Yamaha MSR100 Uživatelský manuál stáhnout pdf

POWERED SPEAKER

MSR100

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

使用手卌

Thank you for choosing the YAMAHA MSR100 pow-

ered speaker system. The MSR100 delivers excep-

tionally high sound quality with smooth, extended

bass response from a compact cabinet. The high-per-

formance internal power ampliﬁer delivers 100

watts, and a mixing function is provided for compati-

bility with the widest possible range of applications.

In order to take maximum advantage of the

MSR100’s features and ensure maximum perfor-

mance and longevity, please read this manual care-

fully before using the MSR100. Keep the manual in a

safe place for future reference.

Contents

Precautions ........................................................... 3

Rear Panel ............................................................. 5

Connection Examples............................................ 6

Speciﬁcations........................................................ 7

General speciﬁcations...................................... 7

Amp. Unit........................................................ 7

Dimensions........................................................... 7

Performance graph ................................................ 7

Block Diagram ...................................................... 7

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

漢語

1 2 3 4 5 6 7 8

Shrnutí obsahu

Strany 1 - POWERED SPEAKER

POWERED SPEAKER MSR100 Owner’s ManualMode d’emploiBedienungsanleitungManual de instrucciones使用手卌 Thank you for choosing the YAMAHA MSR100 pow-ered sp

Strany 2 - Précautions

9 FRANÇAIS Précautions AVERTISSEMENT • Ne branchez le cordon d’alimentation de cet appareil qu’à une prise secteur qui répond aux caractéristiques do

Strany 3 - FRANÇAIS

10 FRANÇAIS • Coupez tous les instruments de musique, les appareils audio et les enceintes avant de les brancher à cet appareil. Utilisez les câbles

Strany 4 - Face arrière

11FRANÇAISFace arrière1 Commutateur POWERCe commutateur met la MSR100 sous et hors ten-sion. Lorsque l’enceinte est allumée, le témoin POWER (J) s’all

Strany 5 - Exemples de connexion

12FRANÇAISExemples de connexionConnexion à u mélangeurLINE OUT L RMélangeurLecteur CD, platine à cassettesMicrophoneConnexion directe d’un microphone

Strany 6 - Fiche technique

13FRANÇAISFiche techniqueCaractéristiques généralesTypeEnceinte active bass reﬂex à 2 voiesSection haut-parleurFréqu. graves: cône 200 mmFréqu. aiguës

Strany 7 - Dimensions

14FRANÇAISDimensionsGraphique de performanceSchéma255455.52752-M8x2512013710k1k10020FREQUENCY (Hz)RESPONSE (dB)-40-30-20-100+10LINK OUT(ｰ10dB)INPUT3(ｰ

Strany 8