Yamaha A-S500 Uživatelský manuál

Integrated AmplifierAmplificateur IntégréOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIUC

6 EnCONNECTIONS• The IMPEDANCE SELECTOR switch must be set to the appropriate position before connecting speaker sets. See page 4 for details.• Do not

7 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglish POWER MANAGEMENT switchEnables or disables the automatic power down function.When the automatic power down function

8 EnOPERATION1 Rotate the VOLUME control on the front panel to the extreme counterclockwise position.2 Press A switch on the front panel inward to tur

9 EnPLAYING AND RECORDINGOPERATIONEnglish Adjusting the BASS and TREBLE controlsThe BASS and TREBLE controls adjust high and low frequency response.T

10 EnOnce you have connected an optional Yamaha Universal Dock for iPod or Wireless System for iPod to the DOCK jack on the rear panel of this unit, y

11 EnPLAYING BACK TUNES FROM YOUR iPhone/iPodOPERATIONEnglishAfter setting your iPhone/iPod in your dock, rotate the INPUT selector on the front panel

12 EnPLAYING BACK TUNES FROM YOUR iPhone/iPod Establishing a wireless connectionOnce the iPhone/iPod is connected to the transmitter and playback beg

13 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishADDITIONAL INFORMATIONRefer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are exper

14 EnTROUBLESHOOTINGNo sound. Sound is muted. Press MUTE button on the remote control or rotate the VOLUME control.3Incorrect cable connections. Conne

15 EnTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATIONEnglish Universal Dock for iPod and Wireless System for iPodUsing the BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS co

i En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the prese

16 EnTROUBLESHOOTING Remote control Notes on batteries• Change both batteries when the operation range of the remote control decreases.• Remove the

17 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishAUDIO SECTION• Minimum RMS output power(8 Ω, 20 Hz to 20 kHz, 0.019% THD)[A-S500] ...

i Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur

ii FrPRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉInformations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MOFIDIC

iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Insta

1 FrPRÉPARATIONINTRODUCTIONOPÉRATIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESFrançaisFONCTIONS UTILES... 1ACCESSOIRES FOURN

2 Fr1 A (ALIMENTATION)Panneau avant : commutateur APermet de mettre l’appareil sous et hors tension.Position ON (marche) : enfoncéPosition OFF (arrêt)

COMMANDES ET FONCTIONS3 FrINTRODUCTIONFrançais6 Prise PHONESPour le raccordement d’un casque en vue d’une écoute individuelle. Si vous souhaitez qu’au

COMMANDES ET FONCTIONS4 Fr1 Prises d’entrée CDPour connecter un lecteur de CD (voir page 5).2 Prises PHONO et borne GNDPour connecter une platine util

5 FrPRÉPARATIONFrançaisPRÉPARATION• Ne raccordez pas cet appareil ou d’autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composant

ii EnIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indic

6 FrRACCORDEMENTS• Le commutateur IMPEDANCE SELECTOR doit être réglé sur la position appropriée avant de raccorder des jeux d’enceintes. Voir page 4 p

7 FrRACCORDEMENTSPRÉPARATIONFrançais Commutateur POWER MANAGEMENTPermet d’activer ou de désactiver la fonction de mise hors tension automatique.Lorsq

8 FrOPÉRATION1 Tournez le bouton VOLUME du panneau avant à fond vers la gauche.2 Enfoncez le commutateur A du panneau avant pour allumer l’appareil.3

9 FrLECTURE ET ENREGISTREMENTOPÉRATIONFrançais Réglage des commandes BASS et TREBLELes commandes BASS et TREBLE permettent de régler la réponse dans

10 FrLorsque vous avez connecté un Dock Universal pour iPod ou un système sans fil pour iPod Yamaha en option à la prise DOCK du panneau arrière de l’

11 FrLECTURE DE MORCEAUX DE VOTRE iPhone/iPodOPÉRATIONFrançaisAprès avoir placé votre iPhone/iPod sur la station, tournez le sélecteur INPUT du pannea

12 FrLECTURE DE MORCEAUX DE VOTRE iPhone/iPod Établissement d’une connexion sans filUne fois que l’iPhone/iPod est connecté à l’émetteur et que la le

13 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait

14 FrGUIDE DE DÉPANNAGEAucun son. Le son est désactivé. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande ou tournez la commande VOLUME.3Raccordement inco

15 FrGUIDE DE DÉPANNAGEINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESFrançais Dock Universal pour iPod et système sans fil pour iPodL’utilisation des commandes BASS, T

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system

16 FrGUIDE DE DÉPANNAGE Télécommande Remarques concernant les piles• Changez les deux piles lorsque vous remarquez que la portée de la télécommande

17 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESFrançaisSECTION AUDIO• Puissance minimale de sortie efficace(8 Ω, 20 Hz à 20 kHz, 0,019 % DHT)[A-S500] ...

Printed in Malaysia ZE28070-1

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONOPERATIONADDITIONAL INFORMATIONEnglishUSEFUL FEATURES ... 1SUPPLIED ACCESSORIES ..

2 En1 A (POWER)Front panel: A switchTurns on and off the power of this unit.On position: Pushed inwardOff position: Released outwardRemote control: A

CONTROLS AND FUNCTIONS3 EnINTRODUCTIONEnglish6 PHONES jackConnect headphones for private listening. If you do not want sound to be heard from the spea

CONTROLS AND FUNCTIONS4 En1 CD input jacksUsed to connect a CD player (see page 5).2 PHONO jacks and GND terminalUsed to connect a turntable that uses

5 EnPREPARATIONEnglishPREPARATION• Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complet