Yamaha HTR-6230 Manuál Strana 1

HTR-6230AV ReceiverOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESR

8 EnPREPARATION1 Take off the battery compartment cover.2 Insert the four supplied batteries (AAA, R03, UM-4) according to the polarity markings (+ an

Índice48 EsNO FRONT L SP, Mensaje de errod de ajuste automático ...43NO FRONT R SP, Mensaje de error de

iAPPENDIXList of remote control codesLista de códigos de mando a distanciaBlu-ray PlayerSamsung 2137CD PlayerYamaha 5000, 5013CD RecorderYamaha 5001DV

iiBaur 0217Beko 0228Belcor 0060Bell & Howell 0058, 0064Benq 0081Beon 0213, 0217Bestar 0213Binatone 0207Black Star 0214Blaupunkt 0255Blue Sky 0209,

iiiAPPENDIXOrline 0218Orsowe 0204Osaki 0127, 0206, 0207, 0209, 0218Osio 0201Oso 0209, 0218Osume 0218Otto Versand 0204, 0207, 0213, 0215, 0216, 0217, 0

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in China WQ96020Audio Dynamics1000Audiovox 1003Baird 1042, 1043, 1047Basic Line 1044, 1050Baur 1

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe speaker layout below shows the speaker setting w

10 EnConnections* You can select the front speaker set from Front speakers (A) and Front speakers (B) by pressing CSPEAKERS repeatedly. See page 19 fo

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAudio jacks and cable plugsAUDIO jacksFo

12 EnConnectionsNote• If you turn off the video monitor connected to the HDMI OUT jack via a DVI connection, the connection may fail. In this case, th

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has three types of audio jacks

14 EnConnectionsNotes• Be sure to make the same type of video connections as those made for your TV if the video conversion is disabled. For example,

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONBoth FM and AM indoor antennas are suppl

16 EnThis unit has the Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). With the YPAO, this unit automatically adjusts output characteristics of your spea

17 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

18 EnBASIC OPERATION1 Turn on external components (TV, DVD player, etc.) connected to this unit.2 Press CSPEAKERS repeatedly to select the front speak

19 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONUse the following features to select input

20 EnPlaybackUse the following features to adjust the audio output or speaker level. Muting the audio outputPress eMUTE on the remote control to mute

21 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION2 Press ll / h to adjust the effect level w

22 EnJust by pressing one SCENE button, you can recall your favorite input source and sound field program according to the SCENE template that has bee

23 EnSelecting the SCENE templatesEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe following tables i

24 EnSelecting the SCENE templatesYou can create your original SCENE templates for each SCENE button. Refer to the preset 12 SCENE templates to create

25 EnSelecting the SCENE templatesEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can operate both t

26 EnThis unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from almost any stereo or multi-c

27 EnSound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Selecting decoders for 2-chan

1 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

28 EnYou can use two tuning modes to tune into a desired FM/AM station: Frequency tuning modeYou can search or specify the frequency of the desired F

29 EnFM/AM tuningEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• You can select the preset station gr

30 EnADVANCED OPERATIONYou can use the following parameters in the set menu to adjust a variety of system settings and customize the way this unit ope

31 EnSet menuEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONUse the remote control to access and adjust

32 EnSet menuLFE signals outputLow-frequency signals outputNotes*1 Outputs the low-frequency signals of the front channels and other speakers to “SML”

33 EnSet menuEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Test tone TESTUse this feature to make ad

34 EnSet menuUse this feature to change the name of the input source that appears on the front panel display.The following is an example where “DVD” i

35 EnSet menuEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNote• When “MEM.GUARD” is set to “ON,” you

36 EnIn addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual components made by Yamaha and other manufacturers. To

37 EnRemote control featuresEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Controlling other componen

2 EnINTRODUCTIONBuilt-in 5-channel power amplifier(1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω)Front: 100 W/chCenter: 100 WSurround: 100 W/chVarious input/output connectors◆

38 EnRemote control featuresYou can control other components by setting the appropriate remote control codes. For a complete list of available remote

39 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has additional menus that are displayed o

40 EnADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below

41 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONOnly the center speaker outputs subs

42 EnTroubleshooting TunerThis unit does not operate properly.The internal microcomputer has been frozen by an external electric shock (such as light

43 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION AUTO SETUPBefore AUTO SETUPDuring

44 EnTroubleshootingAfter AUTO SETUPNotes• If the “ERROR” or “WARNING” screens appears, check the cause of the problem, then run “AUTO SETUP” again.•

45 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Audio informationDolby DigitalDolby Digital is a

46 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround[U.S.A. and Canada models]1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω ...

47 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish Numerics1 SOUND MENU ...30, 312 INPUT MENU ...

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONA STANDBY/ONTurns on this unit, or sets it to standb

Index48 En PPANORAMA ...27Panorama ...27Parameter

Precaución-i Es1 Lea atentamente este manual para garantizar el mejor rendimiento de este aparato. Guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo

1 EsEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONALAPPENDIXPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOFunciones ...

2 EsINTRODUCCIÓNAmplificador de potencia incorporado de 5 canales(1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω)Delanteros: 100 W/canalCentrales: 100 WSurround: 100 W/canalDiv

3 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOINTRODUCCIÓNA STANDBY/ONEnciende esta unidad o la pone

4 EsDescripción general de las funcionesa Indicador de descodificadorSe enciende cuando funciona cualquier descodificador de esta unidad.b Indicador E

5 EsDescripción general de las funcionesEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOINTRODUCCIÓNa Vent

6 EsDescripción general de las funcionesa Terminales COMPONENT VIDEOConéctelos a los terminales Y, PB/CB y PR/CR de sus componentes de vídeo con cable

7 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOINTRODUCCIÓNLos pasos siguientes describen la forma má

4 EnFunctional overviewa Decoder indicatorLights up when any of the decoders of this unit functions.b ENHANCER indicatorLights up when the Compressed

8 EsPREPARACIÓN1 Retire la tapa del compartimento de las pilas.2 Introduzca las cuatro pilas suministradas (AAA, R03, UM-4) según las marcas de polari

9 EsEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOPREPARACIÓNLa disposición de los altavoces de abajo m

10 EsConexiones* Puede seleccionar el conjunto de altavoces delanteros de Altavoces delanteros (A) y Altavoces delanteros (B) pulsando repetidamente C

11 EsConexionesEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOPREPARACIÓNTerminales de audio y clavijas

12 EsConexionesNota• La conexión podría fallar si apaga el monitor de vídeo conectado al terminal HDMI OUT a través de una conexión DVI. En este caso,

13 EsConexionesEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOPREPARACIÓNEste equipo tiene tres tipos de

14 EsConexionesNotas• Si la conversión de vídeo está deshabilitada, asegúrese de realizar el mismo tipo de conexiones de vídeo que las que realizó par

15 EsConexionesEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOPREPARACIÓNCon esta unidad se suministran

16 EsEsta unidad dispone del Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Con el YPAO, esta unidad ajusta automáticamente las características de salid

17 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su sala de escucha (YPAO)EspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEFUNCIONAMIENTO BÁSICO

5 EnFunctional overviewEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Infrared windowOutputs infrared

18 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICO1 Encienda los componentes externos (TV, reproductor DVD, etc.) conectados a esta unidad.2 Pulse repetidamente CSPEAKERS par

19 EsReproducciónEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO AVANZADOFUNCIONAMIENTO BÁSICOUtilice las funciones siguien

20 EsReproducciónUtilice las siguientes funciones para ajustar la salida de audio o el nivel de los altavoces. Silenciamiento de la salida de audioPu

21 EsReproducciónEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO AVANZADOFUNCIONAMIENTO BÁSICOy• Los ajustes de “NIGHT:CINE

22 EsSimplemente pulsando un botón SCENE, puede recuperar su fuente de entrada y programa de campo sonoro favorito de acuerdo con la plantilla SCENE q

23 EsSelección de las plantillas SCENEEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO AVANZADOFUNCIONAMIENTO BÁSICOLas tabl

24 EsSelección de las plantillas SCENEPuede crear sus plantillas SCENE originales para cada botón SCENE. Consulte las 12 plantillas SCENE preestableci

25 EsSelección de las plantillas SCENEEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO AVANZADOFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede co

26 EsEsta unidad está equipada con una variedad de descodificadores digitales precisos que le permiten disfrutar de la reproducción multicanal de casi

27 EsProgramas de campo sonoroEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO AVANZADOFUNCIONAMIENTO BÁSICO Selección de d

6 EnFunctional overviewa COMPONENT VIDEO jacksConnect to Y, PB/CB and PR/CR jacks on your video components with component video cables (see page 11).•

28 EsPuede emplear dos modos de sintonización para escuchar una emisora de FM/AM deseada: Modo de sintonización de frecuenciaPuede buscar o especific

29 EsSintonización de FM/AMEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO AVANZADOFUNCIONAMIENTO BÁSICOy• Puede selecciona

30 EsFUNCIONAMIENTO AVANZADOPuede utilizar los parámetros siguientes del menú de ajuste para ajustar una amplia variedad de configuraciones del sistem

31 EsMenú de ajusteEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOUtilice el mando a distanci

32 EsMenú de ajusteSalida de señales LFESalida de señales de baja frecuenciaNotas*1 Da salida a las señales de baja frecuencia de los canales delanter

33 EsMenú de ajusteEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADO Tono de prueba TESTUtilic

34 EsMenú de ajusteEl siguiente es un ejemplo en el que a “DVD” se le renombra “My DVD”.1Pulse uno de los botones de selección de entrada (f) o vMULTI

35 EsMenú de ajusteEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOUse esta función para desig

36 EsAdemás de controlar esta unidad, el mando a distancia también puede controlar otros componentes audiovisuales hechos por Yamaha y otros fabricant

37 EsFunciones del mando a distanciaEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADO Control

7 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe following steps describe the easiest way to oper

38 EsFunciones del mando a distanciaEstableciendo los códigos de mando a distancia apropiados puede controlar otros componentes. Para conocer una list

39 EsEspañolINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEsta unidad tiene menús adicionales que s

40 EsINFORMACIÓN ADICIONALConsulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista

41 EsResolución de problemasEspañolINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOINFORMACIÓN ADICIONALSólo sale buen soni

42 EsResolución de problemas SintonizadorEsta unidad no funciona correctamente.El microprocesador interno ha sido dañado por una descarga eléctrica e

43 EsResolución de problemasEspañolINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOINFORMACIÓN ADICIONAL AUTO SETUPAntes d

44 EsResolución de problemasDespués de AUTO SETUPNotas• Si aparecen las pantallas “ERROR” o “WARNING”, compruebe la causa del problema y ejecute despu

45 EsEspañolINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOINFORMACIÓN ADICIONAL Información de audioDolby DigitalDolby D

46 EsSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros, central, surround[Modelos de EE.UU. y Canadá]1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω

47 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL Numéricos1 SOUND MENU .........30, 312 INPUT MENU .........