Yamaha CVP-35 Uživatelský manuál

YAMAHAClav in ova.Owner’s Guide Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manual del PropietarioIMPORTANTCheck Your Power SupplyMake &urc that you

Dìe CVP-35 Kurzaiileìtung2 3 5 1Spielen mit automatischer Schlagzeug-, Baß- und Akkordbegleitung1. Mit den STYLE-Tasten einen Rhythmus wählen [Seite

VJ_Spielen mit aktivierter Begleitautomatik und Solo-Harmonisierung (SOLO STYLEPLAY)1 Zunächst die Taste SOLO STYLEPLAY drücken [Seite 47].• SOLO ST

AnschlußDer NotenständerZusatzeingangsbuchsen (OPTIONAL IN R und L)Diese Buchsen sind in erster Linie für den Anschluß von Yamaha-Zusatzmodulen wie EM

LautstärkereglerGesamtlautstärkeregler (MASTER VOLUME)Der MASTER VOLUME-Regler bestimmt die Gesamtlautstärke des Clavinovas. Bei Anschluß von Kopfhöre

Demo-Wîedergabe StimmenwahlIDas CVP-35 enthalt 24 Demostücke, deren Wiedergabeden Klang und die Funktionen eindrucksvoll demonstrieren.Und so werden D

stimmen 13 - 53Nr. Stimma Bereich13 BRASS F0-C614 POP BRASS F0-C615TRUMPET F0-C616 MUTE TRUMPET F#2 - A517 HORN A#0 - F418 SAXOPHONE A#0 - F#519 SAXOP

Dual-FunktionSPLIT-FunktionIDank der Dual-Funktion können Sie zwei Stimmen über die gesamte Klaviatur legen und gleichzeitig spielen. Um diese Funktio

Lautstärkebalance bei SPLITDas Pegelverhältnis zwischen rechter und linker Stimmen können Sie mit den Tasten TEMPO [A] und [T] einstellen, während Sie

AnschlagsansprechungStímmfunktíoitFür die Anschlagsdynamik des CVP-35 können Sie unter drei Empfindlichkeiten - HARD, MEDIUM oder SOFT - wählen, um di

RhythmusDas CVP-35 verfügt über 24 Rhythmusarten, die als Basis für Rhythmusbegleitung oder voll orchestrierte Begleitung (siehe Piano ABC-Begleitfunk

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

RhythmusSynchronstart: Sie können jede der oben beschriebenen Auslösungen mit dem ersten Tastenanschlag bzw. Akkord synchronisieren, indem Sie zunächs

Plano ABC-BegleltfunktionDas C VP-35 verfügt über raffinierte Begleitungsfunktionen, mit denen Sie Ihr Spiel auf verschiedene Weise automatisch mit R

Piano ABC-BegleìtfunktionHINWEIS: Wie bei der normalen Rhtyhmusbegleitung können die Tasten INTRO/ENDING, NORMAL FILL/FILL TO NORMAL und VARIATION/FI

Solo Styleplay-Funktlon Performance-SpeicherDiese interessante Funktion liefert nicht nur automatische Rhythmus-, Baß- und Akkordbegleitung, sondern f

Performance-SpeicherIWährend der Aufnahme werden neben den gespielten Noten Veränderungen der folgenden Parameter ebenso erfaßt und aufgezeichnet.• St

MIDI-FunktionenEine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Kommunikationsstandard f

MIDI-FunktionenLokalsteuerung EIN/AUS (LOCAL ON/OFF)“Lokalsteuerung” bedeutet, daß das Clavinova den eigenen internen Tongenerator steuert, wodurch di

Die Rhythmusinstrumente des CVP-35 werden über MIDI-Kanal 15 gesteuert Die Notenzuweisungen für die einzelnen Instrumente sind, wie folgtNOTENZUWEISUN

MIDi-FunktionenFehlersucheEinstelldatenübertragungMit dieser Funktion werden alle Einstellungen des Clavinovas (abgerufene Stimme usw.) über den MIDI

MIDI-DatenformatFalls Sie bereits mit MIDI vertraut sind oder einen Computer zur Hardware-Steuerung einsetzen, werden Ihnen die nachfolgend aufgeführ

IntroductionThank you for choosing a Yamaha CVP-35 Clavinova. YourClavihova is a fine musicai instrument that employs advancedYamaha music technology.

MIDI-Datenformat(2) Spezielle Steuermeldungen 1Datenformat: [FOH] -> [43H] -> [73H] -> [29H] -> [IIH] ->[OxH] -> [cc] -> [dd] -&g

IndexAABC-Funktion über gesamte Klaviatur .46Akkorde (CHORD)...45Akkordliste...113Lautstärke

AssemblyNote: We do not recommend attempting to assemble the CVP-35 alone. The job can be easily accomplished, however, with only two people.I Open th

Conectores de juntasMontageRemarque: Nous ne vous conseillons pas d'essayer d'assembler le CVP-35 seul. Toutefois, ce travail peut être fa

' Main keyboard unit Keyboard ' Clavier' Unidad principal de teclado• Short Screws @• Kurze Schrauben @• Vis courtes (D •Tornillos cort

J Poser le clavierPoser le clavier de la manière illustrée, en l’abaissant avec précaution sur l’ensemble et en veillant à ce que les orifices pour vi

SpecificationsSpecifications subject to change without notice.Änderungen ohne Vorankündigung Vorbehalten.Sous toute réserve de modification des

Fingering Chart/Akkordliste/ Tablature/Gráfica de digitado* All fingerings shown are simple root-position types.* Die hier gezeigten Akkorde sind jewe

Fingering Chart/Akkordliste/Tobiature/Gráfica de digitadoMajor seventhDurakkord mit großer SeptimeSeptième majeure Mayor de séptimaMinor major seventh

SixthSexteSixièmeSextaSuspended fourthVorgehaiteneQuarteQuarte suspendue Cuarta suspendidaMinor seventh flat fiveMoll-Septakkord mit verminderter Qui

Contents___________Taking Care of Your Clavinova...4Nomenclature...

Fîngerîng Chart/Akkordiîste/Tablature/Grâfîca de dîgîtadoHalf diminished (minor major seventh flat five)Halbvermindert Minor sixthDemi diminué (Qui

Minor flat fiveMollakkord mit verminderter QuinteQuinte bémol mineure Mener de quinta bémolCm-5C#m-5 (D> m-5)Dm -5Dttm-5 (Et m-5)Em-5Fm-5Fttm-5 (Gt

YAMAHA [ Clavlnova ]Model CVP35 MIDI Implementation ChartDate : 06/27, 1991 Version : 1.1TransmittedFunctionRecognizedRemarksBasic Default ; 1Ch

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOpCE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this ma

Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland.Bescheinigung des importeursHiermit wird bescheinigt, daß der/die/das Electronic

For details of products, please contact your nearest Yamaha/ or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuille

YAMAHAVK71810 JCAIR6P01.3CP Printed in Japan

Table des matières____Entretien du Clavinova...56Nomenclature...

VorsíchtsmassnahmenWenn Sie die folgenden Maßregeln befolgen, wird Ihr Clavinova selbst nach vielen Jahren nicht nur gut klingen, sondern auch gut aus

Clavino^a^ (|)Cp d:s) ®T T _^(9)c'(3jy== XMippiMHi C2 D2 E2 F2 G2 A2 H2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 H3 C4 D41E41F® Normal/Zwischentakt zu Normal-Übergangst

Dìe 0¡?~3S Kurzanleitung3/(Dual)o o < O O Ìo oI O O cii I-So o o o o o o o o(Split)^~r|— ó ó ò‘HIHIII III IIIII y Hl IIII|| II III II III!J Stimm

Für ganzungeduldige haben wir hier eine Kurzanleitung für die gebräuchlichsten unter den Funktionen des CVP-35 eingeschoben. Die Details zu den Funkti