radio™

63

■ All Channel Search mode

64

■ Category Search mode

64

■ Preset Search mode

64

■ Direct number access mode

64

Setting the SIRIUS Satellite

65

Radio™ preset channels

65

Setting the Parental Lock

66

Radio™ information

67

Using Bluetooth™ components

68

Music Content menu

69

Using iPod™

70

Controlling iPod™

71

USB and network menu tree

72

Navigating USB and network

73

USB portable audio player

73

Using a PC server or Yamaha

74

MCX-2000

74

Using the Internet Radio

75

Using the Rhapsody

75

service

75

(U.S.A. model only)

75

Using shortcut buttons

76

MEMORY 7

77

Advanced sound configurations

78

■ GUI menu tree

80

ADVANCED

81

OPERATION

81

GUI menu overview

82

GUI menu operations

83

Stereo/Surround

84

Liveness

86

Sur. Liveness

86

SB. Liveness

86

Rev. Time

86

Input Select

89

Music Content

91

Setup (Speaker)

91

■ Distance (Speaker distance)

92

Setup (Volume)

93

Setup (Sound)

94

■ Tone Control (Tone control)

96

■ Lipsync

96

Setup (Video)

97

Setup (HDMI)

98

Setup (Network)

99

Setup (Multi Zone)

100

Setup (Option)

101

■ iPod (iPod settings)

103

Language

104

Saving the system settings

105

■ Parameters to be saved

106

Using examples

107

Loading the system settings

107

SYSTEM MEMORY

108

Remote control features

110

Set to SOURCE

111

OPTN1 OPTN2

112

Setting remote control codes

113

Programming codes from other

115

BD BD/HD

116

Macro programming features

117

Clearing configurations

119

Simplified remote control

120

■ Using external amplifiers

121

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

122

ZONE 2/ZONE 3

122

Controlling Zone 2 or Zone 3

123

120min. 90min

124

60min.30min.OFF

124

Advanced setup

125

■ TV format TV FORMAT

127

■ Language LANGUAGE

127

■ Firmware update FIRM UPDATE

127

■ Firmware version VERSION

127

Troubleshooting

128

ADDITIONAL

129

INFORMATION

129

■ Tuner (FM/AM)

132

■ XM Satellite Radio

134

■ SIRIUS Satellite Radio

135

■ Remote control

136

■ USB and Network

137

■ Bluetooth

139

■ Automatic setup

140

After automatic setup

141

Resetting the system

142

Glossary

144

■ Frequency

148

■ Q factor

148

Specifications

149

AM SECTION

150

KJHFEDGI

155

List of remote control codes

159

APPENDIX

160

SATELLITE TUNER

162

CD PLAYER

162

CD RECORDER

163

BLU-RAY/DVD PLAYER

163

LD PLAYER

163

MD RECORDER

163

RECEIVER (TUNER)

163

TAPE DECK

164

LEGAL ISSUES

165

REFERENCES

165

ARCHIVE LOCATIONS

165

Printed in Malaysia

169

Yamaha RX-V3900 Uživatelský manuál (323 strany)

Značka: Yamaha | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 8.26 MB |

Angličtina

Francouzština

Tabulka s obsahem

RX-V3900

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

Caution-ii En

3

Caution-iii En

4

Contents

5

Features

7

Getting started

8

Quick start guide

9

Step 1: Set up your speakers

10

■ For other connections

11

■ For other operations

12

Connections

13

Placing speakers

14

■ Speaker types

15

Connecting speakers

16

PREPARATION

17

■ Connecting the banana plug

18

■ Audio jacks

19

■ Video jacks

19

Information on HDMI™

20

Connecting other components

23

Component Signal type

24

Jacks to connect

24

On component On this unit

24

■ Connecting to the network

27

Connecting the FM and AM

28

Turning this unit on and off

30

Front panel display

31

Using the remote control

32

Quick automatic setup

34

Basic automatic setup

35

■ Error and warning messages

36

Advanced automatic setup

37

Reviewing and reloading the

38

Playback

40

Selecting audio input jacks

41

(AUDIO SELECT)

41

Selecting the HDMI OUT jack

41

Using your headphones

42

Muting the audio output

42

Displaying the input source

42

Using the sleep timer

43

Sound field programs

44

■ For audio music sources

45

■ For various sources

47

■ For game programs

47

■ For visual sources of music

47

■ For movie sources

48

Using CINEMA DSP 3D mode

50

Enjoying unprocessed input

50

Using audio features

51

FM/AM tuning

52

Preset FM/AM stations

53

Selecting HD Radio™ audio

55

■ Front panel display

56

■ GUI screen

56

Satellite Radio tuning

57

Activating XM Satellite Radio

58

XM Satellite Radio operations

58

MEMORY A1

59

■ Clearing preset channels

60

Activating SIRIUS Satellite

63

Radio™ subscription

63

■ All Channel Search mode

64

■ Category Search mode

64

■ Preset Search mode

64

■ Direct number access mode

64

Setting the SIRIUS Satellite

65

Radio™ preset channels

65

Setting the Parental Lock

66

Radio™ information

67

Using Bluetooth™ components

68

Music Content menu

69

Using iPod™

70

Controlling iPod™

71

USB and network menu tree

72

Navigating USB and network

73

USB portable audio player

73

Using a PC server or Yamaha

74

MCX-2000

74

Using the Internet Radio

75

Using the Rhapsody

75

service

75

(U.S.A. model only)

75

Using shortcut buttons

76

MEMORY 7

77

Advanced sound configurations

78

■ GUI menu tree

80

ADVANCED

81

OPERATION

81

GUI menu overview

82

GUI menu operations

83

Stereo/Surround

84

Liveness

86

Sur. Liveness

86

SB. Liveness

86

Rev. Time

86

Input Select

89

Music Content

91

Setup (Speaker)

91

■ Distance (Speaker distance)

92

Setup (Volume)

93

Setup (Sound)

94

■ Tone Control (Tone control)

96

■ Lipsync

96

Setup (Video)

97

Setup (HDMI)

98

Setup (Network)

99

Setup (Multi Zone)

100

Setup (Option)

101

■ iPod (iPod settings)

103

Language

104

Saving the system settings

105

■ Parameters to be saved

106

Loading the system settings

107

Using examples

107

SYSTEM MEMORY

108

Remote control features

110

Set to SOURCE

111

OPTN1 OPTN2

112

Setting remote control codes

113

Programming codes from other

115

BD BD/HD

116

Macro programming features

117

Clearing configurations

119

Simplified remote control

120

■ Using external amplifiers

121

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

122

ZONE 2/ZONE 3

122

Controlling Zone 2 or Zone 3

123

120min. 90min

124

60min.30min.OFF

124

Advanced setup

125

■ TV format TV FORMAT

127

■ Language LANGUAGE

127

■ Firmware update FIRM UPDATE

127

■ Firmware version VERSION

127

Troubleshooting

128

ADDITIONAL

129

INFORMATION

129

■ Tuner (FM/AM)

132

■ XM Satellite Radio

134

■ SIRIUS Satellite Radio

135

■ Remote control

136

■ USB and Network

137

■ Bluetooth

139

■ Automatic setup

140

After automatic setup

141

Resetting the system

142

Glossary

144

■ Frequency

148

■ Q factor

148

Specifications

149

AM SECTION

150

Attention-i Fr

155

Attention-ii Fr

156

Attention-iii Fr

157

TABLE DES MATIÈRES

158

Description

160

Préparatifs

161

Guide de démarrage rapide

162

■ Autres connexions

164

■ Pour les autres opérations

165

Raccordements

166

Disposition des enceintes

167

■ Types d’enceintes

168

(PL et PR)

168

Raccordements des enceintes

169

PRÉPARATIONS

170

Français

170

Fiche banane

171

Cet appareil

171

GaucheDroite

171

Enceintes avant

171

■ Prises audio

172

■ Prises vidéo

172

Informations sur le HDMI™

173

COMPONENT

174

Appareil Format du signal

177

Prises pour le raccordement

177

OUT IN OUT

179

■ Raccordement au réseau

180

75Ω UNBAL

181

AC OUTLETS

182

STRAIGHT

183

Afficheur de la face avant

184

Utilisation du boîtier de

185

Ouverture et fermeture de la

186

Avant de démarrer le réglage

187

Réglage automatique rapide

187

Réglage auto de base

188

Réglage automatique avancé

190

Opérations de base

193

SEL.A: AUTO

194

Utilisation d’un casque

195

Mise en sourdine du son

195

Affichage des réglages de la

195

120 min 90 min

196

60 min30 minDESACT

196

Corrections de champ sonore

197

CLASSICAL

198

LIVE/CLUB

199

■ Pour différentes sources

200

■ Pour programmes de jeux

200

Écoute du son pur en hi-fi

204

Réglage de la qualité tonale

204

Syntonisation FM/AM

205

Clignote

206

S’éclaire

206

A FM 88.9MHz

207

A5 FM 89.5MHz

207

A1 CLEAR?[ENT]

207

FM 88.9MHz

207

Émission audio

208

■ Afficheur de la face avant

209

■ Écran GUI

209

Syntonisation XM

210

Satellite Radio

210

001 Preview

211

Satellite Radio

212

Raccordement du syntoniseur

215

SiriusConnect™

215

Activation de l’abonnement

216

SIRIUS Satellite Radio™

216

Fonctionnement de SIRIUS

216

Satellite Radio™

216

■ Accès direct par le numéro

217

Définition des présélections

218

Réglage du Contrôle parental

219

Reproduction sur l’appareil

221

Bluetooth™

221

Menu Contenu musical

222

Utilisation de iPod™

223

Commande de l’iPod™

224

■ Menu GUI, Utilisation

226

■ Commande de la lecture

226

■ Écran Infos de lecture

226

Yamaha MCX-2000

227

Rhapsody

228

(modèle pour les

228

États-Unis uniquement)

228

MEMOIRE 1

229

MEMOIRE 7

230

Paramétrage avancé du son

231

■ Arborescence du menu GUI

233

OPÉRATIONS

234

DÉTAILLÉES

234

Remarque

234

Description du menu GUI

235

Utilisation du menu GUI

236

Stéréo/Surr

237

Paramètres des

238

Vivacité

239

Viv. Surr

239

Viv. SB

239

Temps rev

239

Sél. Entrée

242

Contenu musical

244

Réglage (Enceinte)

244

Réglage (Volume)

246

Réglage (Son)

247

■ Sync. Lèvres

249

Réglage (Vidéo)

250

Réglage (HDMI)

251

Réglage (Réseau)

252

Réglage (Multi-Zone)

253

Réglage (Option)

254

■ iPod (réglages iPod)

256

■ Sortie déclencheur

257

■ Paramètres à sauvegarder

259

Rappel des réglages système

260

Exemples d’utilisation

260

(centre de commande en ligne)

262

Réglez sur

264

Réglage du mode de

266

5 à 10 cm

268

Autre boîtier de télécommande

268

Programmation de macros

270

■ Programmation d’une macro

271

TRIGGER OUT

276

Réglages approfondis

278

■ Format TV TV FORMAT

280

■ Vérification du moniteur

280

■ Langue LANGUAGE

280

Guide de dépannage

281

INFORMATIONS

282

COMPLÉMENTAIRIES

282

■ Syntoniseur (FM/AM)

285

■ Boîtier de télécommande

289

■ USB et réseau

290

■ Réglage automatique

293

Remarques

294

Réinitialisation de la chaîne

295

Glossaire

297

■ Fréquence

301

■ Facteur Q

301

Caractéristiques techniques

302

SECTION AM

303

GÉNÉRALITÉS

303

KJHFEDGI

309

List of remote control codes

313

Liste des codes de commande

313

APPENDIX

314

SATELLITE TUNER

316

CD PLAYER

316

CD RECORDER

317

BLU-RAY/DVD PLAYER

317

LD PLAYER

317

MD RECORDER

317

RECEIVER (TUNER)

317

TAPE DECK

318

LEGAL ISSUES

319

REFERENCES

319

ARCHIVE LOCATIONS

319

Printed in Malaysia

323

Yamaha RX-V3900 Uživatelský manuál (574 strany)

Značka: Yamaha | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 15.81 MB |

Angličtina

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

RX-V3900

1

Caution-i En

2

Caution-ii En

3

Caution-iii En

4

Contents

5

Features

7

Voltage indication

8

Quick start guide

9

Step 1: Set up your speakers

10

■ For other connections

11

■ For other operations

12

Connections

13

30 cm (12 in) or more

14

1.8 m (6 ft)

15

PREPARATION

17

■ Connecting the banana plug

18

■ Audio jacks

19

■ Video jacks

19

HDMI cable plug

20

Audio and video signal flow

21

AC wall outlets

22

Connecting other components

23

Component Signal type

24

Jacks to connect

24

On component On this unit

24

■ Connecting to the network

27

Press and hold

29

To the AC wall outlet

29

While holding

30

Front panel display

31

Presence speaker indicators

32

Input channel indicators

32

Approximately 6 m (20 ft)

32

Remote control sensor

32

Omni-directional

34

Basic automatic setup

35

■ Error and warning messages

36

Advanced automatic setup

37

Reviewing and reloading the

38

Selected input source

40

Available input sources

40

Selected sound field program

40

Selecting audio input jacks

41

(AUDIO SELECT)

41

Selecting the HDMI OUT jack

41

Using your headphones

42

Muting the audio output

42

Displaying the input source

42

Using the sleep timer

43

Sound field programs

44

■ For audio music sources

45

■ For various sources

47

■ For game programs

47

■ For visual sources of music

47

■ For movie sources

48

Using CINEMA DSP 3D mode

50

Enjoying unprocessed input

50

Using audio features

51

PRESET turns off

52

Lights up

53

Back to “PROG. SERVICE”

56

OPERATION

57

Using Bluetooth™ components

58

Music Content menu

59

Using iPod™

60

Controlling iPod™

61

USB and network menu tree

62

Navigating USB and network

63

USB portable audio player

63

Using a PC server or Yamaha

64

Preset number

65

(1-8) (B)

66

Advanced sound configurations

67

■ GUI menu tree

69

GUI menu overview

71

GUI menu operations

72

■ Distance (Speaker distance)

81

■ Level (Speaker level)

81

1 Press

83

■ Tone Control (Tone control)

84

■ Pure Direct (Pure Direct)

85

■ Channel Mute (Channel mute)

85

■ iPod (iPod settings)

91

Sends the voltage signals

93

Saving the system settings

94

■ Parameters to be saved

95

Loading the system settings

96

Using examples

97

Set to SOURCE

100

OPTN1 OPTN2

101

6LIGHT is pressed

102

Remote control features

103

5 to 10 cm (2 to 4 in)

104

Other remote control

104

3-letter name 5-letter name

105

Macro programming features

106

Clearing configurations

108

Simplified remote control

109

■ Using external amplifiers

110

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

111

ZONE 2/ZONE 3

111

Controlling Zone 2 or Zone 3

112

120min. 90min

113

60min.30min.OFF

113

Advanced setup

114

■ Language LANGUAGE

116

■ Firmware update FIRM UPDATE

116

■ Firmware version VERSION

116

Troubleshooting

117

ADDITIONAL

119

INFORMATION

119

■ Tuner (FM/AM)

121

■ Remote control

122

■ USB and Network

123

■ Bluetooth

125

■ Automatic setup

126

After automatic setup

127

Resetting the system

128

B and PR

130

Glossary

132

■ Frequency

134

■ Q factor

134

Specifications

135

AM SECTION

136

Attention-i Fr

140

Attention-ii Fr

141

Attention-iii Fr

142

TABLE DES MATIÈRES

143

Description

145

Indication de la

146

Guide de démarrage rapide

147

■ Autres connexions

149

■ Pour les autres opérations

150

Raccordements

151

30 cm ou plus

152

0,5 à 1 m 0,5 à 1 m

153

SPEAKERS

154

FRONT SURROUND ZONE 2/ZONE 3

154

PRÉPARATIONS

155

Français

155

Fiche banane

156

Cet appareil

156

GaucheDroite

156

Enceintes avant

156

■ Prises audio

157

■ Prises vidéo

157

Fiche de câble

158

■ Sens des signaux audio

159

■ Sens des signaux vidéo

159

Remarque

160

COMPONENT VIDEO

161

Appareil Format du signal

162

Prises pour le raccordement

162

■ Raccordement au réseau

165

75Ω UNBAL

166

Appuyez et maintenez

167

Relâchez

167

À une prise secteur

167

Tout en tenant la

168

Afficheur de la face avant

169

Témoins des voies d’entrée

170

Approximativement 6 m

170

Capteur de télécommande

170

Ouverture et fermeture de la

171

Microphone

172

Réglage auto de base

173

Réglage automatique avancé

175

Source d’entrée

178

Sources d’entrée disponibles

178

1 Tournez le sélecteur

179

Utilisation d’un casque

180

Mise en sourdine du son

180

Affichage des réglages de la

180

120 min 90 min

181

60 min30 minDESACT

181

Corrections de champ sonore

182

CLASSICAL

183

LIVE/CLUB

184

■ Pour différentes sources

185

■ Pour programmes de jeux

185

Écoute du son pur en hi-fi

189

Réglage de la qualité tonale

189

PRESET s’éteint

190

Clignote

191

S’éclaire

191

OPÉRATIONS DE

195

Remarques

195

■ Jumelage via le menu GUI

196

■ Jumelage rapide

196

Menu Contenu musical

197

Utilisation de iPod™

198

Commande de l’iPod™

199

■ Utilisation du menu GUI

201

■ Commande de la lecture

201

■ Écran Infos de lecture

201

Yamaha MCX-2000

202

Numéro de présélection

203

Paramétrage avancé du son

205

■ Arborescence du menu GUI

207

Description du menu GUI

209

Utilisation du menu GUI

210

Stéréo/Surr

211

Paramètres des

212

Retard rev

214

Niveau rev

214

Sél. Entrée

216

Contenu musical

217

Réglage (Enceinte)

218

Réglage (Volume)

220

Réglage (Son)

220

1 Appuyez sur

221

■ Sync. Lèvres

223

■ Pur Direct

223

Réglage (Vidéo)

224

Réglage (HDMI)

225

Réglage (Réseau)

226

Réglage (Multi-Zone)

227

Réglage (Option)

228

■ iPod (réglages iPod)

229

■ Sortie déclencheur

230

SYSTEM MEMORY

232

■ Paramètres à sauvegarder

233

Rappel des réglages système

234

Exemples d’utilisation

235

(centre de commande en ligne)

236

■ Commande de cet appareil

237

■ Commande d’un téléviseur

237

Réglez sur

238

Réglage du mode de

240

Enregistrement des codes de

240

5 à 10 cm

242

Autre boîtier de télécommande

242

Programmation de macros

244

■ Programmation d’une macro

245

■ Pilotage de base

250

Réglages approfondis

252

■ Format TV TV FORMAT

254

■ Vérification du moniteur

254

■ Langue LANGUAGE

254

Guide de dépannage

255

INFORMATIONS

257

COMPLÉMENTAIRIES

257

■ Syntoniseur (FM/AM)

259

■ Boîtier de télécommande

260

■ USB et réseau

261

■ Réglage automatique

264

Réinitialisation de la chaîne

266

Glossaire

268

■ Fréquence

272

■ Facteur Q

272

Caractéristiques techniques

273

SECTION AM

274

GÉNÉRALITÉS

274

Attenzione-i It

280

Attenzione-ii It

281

Attenzione-iii It

282

Come utilizzare il menu GUI

284

Caratteristiche

285

Indicazione del

286

Guida di avvio rapido

287

■ Per altre operazioni

290

Collegamenti

291

30 cm o più

292

Da 0,5 a 1 m Da 0,5 a 1 m

293

PREPARAZIONE

295

Italiano

295

Spinotto a banana

296

Il sintoamplificatore

296

SinistroDestro

296

Diffusori anteriori

296

■ Prese audio

297

■ Prese video

297

Cavo HDMI

298

Flusso segnale Audio e video

299

Componente Tipo di segnale

302

Prese da collegare

302

Sul componente Sull’unità

302

■ Collegamento alla rete

305

Tenere premuto

307

Inserire

307

Rilasciare

307

Ad una presa di corrente

307

Mentre si tiene

308

YPAO PRESET

309

Circa 6 m

310

Sensore di comando a distanza

310

Microfono

312

COMPLETED

313

PLS UNPLUG MIC

313

ERROR: E-01

313

PRESS ENTER

313

Impostazioni automatiche

315

Riproduzione

318

1 Girare il selettore

319

Utilizzo delle cuffie

320

Esclusione dell’audio

320

■ Informazioni video

321

Programmi di campo sonoro

322

■ Per sorgenti musicali

323

■ Per varie sorgenti

325

■ Per programmi dei giochi

325

■ Per film

326

Riproduzione di segnale non

328

Uso delle funzioni audio

329

PRESET si spegne

330

Lampeggia

331

Si accende

331

Impostazione del tipo di

333

(modalità PTY SEEK)

333

Torna a “PROG. SERVICE”

334

FUNZIONAMENTO

335

Riproduzione del componente

336

Bluetooth™

336

Menu Music Content

337

Utilizzo di iPod™

338

Controllo dell’iPod™

339

■ Funzioni del menu GUI

341

Numero di preselezione

343

■ Menu ad albero GUI

347

Panoramica del menu GUI

349

Funzioni del menu GUI

350

Stereo/Surround

351

Parametro di campo

352

Input Select

356

Music Content

357

Setup (Speaker)

358

Setup (Volume)

360

Setup (Sound)

360

1 Premere

361

■ Lipsync

363

■ Pure Direct

363

■ Channel Mute

363

Setup (Video)

364

Setup (HDMI)

365

Setup (Network)

366

Setup (Multi Zone)

367

Setup (Option)

368

■ iPod (impostazioni iPod)

369

Language

371

■ Parametri da salvare

373

Esempi di utilizzo

375

■ Controllo dell’unità

377

■ Controllo di un televisore

377

Portare su

378

Impostazione dei codici di

380

Da 5 a 10 cm

382

Altro telecomando

382

BD BD/HD

383

Programmazione delle macro

384

■ Programmazione di macro

385

Telecomando semplificato

387

Controllo di Zone 2 o Zone 3

390

Impostazioni avanzate

392

Risoluzione dei problemi

395

INFORMAZIONI

397

AGGIUNTIVE

397

■ Sintonizzatore (FM/AM)

399

■ Telecomando

400

■ USB e rete

401

■ Impostazione automatica

404

INITIALIZE

406

B e PR di

408

Glossario

410

■ Frequenza

412

■ Guadagno

412

■ Fattore Q

412

Dati tecnici

413

SEZIONE AM

414

DATI GENERALI

414

Precaución-i Es

420

Precaución-ii Es

421

Precaución-iii Es

422

Índice general

423

Características

425

Indicador de tensión

426

Guía de inicio rápido

427

Paso 1: Instale los altavoces

428

DVD y otros componentes

429

■ Para otras operaciones

430

Conexiones

431

30 cm o más

432

0,5 a 1 m 0,5 a 1 m

433

PREPARACIÓN

435

Conector tipo banana

436

Esta unidad

436

IzquierdoDerecho

436

Altavoces delanteros

436

■ Terminales de audio

437

■ Terminales de vídeo

437

Clavija de enchufe

438

■ Flujo de señales de audio

439

■ Flujo de señales de vídeo

439

Conexión de otros componentes

441

Componente Tipo de señal

442

Terminales a conectar

442

■ Conexión con la red

445

■ Conexión de una memoria USB

445

Mantener pulsado

447

Insertar

447

A la toma de CA

447

Mientras se

448

Visor del panel delantero

449

Indicadores de altavoces de

450

6 m aproximadamente

450

Sensor del mando a distancia

450

Micrófono

452

COMPLETA

453

DESEN. MIC

453

PUL. ENTER

453

Configuración automática

455

Revisión y recarga de los

456

Reproducción

458

Selección de terminales de

459

Selección del componente de

459

Utilización de auriculares

460

Visualización de información

460

■ Información de vídeo

461

Programas de campo sonoro

462

■ Para fuentes de música

463

■ Para varias fuentes

465

■ Para programas de juegos

465

■ Para fuentes de películas

466

Empleo del modo CINEMA DSP 3D

468

Uso de las funciones de audio

469

Se apaga PRESET

470

Parpadea

471

Se enciende

471

(Modo PTY SEEK)

473

De vuelta a “SERV. PROGRAMA”

474

FUNCIONAMIENTO

475

Uso de componentes Bluetooth™

476

Menú Contenido musical

477

Utilización del iPod™

478

Control del iPod™

479

Estructura del menú USB y red

480

■ Operaciones del menú GUI

481

■ Operaciones del control de

481

MCX-2000

482

Número de preajuste

483

Selección de descodificadores

485

■ Estructura del menú GUI

487

Visión general del menú GUI

489

Operaciones del menú GUI

490

Estéreo/sur

491

Parámetro de campo

492

Selec entr

496

Contenido musical

497

Configuración (Altavoz)

498

■ Nivel (Nivel de altavoces)

499

Configuración (Volumen)

500

Configuración (Sonido)

500

1 Pulse

501

■ Sinc. Voz

503

■ Directo puro

503

Configuración (Vídeo)

504

Configuración (HDMI)

505

Configuración (Red)

506

Configuración (MultiZone)

507

Configuración (Opción)

508

■ iPod (Ajustes del iPod)

509

Envía las señales de tensión

511

Almacenamiento de

512

Carga de configuraciones del

514

Uso de ejemplos

515

(Centro de Control Web)

516

■ Control de esta unidad

517

■ Control de un televisor

517

Ponga en

518

Configuración de códigos del

520

5 a 10 cm

522

Otro mando a distancia

522

Funciones de programación de

524

Borrado de configuraciones

526

STATUS MENU

527

RETURN DISPLAY

527

Control de Zona 2 o Zona 3

530

60 min30 minOFF

531

Configuración avanzada

532

■ Prueba del monitor HDMI

534

■ Idioma LANGUAGE

534

■ Actualización del firmware

534

■ Firmware (versión) VERSION

534

Resolución de problemas

535

INFORMACIÓN

537

ADICIONAL

537

■ Sintonizador (FM/AM)

539

■ Mando a distancia

540

■ USB y red

541

■ Configuración automática

544

Reestablecimiento del sistema

546

B y PR para la

548

Glosario

550

■ Frecuencia

552

■ Ganancia

552

■ Factor Q

552

Especificaciones

553

SECCIÓN DE AM

554

GENERALIDADES

554

Índice alfabético

555

KJHFEDGI

560

Telecomando/Mando a distancia

561

List of remote control codes

564

Liste des codes de commande

564

APPENDIX

565

SATELLITE TUNER

567

CD PLAYER

567

CD RECORDER

568

BLU-RAY/DVD PLAYER

568

LD PLAYER

568

MD RECORDER

568

RECEIVER (TUNER)

568

Information about software

569

Information sur le logiciel

569

Informazioni sul software

569

Información sobre el software

569

LEGAL ISSUES

570

REFERENCES

570

ARCHIVE LOCATIONS

570

Printed in Malaysia

574

Yamaha RX-V3900 Manuál (430 strany)

Značka: Yamaha | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 11.99 MB |

Angličtina

Španělština

Japonština

Tabulka s obsahem

RX-V3900

1

■ For U.K. customers

2

Contents

3

Features

5

About this manual

6

Voltage indication

7

Quick start guide

8

Step 1: Set up your speakers

9

■ For other connections

10

■ For other operations

11

Connections

12

30 cm (12 in) or more

13

1.8 m (6 ft)

14

SPEAKERS

15

FRONT SURROUND ZONE 2/ZONE 3

15

■ Connecting the banana plug

17

■ Audio jacks

18

■ Video jacks

18

HDMI cable plug

19

Audio and video signal flow

20

Connecting other components

22

Component Signal type

23

Jacks to connect

23

On component On this unit

23

■ Connecting to the network

26

Press and hold

28

To the AC wall outlet

28

While holding

29

Front panel display

30

Presence speaker indicators

31

Input channel indicators

31

Approximately 6 m (20 ft)

31

Remote control sensor

31

Omni-directional

33

Basic automatic setup

34

■ Error and warning messages

35

Advanced automatic setup

36

Reviewing and reloading the

37

Selected input source

39

Available input sources

39

Selected sound field program

39

Selecting audio input jacks

40

(AUDIO SELECT)

40

Selecting the HDMI OUT jack

40

Using the sleep timer

42

Sound field programs

43

■ For audio music sources

44

■ For various sources

46

■ For game programs

46

■ For visual sources of music

46

■ For movie sources

47

Using CINEMA DSP 3D mode

49

Enjoying unprocessed input

49

Using audio features

50

PRESET turns off

51

Lights up

52

Back to “PROG. SERVICE”

55

Using Bluetooth™ components

57

Music Content menu

58

Using iPod™

59

Controlling iPod™

60

USB and network menu tree

61

Navigating USB and network

62

USB portable audio player

62

Using a PC server or Yamaha

63

Preset number

64

(1-8) (B)

65

Advanced sound configurations

66

■ GUI menu tree

68

ADVANCED

69

OPERATION

69

GUI menu overview

70

GUI menu operations

71

Rev. Time

74

Setup (Speaker)

79

■ Distance (Speaker distance)

80

■ Level (Speaker level)

80

Setup (Volume)

81

Setup (Sound)

81

1 Press

82

■ Tone Control (Tone control)

83

■ Lipsync

84

■ Pure Direct (Pure Direct)

84

■ Channel Mute (Channel mute)

84

Setup (Video)

85

Setup (HDMI)

86

Setup (Network)

87

Setup (Multi Zone)

88

Setup (Option)

89

■ iPod (iPod settings)

90

Sends the voltage signals

92

Saving the system settings

93

■ Parameters to be saved

94

Loading the system settings

95

Using examples

96

Set to SOURCE

99

OPTN1 OPTN2

100

6LIGHT is pressed

101

Remote control features

102

5 to 10 cm (2 to 4 in)

103

Other remote control

103

3-letter name 5-letter name

104

Macro programming features

105

Clearing configurations

107

Simplified remote control

108

■ Using external amplifiers

109

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

110

ZONE 2/ZONE 3

110

Controlling Zone 2 or Zone 3

111

120min. 90min

112

60min.30min.OFF

112

Advanced setup

113

■ Language LANGUAGE

115

■ Firmware update FIRM UPDATE

115

■ Firmware version VERSION

115

Troubleshooting

116

ADDITIONAL

117

INFORMATION

117

■ Tuner (FM/AM)

120

■ Remote control

121

■ USB and Network

122

■ Bluetooth

124

■ Automatic setup

125

After automatic setup

126

Resetting the system

127

B and PR

129

Glossary

130

■ Frequency

133

■ Q factor

133

Specifications

134

AM SECTION

135

Índice general

141

Características

143

Acerca de este manual

144

Indicador de tensión

145

Guía de inicio rápido

146

Paso 1: Instale los altavoces

147

DVD y otros componentes

148

■ Para otras operaciones

149

Conexiones

150

30 cm o más

151

0,5 a 1 m 0,5 a 1 m

152

Conector tipo banana

155

Esta unidad

155

IzquierdoDerecho

155

Altavoces delanteros

155

■ Terminales de audio

156

■ Terminales de vídeo

156

Clavija de enchufe

157

■ Flujo de señales de audio

158

■ Flujo de señales de vídeo

158

COMPONENT VIDEO

159

Conexión de otros componentes

160

Componente Tipo de señal

161

Terminales a conectar

161

■ Conexión con la red

164

■ Conexión de una memoria USB

164

PURE DIRECT

165

MAIN ZONE

165

Mantener pulsado

166

Insertar

166

A la toma de CA

166

Mientras se

167

Visor del panel delantero

168

Indicadores de altavoces de

169

6 m aproximadamente

169

Sensor del mando a distancia

169

Micrófono

171

COMPLETA

172

DESEN. MIC

172

ERROR: E-01

172

PUL. ENTER

172

Configuración automática

174

Revisión y recarga de los

175

Reproducción

177

Selección de terminales de

178

Selección del componente de

178

■ Información de vídeo

180

Programas de campo sonoro

181

■ Para fuentes de música

182

■ Para varias fuentes

184

■ Para programas de juegos

184

■ Para fuentes de películas

185

Empleo del modo CINEMA DSP 3D

187

Uso de las funciones de audio

188

Se apaga PRESET

189

Parpadea

190

Se enciende

190

(Modo PTY SEEK)

192

De vuelta a “SERV. PROGRAMA”

193

Uso de componentes Bluetooth™

195

Menú Contenido musical

196

Utilización del iPod™

197

Control del iPod™

198

Estructura del menú USB y red

199

■ Operaciones del menú GUI

200

■ Operaciones del control de

200

MCX-2000

201

Número de preajuste

202

Selección de descodificadores

204

■ Estructura del menú GUI

206

FUNCIONAMIENTO

207

AVANZADO

207

Visión general del menú GUI

208

Operaciones del menú GUI

209

Estéreo/sur

210

Parámetro de campo

211

En vivo Sur

212

En vivo SB

212

Tiempo rev

212

Selec entr

215

Contenido musical

216

Configuración (Altavoz)

217

■ Nivel (Nivel de altavoces)

218

Configuración (Volumen)

219

Configuración (Sonido)

219

1 Pulse

220

■ Sinc. Voz

222

■ Directo puro

222

Configuración (Vídeo)

223

Configuración (HDMI)

224

Configuración (Red)

225

Configuración (MultiZone)

226

Configuración (Opción)

227

■ iPod (Ajustes del iPod)

228

Envía las señales de tensión

230

Almacenamiento de

231

Carga de configuraciones del

233

Uso de ejemplos

234

(Centro de Control Web)

235

■ Control de esta unidad

236

■ Control de un televisor

236

Ponga en

237

Configuración de códigos del

239

5 a 10 cm

241

Otro mando a distancia

241

BD BD/HD

242

Funciones de programación de

243

Borrado de configuraciones

245

STATUS MENU

246

RETURN DISPLAY

246

Control de Zona 2 o Zona 3

249

120 min 90 min

250

60 min30 minOFF

250

Configuración avanzada

251

■ Prueba del monitor HDMI

253

■ Idioma LANGUAGE

253

■ Actualización del firmware

253

■ Firmware (versión) VERSION

253

Resolución de problemas

254

INFORMACIÓN

255

ADICIONAL

255

■ Sintonizador (FM/AM)

258

■ Mando a distancia

259

■ USB y red

260

■ Configuración automática

263

Reestablecimiento del sistema

265

B y PR para la

267

Glosario

268

■ Frecuencia

271

■ Ganancia

271

■ Factor Q

271

Especificaciones

272

SECCIÓN DE AM

273

GENERALIDADES

273

Índice alfabético

274

警告 : 操作本机前请认真阅读。

278

您能用 GUI （图形用户界面）菜单做什么

280

1 打开电池舱盖。

283

2 请按照位于电池舱内侧的极性标记（+ 和 -），插

283

3 将电池舱盖返回原位。

283

步骤 1: 设置您的扬声器

285

步骤 2: 连接您的 DVD 播放机和

286

步骤 3: 打开电源开始播放

287

231456 78

288

6.1- 声道扬声器布局

289

5.1- 声道扬声器布局

289

30 cm 或更大

289

0.5 到 1 m 0.5 到 1 m

290

■ 6.1- 声道扬声器连接

292

■ 5.1- 声道扬声器连接

292

1 从各个扬声器缆线端部剥去大约10 mm的绝缘皮，

293

2 松开旋钮，插入一根裸露的电线到孔中，然后拧

293

插孔和缆线插头的有关信息

294

■ HDMI 插孔和缆线插头

295

■ HDMI 信号与本机的兼容性

295

■ HDMI 输入插孔的默认输入分配

295

音频和视频信号流向

296

连接电视机或投影仪

297

HDMI 可通过一根 HDMI 缆线传输数码音频和视频。

298

装置插孔本机插孔

299

■ 连接外部放大器

300

■ 连接多格式播放机或外部解码器

301

■ 连接 Yamaha iPod 多用途平台或蓝牙无线音

301

■ 使用 REMOTE IN/OUT 插孔

301

■ 连接 USB 存储装置

302

SWITCHED

304

设置扬声器阻抗和 GUI 语言

305

YPAO PRESET

306

SL LFE SR

307

SBL SB SBR

307

打开和关闭前面板门

308

为您的听音室优化扬声器设置

309

COMPLETED

310

PLS UNPLUG MIC

310

PRESS ENTER

310

检查和重新载入自动设置参数

313

6 要重新载入所显示的参数，请按 9ENTER。

314

7 按 IMENU 关闭 GUI 菜单。

314

选择的声场程序种类

315

选择视频输入插孔

316

（AUDIO SELECT）

316

选择多声道输入装置

316

选择 HDMI OUT 插孔

316

■ 对于音乐音源

320

声场程序特性说明

320

LIVE/CLUB

321

■ 对于各种声源

322

■ 对于游戏节目

322

■ 对于音乐的视觉源

322

■ 对于电影音源

323

ENHANCER

324

SUR. DECOD

324

使用 CINEMA DSP 3D 模式

325

欣赏未处理的输入源

325

欣赏纯正高保真音响

326

FM/AM 调谐操作

327

PRESET 关闭

327

预设 FM/AM 电台

328

FM/AM 调谐

329

选择无线电数据系统节目类型

330

（PTY SEEK 模式）

330

使用加强的其它网络（EON）数

331

显示无线电数据系统信息

331

无线电数据系统调谐（仅限英国和欧洲型号）

332

使用 Bluetooth™ 蓝牙装置

333

Music Content 菜单操作

334

使用 iPod™

335

■ GUI 菜单操作

336

■ 播放控制操作

336

■ 播放风格设置

336

■ Simple Remote Mode

336

■ 播放信息屏幕

336

USB 和网络菜单树

337

导览 USB 和网络菜单

338

使用 USB 存储装置或 USB 便携式

338

使用 PC 服务器或 Yamaha

339

1 选择您想要分配到数字按钮（1 到 8）（B）的内

340

3 按下您希望分配的一个数字按钮（1-8）（B）。

340

4 按 EENTER （或 9ENTER）。

340

使用 USB 和网络功能

341

■ 为 2 声道音源选择解码器（环绕声解码器模

342

■ 选择声场程序 MOVIE 中使用的解码器

342

■ 选择用于多声道音源的解码器

343

图形用户界面（GUI）菜单

344

GUI 菜单概览

346

GUI 菜单操作

347

Stereo/Surround

348

■ 声场参数说明

349

Liveness

350

Sur. Liveness

350

SB. Liveness

350

■ 立体声程序参数说明

351

■ 解码器参数说明

352

■ Initialize （程序参数初始化）

352

Input Select

353

Music Content

354

Setup （Speaker）

355

■ Distance （扬声器距离）

356

■ Level （扬声器水平）

356

Setup （Volume）

357

Setup （Sound）

357

■ Dynamic Range （动态范围）

358

■ Parametric EQ （参数均衡器）

358

■ Tone Control （音调控制）

359

值，并将其应用到其它兼容口形同步的视频监视器。

360

Setup （Video）

361

Setup （HDMI）

362

Setup （Network）

363

Setup （Multi Zone）

364

Setup （Option）

365

■ Display Set （显示设置）

366

■ iPod （iPod 设置）

366

■ Initial Set （初始设置）

367

■ Trigger Output （触发器输出）

367

停止发送电压信号。

368

Language

368

保存和调用系统设置（System Memory）

369

■ 重新命名存储的设置

370

■ 要保存的参数

370

■ 例 1: 比较自动设置和手动设置的结果

372

■ 例 2: 为不同的室内环境切换设置

372

使用 WEB 浏览器控制本机（WEB 控制中心）

373

操作本机，电视机，或其它装置

374

■ 控制其它装置

375

1 使用圆珠笔或类似物品按遥控器上的

376

2 反复按下 9k / n 选择期望的设置模式。

376

3 完成配置后，再次按下 GSETUP 退出设置菜

376

设置遥控器的背景灯模式

377

编程其它遥控器的代码

379

在显示窗上改变源名称

380

3 个字母的名称 5 个字母的名称

380

1 按遥控器的 HMACRO。

381

2 按下期望的宏指令按钮。

381

3 再次按下 HMACRO 退出宏指令操作模式。

381

■ 编程宏指令操作

382

■ 清除功能设置

383

■ 清除一个已学习的功能

383

■ 设置简易遥控器的控制区域。

384

■ 更换简易遥控器中的电池。

384

连接 Zone 2 和 Zone 3 装置

385

控制 Zone 2 或 Zone 3

387

1 设置操作模式选择器到 FAMP，然后按下期望

388

2 按 KDISPLAY 在区域 OSD 上显示菜单屏幕。

388

使用高级设置菜单

389

■ HDMI 监视器检查 MONITOR CHECK

391

■ 语言 LANGUAGE

391

■ 固件更新 FIRM UPDATE

391

■ 固件版本 VERSION

391

■ 调谐器（FM/AM）

396

■ USB 和网络

398

INITIALIZE

403

前面板控件的操作模式

404

B 信号和 PR 信号。由于每个这些信号都是独立的，

405

* 规格时有变更，恕不另行通知。

411

KJHFEDGI

416

APPENDIX

417

各声场程序的声音输出

418

List of remote control codes

420

SATELLITE TUNER

423

CD PLAYER

423

CD RECORDER

424

BLU-RAY/DVD PLAYER

424

LD PLAYER

424

MD RECORDER

424

RECEIVER (TUNER)

424

Information about software

425

Información sobre software

425

LEGAL ISSUES

427

REFERENCES

427

ARCHIVE LOCATIONS

427

Printed in Malaysia

430

Yamaha RX-V3900 Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Yamaha | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 1.08 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

RX-V3900

1

Yamaha RX-V3900 Uživatelský manuál (155 strany)

Značka: Yamaha | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 4.21 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

RX-V3900

1

Caution-i En

2

Caution-ii En

3

Caution-iii En

4

Contents

5

Features

7

Getting started

8

Quick start guide

9

Step 1: Set up your speakers

10

■ For other connections

11

■ For other operations

12

Connections

13

Placing speakers

14

1.8 m (6 ft)

15

SPEAKERS

16

FRONT SURROUND ZONE 2/ZONE 3

16

PREPARATION

17

■ Connecting the banana plug

18

■ Audio jacks

19

■ Video jacks

19

Information on HDMI™

20

Audio and video signal flow

21

AC wall outlets

22

Connecting other components

23

Component Signal type

24

Jacks to connect

24

On component On this unit

24

■ Connecting to the network

27

PURE DIRECT

28

MAIN ZONE

28

Connecting the power cable

29

Turning this unit on and off

30

Front panel display

31

Using the remote control

32

Quick automatic setup

34

Basic automatic setup

35

■ Error and warning messages

36

Advanced automatic setup

37

Reviewing and reloading the

38

Playback

40

Selecting audio input jacks

41

(AUDIO SELECT)

41

Selecting the HDMI OUT jack

41

Using the sleep timer

43

Sound field programs

44

■ For audio music sources

45

■ For various sources

47

■ For game programs

47

■ For visual sources of music

47

■ For movie sources

48

Using CINEMA DSP 3D mode

50

Enjoying unprocessed input

50

Using audio features

51

FM/AM tuning

52

Preset FM/AM stations

53

A FM 88.90MHz

54

A5 FM 89.50MHz

54

A1 CLEAR?[ENT]

54

FM 88.90MHz

54

Using the enhanced other

56

OPERATION

57

Using Bluetooth™ components

58

Music Content menu

59

Using iPod™

60

Controlling iPod™

61

USB and network menu tree

62

Navigating USB and network

63

USB portable audio player

63

Using a PC server or Yamaha

64

MCX-2000

64

Using the Internet Radio

65

Using shortcut buttons

65

(1-8) (B)

66

Advanced sound configurations

67

■ GUI menu tree

69

GUI menu overview

71

GUI menu operations

72

Stereo/Surround

73

Input Select

78

Music Content

79

Setup (Speaker)

80

■ Distance (Speaker distance)

81

■ Level (Speaker level)

81

Setup (Volume)

82

Setup (Sound)

82

■ Tone Control (Tone control)

84

■ Lipsync

85

■ Pure Direct (Pure Direct)

85

■ Channel Mute (Channel mute)

85

Setup (Video)

86

Setup (HDMI)

87

Setup (Network)

88

Setup (Multi Zone)

89

Setup (Option)

90

■ iPod (iPod settings)

91

Language

93

Saving the system settings

94

■ Parameters to be saved

95

Loading the system settings

96

Using examples

97

Set to SOURCE

100

OPTN1 OPTN2

101

Setting remote control codes

102

Remote control features

103

Programming codes from other

104

BD BD/HD

105

Macro programming features

106

Clearing configurations

108

Simplified remote control

109

■ Using external amplifiers

110

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

111

ZONE 2/ZONE 3

111

Controlling Zone 2 or Zone 3

112

120min. 90min

113

60min.30min.OFF

113

Advanced setup

114

■ Language LANGUAGE

116

■ Firmware update FIRM UPDATE

116

■ Firmware version VERSION

116

Troubleshooting

117

ADDITIONAL

119

INFORMATION

119

■ Tuner (FM/AM)

121

■ Remote control

122

■ USB and Network

123

■ Bluetooth

125

■ Automatic setup

126

After automatic setup

127

Resetting the system

128

Glossary

130

■ Frequency

134

■ Q factor

134

Specifications

135

AM SECTION

136

KJHFEDGI

141

List of remote control codes

145

APPENDIX

146

SATELLITE TUNER

148

CD PLAYER

148

LEGAL ISSUES

151

REFERENCES

151

ARCHIVE LOCATIONS

151

Printed in Malaysia

155

Yamaha RX-V3900 Uživatelský manuál (854 strany)

Značka: Yamaha | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 23.68 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Caution-i En

2

Caution-ii En

3

Caution-iii En

4

Contents

5

Features

7

Getting started

8

Step 1: Set up your speakers

10

Quick start guide

11

■ For other operations

12

Rear panel

13

Placing speakers

14

■ Speaker types

15

Connecting speakers

16

■ Connecting the banana plug

18

■ Audio jacks

19

■ Video jacks

19

Information on HDMI™

20

Audio and video signal flow

21

Connecting other components

23

Component Signal type

24

Jacks to connect

24

On component On this unit

24

Connections

25

■ Connecting to the network

27

Connecting the power cable

29

Turning this unit on and off

30

Front panel display

31

Using the remote control

32

Quick automatic setup

34

Basic automatic setup

35

■ Error and warning messages

36

Advanced automatic setup

37

Reviewing and reloading the

38

Playback

40

Selecting audio input jacks

41

Selecting the HDMI OUT jack

41

■ Audio information

42

Using the sleep timer

43

Sound field programs

44

■ For audio music sources

45

■ For various sources

47

■ For game programs

47

■ For visual sources of music

47

■ For movie sources

48

Using CINEMA DSP 3D mode

50

Enjoying unprocessed input

50

Using audio features

51

FM/AM tuning

52

Preset FM/AM stations

53

Using the enhanced other

56

OPERATION

57

Using Bluetooth™ components

58

Music Content menu

59

Using iPod™

60

Controlling iPod™

61

USB and network menu tree

62

Navigating USB and network

63

USB portable audio player

63

Using a PC server or Yamaha

64

MCX-2000

64

Using the Internet Radio

65

Using shortcut buttons

65

(1-8) (B)

66

Advanced sound configurations

67

■ GUI menu tree

69

GUI menu overview

71

GUI menu operations

72

■ Distance (Speaker distance)

81

■ Level (Speaker level)

81

1 Press

83

■ Tone Control (Tone control)

84

■ Channel Mute (Channel mute)

85

■ iPod (iPod settings)

91

Saving the system settings

94

■ Parameters to be saved

95

Loading the system settings

96

Using examples

97

Set to SOURCE

100

OPTN1 OPTN2

101

Setting remote control codes

102

Remote control features

103

Programming codes from other

104

BD BD/HD

105

Macro programming features

106

Clearing configurations

108

Simplified remote control

109

■ Using external amplifiers

110

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

111

ZONE 2/ZONE 3

111

Controlling Zone 2 or Zone 3

112

120min. 90min

113

60min.30min.OFF

113

Advanced setup

114

■ Language LANGUAGE

116

■ Firmware update FIRM UPDATE

116

■ Firmware version VERSION

116

Troubleshooting

117

ADDITIONAL

119

INFORMATION

119

■ Tuner (FM/AM)

121

■ Remote control

122

■ USB and Network

123

■ Bluetooth

125

■ Automatic setup

126

After automatic setup

127

Resetting the system

128

Glossary

130

■ Frequency

134

■ Q factor

134

Specifications

135

AM SECTION

136

Attention-i Fr

141

Attention-ii Fr

142

Attention-iii Fr

143

TABLE DES MATIÈRES

144

Description

146

Préparatifs

147

Guide de démarrage rapide

148

■ Pour les autres opérations

151

Panneau arrière

152

Disposition des enceintes

153

■ Types d’enceintes

154

(PL et PR)

154

Raccordements des enceintes

155

SPEAKERS

156

Fiche banane

157

Cet appareil

157

GaucheDroite

157

Enceintes avant

157

■ Prises audio

158

■ Prises vidéo

158

Informations sur le HDMI™

159

■ Sens des signaux audio

160

■ Sens des signaux vidéo

160

COMPONENT VIDEO

161

MONITOR OUT

161

Raccordements

162

Appareil Format du signal

163

Prises pour le raccordement

163

■ Raccordement au réseau

166

75Ω UNBAL

167

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

168

Tout en tenant la

169

Afficheur de la face avant

170

Utilisation du boîtier de

171

Ouverture et fermeture de la

172

Avant de démarrer le réglage

173

Réglage automatique rapide

173

Réglage auto de base

174

Réglage automatique avancé

176

Opérations de base

179

1 Tournez le sélecteur

180

MAIN ZONE

181

120 min 90 min

182

60 min30 minDESACT

182

Corrections de champ sonore

183

■ Pour différentes sources

186

■ Pour programmes de jeux

186

Écoute du son pur en hi-fi

190

Réglage de la qualité tonale

190

Syntonisation FM/AM

191

1 Syntonisez une station

192

A FM 88.90MHz

193

A5 FM 89.50MHz

193

A1 CLEAR?[ENT]

193

FM 88.90MHz

193

OPÉRATIONS DE

196

Français

196

Remarques

196

■ Jumelage via le menu GUI

197

■ Jumelage rapide

197

Menu Contenu musical

198

Utilisation de iPod™

199

Commande de l’iPod™

200

■ Utilisation du menu GUI

202

■ Commande de la lecture

202

■ Écran Infos de lecture

202

Yamaha MCX-2000

203

2 Appuyez sur

204

Paramétrage avancé du son

206

■ Arborescence du menu GUI

208

Remarque

209

Description du menu GUI

210

Utilisation du menu GUI

211

Stéréo/Surr

212

Paramètres des

213

Retard rev

215

Niveau rev

215

Sél. Entrée

217

Contenu musical

218

Réglage (Enceinte)

219

Réglage (Volume)

221

Réglage (Son)

221

1 Appuyez sur

222

■ Sync. Lèvres

224

■ Pur Direct

224

Réglage (Vidéo)

225

Réglage (HDMI)

226

Réglage (Réseau)

227

Réglage (Multi-Zone)

228

Réglage (Option)

229

■ iPod (réglages iPod)

230

■ Sortie déclencheur

231

■ Sauvegarde par les touches

233

■ Sauvegarde via le menu GUI

233

■ Paramètres à sauvegarder

234

Rappel des réglages système

235

Exemples d’utilisation

236

(centre de commande en ligne)

237

■ Commande de cet appareil

238

■ Commande d’un téléviseur

238

Réglez sur

239

Réglage du mode de

241

Enregistrement des codes de

241

5 à 10 cm

243

Autre boîtier de télécommande

243

Programmation de macros

245

■ Programmation d’une macro

246

TRIGGER OUT

251

Réglages approfondis

253

■ Format TV TV FORMAT

255

■ Vérification du moniteur

255

■ Langue LANGUAGE

255

Guide de dépannage

256

INFORMATIONS

258

COMPLÉMENTAIRIES

258

■ Syntoniseur (FM/AM)

260

■ Boîtier de télécommande

261

■ USB et réseau

262

■ Réglage automatique

265

Réinitialisation de la chaîne

267

Glossaire

269

■ Fréquence

273

■ Facteur Q

273

Caractéristiques techniques

274

SECTION AM

275

GÉNÉRALITÉS

275

Vorsicht-i De

281

Vorsicht-ii De

282

Vorsicht-iii De

283

Inhaltsverzeichnis

284

Merkmale

286

Wollen wir beginnen

287

Schnellstartanleitung

288

Schritt 1: Richten Sie Ihre

289

Lautsprecher ein

289

Schritt 2:

290

Schritt 3: Schalten Sie die

291

Stromversorgung ein und

291

Wiedergabe

291

Rückseite

292

Aufstellen der Lautsprecher

293

■ Lautsprechertypen

294

(PL und PR)

294

Anschließen der Lautsprecher

295

Bananenstecker

297

Vordere Lautsprecher

297

■ Audiobuchsen

298

■ Videobuchsen

298

Informationen über HDMI™

299

Audio- und Video-Signalfluss

300

Anschlüsse

302

Komponente Signaltyp

303

Anschlussbuchsen

303

■ Anschluss an ein Netzwerk

306

Anschluss des Netzkabels

308

Ein- und Ausschalten dieses

309

Frontblende-Display

310

Verwendung der Fernbedienung

311

Öffnen und Schließen der

312

Frontblendenklappe

312

Vor Beginn des automatischen

313

Schnelles automatisches Setup

313

FERTIGGESTELLT

314

MIKRO ABZIEHEN

314

FEHLER: E-01

314

ENTER DRUCKEN

314

■ Fehler- und Warnmeldungen

315

Überprüfen und Neuladen der

317

(AUDIO SELECT)

320

Wahl der Mehrkanaleingangs

320

Komponente

320

Wahl der HDMI OUT-Buchse

320

■ Audio-Informationen

321

■ Video-Informationen

322

Soundfeldprogramme

323

■ Für Audio-Musikquellen

324

■ Für verschiedene Quellen

326

■ Für Videospielprogramme

326

■ Für visuelle Musikquellen

326

■ Für Filmquellen

327

Verwendung des CINEMA DSP 3D

329

Genießen unverarbeiteter

329

Eingangsquellen

329

Verwendung der Audiomerkmale

330

UKW/MW-Abstimmung

331

UKW/MW-Festsender

332

Wählen des RDS-Programmtyps

334

(PTY SEEK-Modus)

334

Verwendung des EON

335

Datendienstes (erweiterter

335

Senderverbund)

335

Anzeigen der Radio-Daten

335

System-Information

335

GRUNDLEGENDE

336

BEDIENUNGSVORGÄNGE

336

Hinweise

336

■ Schnelles Pairing

337

Musikinhalt-Menü

338

Verwendung von iPod™

339

Steuerung von iPod™

340

Navigieren der USB- und

342

Netzwerk-Menüs

342

Verwendung eines PC-Servers

343

Verwendung von Internet-Radio

344

Zifferntasten (1-8) (B)

345

Auswählen von Decodern

346

Mehrkanal-Quellen

347

WEITERFÜHRENDE

348

■ Stereo/Surround-Menü

350

■ Eingangswahl-Menü

350

■ Musikinhalt-Menü

350

■ Setup-Menü

350

■ Sprache-Menü

350

■ Bedienungsvorgänge auf der

351

Fernbedienung

351

■ Bedienungsvorgänge an der

351

Frontblende

351

Stereo/Surround

352

Soundfeld-Parameter Merkmale

353

Eingangswahl

357

Musikinhalt

358

Setup (Lautsprecher)

359

■ Pegel ((Lautsprecherpegel)

360

Setup (Lautstärke)

361

Setup (Ton)

361

1 Drücken Sie

362

■ Lippensync. (Audio- und

364

Videosynchronisation)

364

■ Pure Direct

364

Setup (Video)

365

Setup (HDMI)

366

Setup (Netzwerk)

367

Setup (Multi-Zone)

368

Setup (Option)

369

■ iPod (iPod-Einstellungen)

370

■ Ersteinstellung

371

Sendet Spannungssignale

372

SYSTEM MEMORY

373

■ Gespeicherte Einstellungen

374

■ Zu speichernde Parameter

374

Anwendungsbeispiele

376

Fernbedienungsmerkmale

378

Auf SOURCE einstellen

379

Rückbeleuchtungs-Modus der

381

Fernbedienung einstellen

381

Fernbedienungen

383

Makroprogrammier-Funktionen

385

■ Programmieren von Makro

386

Bedienungsvorgängen

386

Löschen von Konfigurationen

387

Vereinfachte Fernbedienung

388

120 Min. 90 Min

392

60 Min.30 Min.AUS

392

Weiterführendes Setup

393

■ Sprache LANGUAGE

395

■ Firmware-Version VERSION

395

Störungsbeseitigung

396

ZUSÄTZLICHE

398

INFORMATIONEN

398

■ Tuner (UKW/MW)

400

■ Fernbedienung

401

■ USB und Netzwerk

402

■ Automatisches Setup

405

Nach dem automatischen Setup

406

Rücksetzen des Systems

407

B- sowie PR-Signale für

409

■ Frequenz

413

■ Verstärkung

413

■ Q-Faktor

413

Technische Daten

414

MW-ABSCHNITT

415

ALLGEMEINES

415

Stichwortverzeichnis

416

Observera-i Sv

421

Observera-ii Sv

422

Observera-iii Sv

423

Innehåll

424

Egenskaper

426

Förberedelser

427

Snabbguide

428

Steg 1: Installera högtalarna

429

2 Anslut videokabeln till

430

■ För andra funktioner

431

Bakpanel

432

Placering av högtalarna

433

■ Högtalartyper

434

Anslutning av högtalare

435

Bananstift

437

Receivern

437

VänsterHöger

437

Framhögtalare

437

■ Ljudjack

438

■ Videojack

438

Information gällande HDMI™

439

Ljud- och videosignalflöde

440

Anslutningar

442

Komponent Signaltyp

443

Jack att ansluta

443

På komponenten På receivern

443

■ Anslutning till nätverk

446

Anslutning av nätkabeln

448

I intryckt läge

449

Frontpanelens display

450

Användning av fjärrkontrollen

451

Innan automatisk inställning

453

Automatisk snabbinställning

453

Grundläggande automatisk

454

Granskning och omladdning av

457

Uppspelning

459

Val av ljudingångar

460

Val av flerkanalig

460

Val av utgången HDMI OUT

460

■ Ljudinformation

461

■ Videoinformation

462

Ljudfältsprogram

463

■ För ljudmusikkällor

464

■ För olika källor

466

■ Spelprogram

466

■ För visuella musikkällor

466

■ För filmkällor

467

Obehandlad återgivning av

469

Användning av ljudfunktioner

470

FM/AM-mottagning

471

Förval av FM/AM stationer

472

Radio Data System-mottagning

474

Visning av Radio Data System

475

GRUNDLÄGGANDE

476

MANÖVRERING

476

Anmärkningar

476

■ Parning genom GUI-menyn

477

■ Snabbparning

477

Music Content-meny

478

Användning av iPod™

479

■ Manövrering av GUI-meny

480

■ Enkelt fjärrläge

480

USB- och nätverksegenskaper

481

Användning av Internet Radio

484

Användning av genvägsknappar

484

Val av dekodrar

486

■ GUI-menyträd

488

Anmärkning

489

GUI-menyöversikt

490

Manövrering av GUI-meny

491

Ljudfältsparameter Egenskaper

493

Input Select

497

Music Content

498

Setup (Speaker)

499

■ Distance (Högtalaravstånd)

500

■ Level (Högtalarnivå)

500

Setup (Volume)

501

Setup (Sound)

501

1 Tryck på

502

■ Tone Control (tonkontroll)

503

■ Pure Direct (Pure Direct)

504

Setup (Network)

507

Setup (Multi Zone)

508

■ iPod (iPod-inställningar)

510

Language

512

(System Memory)

513

■ Namnändring av lagrade

514

■ Parametrar som ska lagras

514

■ Laddning med

515

Användning av exempel

516

(Webbkontrollcenter)

517

Fjärrkontrollsfunktioner

518

Välj läget SOURCE

519

Programmering av koder från

523

Makroprogrammeringsfunktioner

525

Radering av konfigurationer

527

Förenklad fjärrkontroll

528

Avancerad inställning

533

■ Språk LANGUAGE

535

■ Uppdatering av programvara

535

■ Programvaruversion VERSION

535

Felsökning

536

YTTERLIGARE

538

■ Mottagning (FM/AM)

540

■ Fjärrkontroll

541

■ USB och Nätverk

542

■ Automatisk inställning

545

Efter automatisk inställning

546

Återställning av systemet

547

Ordlista

549

■ Frekvens

553

■ Förstärkning

553

■ Q-faktor

553

Tekniska data

554

AM-DELEN

555

Let op-i Nl

560

Let op-ii Nl

561

Let op-iii Nl

562

Kenmerken

565

Van start

566

Snelstartgids

567

Stap 1: Instellen van uw

568

■ Voor overige handelingen

570

Achterpaneel

571

Luidsprekers opstellen

572

■ Luidsprekertypen

573

■ Linker en rechter

573

Aansluiten van luidsprekers

574

Bananenstekker

576

Dit toestel

576

LinksRechts

576

Voor-luidsprekers

576

■ Audio-aansluitingen

577

■ Video-aansluitingen

577

Informatie over HDMI™

578

■ Stroomschema audiosignalen

579

■ Stroomschema videosignalen

579

Verbindingen

581

Component Signaaltype

582

■ Aansluiten op het netwerk

585

Aansluiten van het netsnoer

587

Instellen van de luidspreker

588

Display voorpaneel

589

Gebruiken van de

590

Voordat de automatische

592

COMPLETED

593

PLS UNPLUG MIC

593

ERROR: E-01

593

PRESS ENTER

593

Geavanceerde automatische

595

Weergave

598

1 Verdraai

599

■ Audio-informatie

600

Gebruiken van de slaaptimer

601

Geluidsveldprogramma’s

602

■ Voor muziekmateriaal

603

■ Voor divers materiaal

605

■ Voor game programma’s

605

■ Voor visuele muziekbronnen

605

■ Voor filmmateriaal

606

Luisteren naar onbewerkte

608

Gebruiken van audiofuncties

609

FM/AM afstemming

610

1 Afstemmen op een zender

611

Systeem programmatype (PTY

613

SEEK functie)

613

Terug naar “PROG. SERVICE”

614

Nederlands

615

BASISBEDIENING

615

Opmerkingen

615

Weergave van de Bluetooth™

616

Gebruiken van een iPod™

618

■ Werking GUI menu

619

■ Werking afstandsbediening

619

■ Weergavestijlinstellingen

619

■ Simple Remote Mode

619

■ Weergaveinformatiescherm

619

USB- en netwerkmenustructuur

620

Navigeren door USB- en

621

Gebruik van een PC server of

622

Gebruik van de Internetradio

623

Gebruik van sneltoetsen

623

Selecteren van decoders

625

■ GUI menustructuur

627

Opmerking

628

GUI menu-overzicht

629

Werking GUI menu

630

■ Level (Luidsprekerniveau)

639

1 Druk op

641

■ Tone Control (Toonregeling)

642

■ Lipsync

643

■ iPod (iPod instellingen)

649

■ Opslaan met de

652

■ Opslaan via het SET menu

652

■ Laden met de

654

■ Laden via het GUI menu

654

Gebruiksvoorbeelden

655

Afstandsbedieningsfuncties

657

Zet op SOURCE

658

Aanpassen van de

659

Fabrikant

660

5 t/m 10 cm

662

Andere afstandsbediening

662

Macro programmeerfuncties

664

Instellingen wissen

666

STATUS MENU

667

RETURN DISPLAY

667

■ Met externe versterkers

668

Bedienen van Zone 2 of Zone 3

670

Geavanceerde setup

672

■ Taal LANGUAGE

674

■ Firmwareversie VERSION

674

Oplossen van problemen

675

AANVULLENDE

677

INFORMATIE

677

■ Afstandsbediening

680

■ USB en Netwerk

681

■ Automatische setup

684

Na de automatische setup

685

Resetten van het systeem

686

Woordenlijst

688

■ Frequentie

692

■ Gain (extra versterking)

692

■ Q-factor

692

Technische gegevens

693

AM GEDEELTE

694

ALGEMEEN

694

Предупреждение-i Ru

699

Предупреждение-ii Ru

700

Предупреждение-iii Ru

701

СОДЕРЖАНИЕ

702

Описание

704

Начало работы

705

Шаг 1: Установите колонки

707

2 Подключите видеокабель к

708

Шаг 3: Включите питание и

709

Задняя панель

710

Размещение колонок

711

■ Типы колонок

712

■ Левые и правые колонки

712

Подключение колонок

713

Вилка штекерного типа

715

Данный аппарат

715

ЛеваяПравая

715

Фронтальные колонки

715

■ Аудиогнезда

716

■ Видеогнезда

716

Информация о HDMI™

717

Поток аудио- и видеосигналов

718

Подключения

720

■ Подключение к сети

724

Подключение силового кабеля

726

Включение и выключение

727

Дисплей передней панели

728

Использование пульта ДУ

729

Открытие и закрытие

730

Перед запуском

731

■ Сообщения об ошибках и

733

Расширенная

734

Просмотр и перезагрузка

735

Воспроизведение

737

Выбор входных аудиогнезд

738

Выбор многоканального

738

Выбор гнезда HDMI OUT

738

■ Информация о аудио

739

Использование таймера сна

740

Программы звукового поля

741

■ Для различных источников

744

■ Для игровых программ

744

■ Для киноисточников

745

Использование режима

747

CINEMA DSP 3D

747

Прослушивание

747

Использование аудиофункций

748

1 Настройтесь на станцию

750

3 Для выбора группы и номера

750

Выбор типа программы

752

(режим PTY SEEK)

752

Использование информационной

753

Просмотр информации

753

ОСНОВНЫЕ

754

ОПЕРАЦИИ

754

Примечания

754

Меню Муз. Содерж

756

Использование iPod™

757

Управление iPod™

758

Дерево меню USB и сети

759

Навигация по меню USB и

760

Media Player 11 на компьютер

761

Использование Интернет-радио

762

■ Выберите контент с помощью

763

Выбор декодеров

764

■ Выбор декодеров для

765

■ Дерево графического меню

766

Примечание

767

Обзор графического меню

768

Работа с графическим меню

769

Стерео/DSP

770

Параметр звукового поля

771

Выбор входа

775

Муз. Содерж

776

Настройка (Колонка)

777

Настройка (Громкость)

779

Настройка (Звук)

779

1 Нажимая

780

Настройка (Видео)

783

Настройка (HDMI)

784

Настройка (Сеть)

785

Настройка (Мульти Zone)

786

Настройка (Опция)

787

■ iPod (Настройки iPod)

788

Передает сигналы напряжения

790

Прекращает передачу сигналов

790

Сохранение настроек системы

791

■ Переименование сохраненных

792

■ Сохраняемые параметры

792

Загрузка настроек системы

793

Использование примеров

794

Функции пульта ДУ

796

Установите на

797

Установка режима

799

Установка кодов ДУ

799

Программирование кодов с

801

Функции программирования

803

Удаление конфигураций

805

Упрощенный пульт ДУ

806

Дополнительные настройки

811

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

816

ИНФОРМАЦИЯ

816

■ Тюнер (FM/AM)

818

■ Пульт ДУ

819

■ USB и сеть

820

■ Автоматическая настройка

823

Перезагрузка системы

825

Глоссарий

827

■ Частота

831

■ Усиление

831

■ Добротность

831

Технические характеристики

832

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

833

KJHFEDGI

840

Afstandsbediening/Пульт ДУ

841

APPENDIX

845

SATELLITE TUNER

847

TAPE DECK

849

LEGAL ISSUES

850

REFERENCES

850

ARCHIVE LOCATIONS

850

RX-V3900

853

Printed in Malaysia

854

Yamaha RX-V3900 Uživatelský manuál (854 strany)

Značka: Yamaha | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 23.68 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Yamaha RX-V3900 Uživatelský manuál (574 strany)

Značka: Yamaha | Kategorie: AV přijímače | Velikost: 15.81 MB |

Angličtina

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

RX-V3900

1

Caution-i En

2

Caution-ii En

3

Caution-iii En

4

Contents

5

Features

7

Voltage indication

8

Quick start guide

9

Step 1: Set up your speakers

10

■ For other connections

11

■ For other operations

12

Connections

13

30 cm (12 in) or more

14

1.8 m (6 ft)

15

PREPARATION

17

■ Connecting the banana plug

18

■ Audio jacks

19

■ Video jacks

19

HDMI cable plug

20

Audio and video signal flow

21

AC wall outlets

22

Connecting other components

23

Component Signal type

24

Jacks to connect

24

On component On this unit

24

■ Connecting to the network

27

Press and hold

29

To the AC wall outlet

29

While holding

30

Front panel display

31

Presence speaker indicators

32

Input channel indicators

32

Approximately 6 m (20 ft)

32

Remote control sensor

32

Omni-directional

34

Basic automatic setup

35

■ Error and warning messages

36

Advanced automatic setup

37

Reviewing and reloading the

38

Selected input source

40

Available input sources

40

Selected sound field program

40

Selecting audio input jacks

41

(AUDIO SELECT)

41

Selecting the HDMI OUT jack

41

Using your headphones

42

Muting the audio output

42

Displaying the input source

42

Using the sleep timer

43

Sound field programs

44

■ For audio music sources

45

■ For various sources

47

■ For game programs

47

■ For visual sources of music

47

■ For movie sources

48

Using CINEMA DSP 3D mode

50

Enjoying unprocessed input

50

Using audio features

51

PRESET turns off

52

Lights up

53

Back to “PROG. SERVICE”

56

OPERATION

57

Using Bluetooth™ components

58

Music Content menu

59

Using iPod™

60

Controlling iPod™

61

USB and network menu tree

62

Navigating USB and network

63

USB portable audio player

63

Using a PC server or Yamaha

64

Preset number

65

(1-8) (B)

66

Advanced sound configurations

67

■ GUI menu tree

69

GUI menu overview

71

GUI menu operations

72

■ Distance (Speaker distance)

81

■ Level (Speaker level)

81

1 Press

83

■ Tone Control (Tone control)

84

■ Pure Direct (Pure Direct)

85

■ Channel Mute (Channel mute)

85

■ iPod (iPod settings)

91

Sends the voltage signals

93

Saving the system settings

94

■ Parameters to be saved

95

Loading the system settings

96

Using examples

97

Set to SOURCE

100

OPTN1 OPTN2

101

6LIGHT is pressed

102

Remote control features

103

5 to 10 cm (2 to 4 in)

104

Other remote control

104

3-letter name 5-letter name

105

Macro programming features

106

Clearing configurations

108

Simplified remote control

109

■ Using external amplifiers

110

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

111

ZONE 2/ZONE 3

111

Controlling Zone 2 or Zone 3

112

120min. 90min

113

60min.30min.OFF

113

Advanced setup

114

■ Language LANGUAGE

116

■ Firmware update FIRM UPDATE

116

■ Firmware version VERSION

116

Troubleshooting

117

ADDITIONAL

119

INFORMATION

119

■ Tuner (FM/AM)

121

■ Remote control

122

■ USB and Network

123

■ Bluetooth

125

■ Automatic setup

126

After automatic setup

127

Resetting the system

128

B and PR

130

Glossary

132

■ Frequency

134

■ Q factor

134

Specifications

135

AM SECTION

136

Attention-i Fr

140

Attention-ii Fr

141

Attention-iii Fr

142

TABLE DES MATIÈRES

143

Description

145

Indication de la

146

Guide de démarrage rapide

147

■ Autres connexions

149

■ Pour les autres opérations

150

Raccordements

151

30 cm ou plus

152

0,5 à 1 m 0,5 à 1 m

153

SPEAKERS

154

FRONT SURROUND ZONE 2/ZONE 3

154

PRÉPARATIONS

155

Français

155

Fiche banane

156

Cet appareil

156

GaucheDroite

156

Enceintes avant

156

■ Prises audio

157

■ Prises vidéo

157

Fiche de câble

158

■ Sens des signaux audio

159

■ Sens des signaux vidéo

159

Remarque

160

COMPONENT VIDEO

161

Appareil Format du signal

162

Prises pour le raccordement

162

■ Raccordement au réseau

165

75Ω UNBAL

166

Appuyez et maintenez

167

Relâchez

167

À une prise secteur

167

Tout en tenant la

168

Afficheur de la face avant

169

Témoins des voies d’entrée

170

Approximativement 6 m

170

Capteur de télécommande

170

Ouverture et fermeture de la

171

Microphone

172

Réglage auto de base

173

Réglage automatique avancé

175

Source d’entrée

178

Sources d’entrée disponibles

178

1 Tournez le sélecteur

179

Utilisation d’un casque

180

Mise en sourdine du son

180

Affichage des réglages de la

180

120 min 90 min

181

60 min30 minDESACT

181

Corrections de champ sonore

182

CLASSICAL

183

LIVE/CLUB

184

■ Pour différentes sources

185

■ Pour programmes de jeux

185

Écoute du son pur en hi-fi

189

Réglage de la qualité tonale

189

PRESET s’éteint

190

Clignote

191

S’éclaire

191

OPÉRATIONS DE

195

Remarques

195

■ Jumelage via le menu GUI

196

■ Jumelage rapide

196

Menu Contenu musical

197

Utilisation de iPod™

198

Commande de l’iPod™

199

■ Utilisation du menu GUI

201

■ Commande de la lecture

201

■ Écran Infos de lecture

201

Yamaha MCX-2000

202

Numéro de présélection

203

Paramétrage avancé du son

205

■ Arborescence du menu GUI

207

Description du menu GUI

209

Utilisation du menu GUI

210

Stéréo/Surr

211

Paramètres des

212

Retard rev

214

Niveau rev

214

Sél. Entrée

216

Contenu musical

217

Réglage (Enceinte)

218

Réglage (Volume)

220

Réglage (Son)

220

1 Appuyez sur

221

■ Sync. Lèvres

223

■ Pur Direct

223

Réglage (Vidéo)

224

Réglage (HDMI)

225

Réglage (Réseau)

226

Réglage (Multi-Zone)

227

Réglage (Option)

228

■ iPod (réglages iPod)

229

■ Sortie déclencheur

230

SYSTEM MEMORY

232

■ Paramètres à sauvegarder

233

Rappel des réglages système

234

Exemples d’utilisation

235

(centre de commande en ligne)

236

■ Commande de cet appareil

237

■ Commande d’un téléviseur

237

Réglez sur

238

Réglage du mode de

240

Enregistrement des codes de

240

5 à 10 cm

242

Autre boîtier de télécommande

242

Programmation de macros

244

■ Programmation d’une macro

245

■ Pilotage de base

250

Réglages approfondis

252

■ Format TV TV FORMAT

254

■ Vérification du moniteur

254

■ Langue LANGUAGE

254

Guide de dépannage

255

INFORMATIONS

257

COMPLÉMENTAIRIES

257

■ Syntoniseur (FM/AM)

259

■ Boîtier de télécommande

260

■ USB et réseau

261

■ Réglage automatique

264

Réinitialisation de la chaîne

266

Glossaire

268

■ Fréquence

272

■ Facteur Q

272

Caractéristiques techniques

273

SECTION AM

274

GÉNÉRALITÉS

274

Attenzione-i It

280

Attenzione-ii It

281

Attenzione-iii It

282

Come utilizzare il menu GUI

284

Caratteristiche

285

Indicazione del

286

Guida di avvio rapido

287

■ Per altre operazioni

290

Collegamenti

291

30 cm o più

292

Da 0,5 a 1 m Da 0,5 a 1 m

293

PREPARAZIONE

295

Italiano

295

Spinotto a banana

296

Il sintoamplificatore

296

SinistroDestro

296

Diffusori anteriori

296

■ Prese audio

297

■ Prese video

297

Cavo HDMI

298

Flusso segnale Audio e video

299

Componente Tipo di segnale

302

Prese da collegare

302

Sul componente Sull’unità

302

■ Collegamento alla rete

305

Tenere premuto

307

Inserire

307

Rilasciare

307

Ad una presa di corrente

307

Mentre si tiene

308

YPAO PRESET

309

Circa 6 m

310

Sensore di comando a distanza

310

Microfono

312

COMPLETED

313

PLS UNPLUG MIC

313

ERROR: E-01

313

PRESS ENTER

313

Impostazioni automatiche

315

Riproduzione

318

1 Girare il selettore

319

Utilizzo delle cuffie

320

Esclusione dell’audio

320

■ Informazioni video

321

Programmi di campo sonoro

322

■ Per sorgenti musicali

323

■ Per varie sorgenti

325

■ Per programmi dei giochi

325

■ Per film

326

Riproduzione di segnale non

328

Uso delle funzioni audio

329

PRESET si spegne

330

Lampeggia

331

Si accende

331

Impostazione del tipo di

333

(modalità PTY SEEK)

333

Torna a “PROG. SERVICE”

334

FUNZIONAMENTO

335

Riproduzione del componente

336

Bluetooth™

336

Menu Music Content

337

Utilizzo di iPod™

338

Controllo dell’iPod™

339

■ Funzioni del menu GUI

341

Numero di preselezione

343

■ Menu ad albero GUI

347

Panoramica del menu GUI

349

Funzioni del menu GUI

350

Stereo/Surround

351

Parametro di campo

352

Input Select

356

Music Content

357

Setup (Speaker)

358

Setup (Volume)

360

Setup (Sound)

360

1 Premere

361

■ Lipsync

363

■ Pure Direct

363

■ Channel Mute

363

Setup (Video)

364

Setup (HDMI)

365

Setup (Network)

366

Setup (Multi Zone)

367

Setup (Option)

368

■ iPod (impostazioni iPod)

369

Language

371

■ Parametri da salvare

373

Esempi di utilizzo

375

■ Controllo dell’unità

377

■ Controllo di un televisore

377

Portare su

378

Impostazione dei codici di

380

Da 5 a 10 cm

382

Altro telecomando

382

BD BD/HD

383

Programmazione delle macro

384

■ Programmazione di macro

385

Telecomando semplificato

387

Controllo di Zone 2 o Zone 3

390

Impostazioni avanzate

392

Risoluzione dei problemi

395

INFORMAZIONI

397

AGGIUNTIVE

397

■ Sintonizzatore (FM/AM)

399

■ Telecomando

400

■ USB e rete

401

■ Impostazione automatica

404

INITIALIZE

406

B e PR di

408

Glossario

410

■ Frequenza

412

■ Guadagno

412

■ Fattore Q

412

Dati tecnici

413

SEZIONE AM

414

DATI GENERALI

414

Precaución-i Es

420

Precaución-ii Es

421

Precaución-iii Es

422

Índice general

423

Características

425

Indicador de tensión

426

Guía de inicio rápido

427

Paso 1: Instale los altavoces

428

DVD y otros componentes

429

■ Para otras operaciones

430

Conexiones

431

30 cm o más

432

0,5 a 1 m 0,5 a 1 m

433

PREPARACIÓN

435

Conector tipo banana

436

Esta unidad

436

IzquierdoDerecho

436

Altavoces delanteros

436

■ Terminales de audio

437

■ Terminales de vídeo

437

Clavija de enchufe

438

■ Flujo de señales de audio

439

■ Flujo de señales de vídeo

439

Conexión de otros componentes

441

Componente Tipo de señal

442

Terminales a conectar

442

■ Conexión con la red

445

■ Conexión de una memoria USB

445

Mantener pulsado

447

Insertar

447

A la toma de CA

447

Mientras se

448

Visor del panel delantero

449

Indicadores de altavoces de

450

6 m aproximadamente

450

Sensor del mando a distancia

450

Micrófono

452

COMPLETA

453

DESEN. MIC

453

PUL. ENTER

453

Configuración automática

455

Revisión y recarga de los

456

Reproducción

458

Selección de terminales de

459

Selección del componente de

459

Utilización de auriculares

460

Visualización de información

460

■ Información de vídeo

461

Programas de campo sonoro

462

■ Para fuentes de música

463

■ Para varias fuentes

465

■ Para programas de juegos

465

■ Para fuentes de películas

466

Empleo del modo CINEMA DSP 3D

468

Uso de las funciones de audio

469

Se apaga PRESET

470

Parpadea

471

Se enciende

471

(Modo PTY SEEK)

473

De vuelta a “SERV. PROGRAMA”

474

FUNCIONAMIENTO

475

Uso de componentes Bluetooth™

476

Menú Contenido musical

477

Utilización del iPod™

478

Control del iPod™

479

Estructura del menú USB y red

480

■ Operaciones del menú GUI

481

■ Operaciones del control de

481

MCX-2000

482

Número de preajuste

483

Selección de descodificadores

485

■ Estructura del menú GUI

487

Visión general del menú GUI

489

Operaciones del menú GUI

490

Estéreo/sur

491

Parámetro de campo

492

Selec entr

496

Contenido musical

497

Configuración (Altavoz)

498

■ Nivel (Nivel de altavoces)

499

Configuración (Volumen)

500

Configuración (Sonido)

500

1 Pulse

501

■ Sinc. Voz

503

■ Directo puro

503

Configuración (Vídeo)

504

Configuración (HDMI)

505

Configuración (Red)

506

Configuración (MultiZone)

507

Configuración (Opción)

508

■ iPod (Ajustes del iPod)

509

Envía las señales de tensión

511

Almacenamiento de

512

Carga de configuraciones del

514

Uso de ejemplos

515

(Centro de Control Web)

516

■ Control de esta unidad

517

■ Control de un televisor

517

Ponga en

518

Configuración de códigos del

520

5 a 10 cm

522

Otro mando a distancia

522

Funciones de programación de

524

Borrado de configuraciones

526

STATUS MENU

527

RETURN DISPLAY

527

Control de Zona 2 o Zona 3

530

60 min30 minOFF

531

Configuración avanzada

532

■ Prueba del monitor HDMI

534

■ Idioma LANGUAGE

534

■ Actualización del firmware

534

■ Firmware (versión) VERSION

534

Resolución de problemas

535

INFORMACIÓN

537

ADICIONAL

537

■ Sintonizador (FM/AM)

539

■ Mando a distancia

540

■ USB y red

541

■ Configuración automática

544

Reestablecimiento del sistema

546

B y PR para la

548

Glosario

550

■ Frecuencia

552

■ Ganancia

552

■ Factor Q

552

Especificaciones

553

SECCIÓN DE AM

554

GENERALIDADES

554

Índice alfabético

555

KJHFEDGI

560

Telecomando/Mando a distancia

561

List of remote control codes

564

Liste des codes de commande

564

APPENDIX

565

SATELLITE TUNER

567

CD PLAYER

567

CD RECORDER

568

BLU-RAY/DVD PLAYER

568

LD PLAYER

568

MD RECORDER

568

RECEIVER (TUNER)

568

Information about software

569

Information sur le logiciel

569

Informazioni sul software

569

Información sobre el software

569

LEGAL ISSUES

570

REFERENCES

570

ARCHIVE LOCATIONS

570

Printed in Malaysia

574

Další produkty a příručky pro AV přijímače Yamaha

Modely	Typ Dokumentu
RX-V565	Manuál Yamaha RX-V565 OWNER'S MANUAL, 268 stránky
HTR-5066	Průvodce nastavením Yamaha HTR-5066/HTR-4066 Easy Setup Guide [en] [es] , 18 stránky
RX-V1065	Uživatelský manuál Yamaha RX-V1065 Product Bulletin, 2 stránky
HTR-3065	Průvodce nastavením Yamaha HTR-3065 Easy Setup Guide, 18 stránky
RX-V471	Manuál Yamaha RX-V471 Owner's Manual (for Asia, Africa and Latin America), 85 stránky
RX-V863	Uživatelský manuál Yamaha RX-V863 OWNER'S MANUAL, 538 stránky
RX-V1065	Manuál Yamaha RX-V1065 OWNER'S MANUAL, 156 stránky
RX-V2065	Uživatelský manuál Yamaha RX-V2065 Owner's Manual, 182 stránky
RX-V463	Uživatelský manuál Yamaha RX-V463 OWNER'S MANUAL, 185 stránky
RX-A820	Průvodce nastavením Yamaha RX-A820 Easy Setup Guide, 18 stránky
RX-V863	Manuál Yamaha RX-V863 OWNER'S MANUAL, 364 stránky
RX-V465	Uživatelský manuál Yamaha RX-V465 OWNER'S MANUAL, 136 stránky
MCR-550	Manuál Yamaha MCR-550 Manual, 56 stránky
RX-V371	Rychlý návod Yamaha RX-V371 Quick Reference Guide, 8 stránky
RX-A830	Průvodce nastavením Yamaha RX-A830 Easy Setup Guide [en] , 18 stránky
RX-V1073	Průvodce nastavením Yamaha RX-V1073 Easy Setup Guide, 18 stránky
RX-V365	Manuál Yamaha RX-V365 OWNER'S MANUAL [es] [fr] [it] , 196 stránky
RX-A820	Průvodce nastavením Yamaha RX-A820 Easy Setup Guide, 18 stránky
RX-A3020	Průvodce nastavením Yamaha RX-A3020/RX-A2020 Easy Setup Guide, 18 stránky
RX-V765	Manuál Yamaha RX-V765 OWNER'S MANUAL [lv] , 324 stránky

Yamaha zařízení