Yamaha RX-V1065 Uživatelský manuál

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WQ95000RX-V1065RX-V1065AV R e c e i ve rOWNER’S MANUALИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИF00

8 EnWhen you use this product for the first time, perform setup following the steps below. See the related pages for details on operations and setting

22 RuОптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)При обнаружении ошибки во время выполнения измерений измерения прекращаются и н

23 RuINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONADVANCED OPERATIONОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ1 Включите внешние компоненты (т

24 RuВоспроизведениеВыберите требуемый источник входного сигнала/программу звукового поля, а затем для редактирования нажмите и удерживайте кнопкуPSCE

25 RuВоспроизведениеВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийВ режиме Pure Direct будут отк

26 RuДанный аппарат также оснащен чипом Yamaha для цифровой обработки звукового поля (DSP). Многоканальный звук можно использовать для почти всех исто

27 RuИспользование программ звукового поляВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийy• Много

28 RuИспользование программ звукового поляДанная программа используется для воспроизведения источников с выбранными декодерами. Двухканальные источник

29 RuИспользование программ звукового поляВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийВ режиме

30 RuFM/AM-тюнер данного аппарата предоставляет для настройки два описанные ниже режима. Режим настройки частотыНастроиться на нужную FM/AM-станцию,

31 RuНастройка радиопрограмм диапазона FM/AMВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийВо вре

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONPREPARATION1 Take off the battery compartment cover.

32 RuСистема радиоданных – это система передачи информации, используемая FM-радиостанциями многих стран. При приеме станций, транслирующих систему рад

33 RuНастройка системы радиоданныхВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусский4 Воспользуйтесь

34 RuУстановив устройство iPod на универсальную док-станцию Yamaha для iPod (например, YDS-11, продается отдельно), подключенную к разъему DOCK данног

35 RuИспользование iPod™ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусский4 Нажмите jКнопку управлен

36 RuБеспроводный аудиоприемник Yamaha Bluetooth (например, YBA-10, продается отдельно) можно подключить к разъемуDOCK данного аппарата и прослушивать

37 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийДанный аппарат позволяет воспроизводить файлы

38 RuТаймер сна полезен, если вы хотите лечь спать в то время, когда аппарат воспроизводит или выполняет запись с источника.Для установки временного п

39 RuINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИВ данном аппарате преду

40 RuУстановка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню Option)Decoder ModeВыбор цифровых аудиосигналов DTS для воспроизведения.Extende

41 RuУстановка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню Option)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДО

10 EnThis unit supports up to 7.1-channel surround. We recommended the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect.7.1-cha

42 RuНесмотря на то, что программы звукового поля, скорее всего, устроят пользователя и с параметрами по умолчанию, звуковые эффекты или декодеры, под

43 RuРедактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поляВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛН

44 RuРедактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поля Параметры для настройки реверберирующего звукаReverb TimeПараметр Reverb T

45 RuРедактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поляВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛН

46 RuС помощью пульта ДУ можно вызывать меню Setup и изменить настройки различных меню.Для получения подробных сведений сначала прочтите раздел “Основ

47 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА

48 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)y• Конфигурация колонок включает в себя параметры, определяющие размер колонки: “Large” ил

49 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА

50 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup) LipsyncРегулировка задержки между выводом видеосигнала и выводом аудиосигнала.HDMI Auto

51 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Presence left and right speakers (PL a

52 RuУправление различными настройками аппарата (меню Setup)Изменение названий источников входных сигналов, отображаемых на дисплее передней панели. В

53 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийДанный аппарат позволяет сконфигурировать мно

54 RuИспользование многозонной конфигурацииВыбирать и управлять Zone2 можно с помощью кнопок управления на передней панели или на пульте ДУ. Доступны

55 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийС помощью пульта ДУ можно управлять внешними

56 RuУправление другими компонентами с помощью пульта ДУКоды ДУ можно запрограммировать с помощью других пультов ДУ. Эта функция помогает запрограммир

57 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийВ меню дополнительных настроек можно установи

58 RuДополнительные настройки3 Введите нужный код идентификатора пульта ДУ.Для переключения на ID1: С помощью lЦифровых кнопок введите “5019”.Для пере

59 RuINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONПРИЛОЖЕНИЕРусскийПРИЛОЖЕНИЕЕсли аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь привед

60 RuПоиск и устранение неисправностейИзображение искажено.Программное обеспечение для воспроизведения видео защищено от копирования.Отсутствует звук.

61 RuПоиск и устранение неисправностейВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийОтсутствует звук от сабвуфера.Парамет

12 EnConnections Connecting speaker cables1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist bare

62 RuПоиск и устранение неисправностейHDMI™Неисправность Причина Способ устраненияСмотрите стр.Отсутствует изображение или звукКоличество подключенных

63 RuПоиск и устранение неисправностейВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийПримечание• В случае возникновения ош

64 RuПоиск и устранение неисправностейConnect error Возникла проблема с каналом передачи сигналов от iPod к аппарату.Отключите аппарат и заново подсое

65 RuПоиск и устранение неисправностейВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийПримечания• При появлении сообщения о

66 RuПоиск и устранение неисправностейВо время Auto SetupСообщение об ошибкеПричина Способ устраненияСмотрите стр.E-1:NO FRONT SP Не обнаружены сигнал

67 RuПоиск и устранение неисправностейВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийПосле Auto SetupСообщение об ошибкеПр

68 Ru Синхронизация аудио и видеосигналовСинхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин, обозначающий задачу и возможность обеспечения

69 RuГлоссарийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусский DSDТехнология Direct Stream Digital (DSD) позволяет сохрани

70 Ru Элементы звукового поляМногочисленные отражения от стен комнаты – именно они создают богатое звучание всех тонов живого инструмента. Кроме прид

71 RuВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусский Совместимость сигнала HDMIАудиосигналыy• Если компонент-источник сиг

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has the following input and ou

72 RuАУДИО• Минимальная среднеквадратичная выходная мощность для фронтального, центрального каналов и каналов окружающего звучания, тыловых каналов ок

73 RuINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONПРИЛОЖЕНИЕРусский Numerics2ch Stereo, программа звукового поля ...273D D

Индекс74 RuТерминал TRIGGER OUT, задняя панель ... 5Терминалы REMOTE IN/OUT, задняя панель ...

Индекс75 RuINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONПРИЛОЖЕНИЕРусскийSpeaker Distance, Manual Setup, Speaker Setup ...

iInformation about softwareИнформация о программном обеспеченииAbout FLAC codec libraryCopyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004 Josh CoalsonRedistributi

iiList of remote control codesСписок кодов дистанционного управленияTVA.R. Systems 0274Acme 0260Acura 0261, 0273ADC 0259Admiral 0100, 0224, 0257, 0258

iiiFujitsu Siemens0425, 0426, 0427, 0428, 0429Funai 0033, 0034, 0035, 0036, 0037, 0097, 0104, 0105, 0225, 0259Futuretech 0104, 0225Galaxi 0269, 0274Ga

ivNeckermann 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328NEI 0268, 0271, 0274Net-TV 0226Neufunk 0273, 0274New Tech 0261, 0268New World 0262New

vSylvania 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 0210Symphonic 0097, 0104, 0108, 0133, 0210, 0225Syntax 0149Syntax-Brillian

viiBUYPOWER 1066Impego 1076Imperial 1072Inno Hit 1075, 1076, 1078, 1079, 1090, 1091Innovation 1074Instant Replay 1022Interbuy 1077, 1090Interfunk 1078

14 EnConnectionsAccording to the types of video input jacks available on your video monitor (such as a TV or projector), choose one of the connection

viiATACOM 2318Audiovox 2111, 2199Avious 2317Awa 2313Axion 2171Bang & Olufsen2210Baze 2317BBK 2318Bellagio 2313Best Buy 2309Blaupunkt 2209Blue Para

viiiSkyworth 2310Slim Art 2312SM Electronic 2305Sonic Blue 2215Sontech 2316Sony 2005, 2006, 2007, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2069, 2072, 2073

ixViewmaster 3045Vision 3045Visiopass 3051, 3054, 3055Vortex View 3045Wittenberg 3048Zenith 3035, 3040, 3046Zentek 3044SatteliteAB Sat 4138, 4139Acces

xOrbitech 4083, 4134, 4135, 4136OSat 4086Otto Versand 4093Pace 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138Pacific 4097Packsat 4138Palcom 4085Palladium 4089, 41

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WQ95000RX-V1065RX-V1065AV R e c e i ve rOWNER’S MANUALИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИF00

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has input and output terminals

16 EnConnectionsy• Input sources in parentheses are recommended to connect to the respective jacks. If your Yamaha component has the remote in/out ter

17 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Connecting an external amplifierIf you

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

18 EnConnectionsConnect a USB memory device or USB portable audio player to the USB port on the front panel of this unit. For information about USB st

19 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAfter all connections are complete, plug

20 EnThis unit has a Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). With the YPAO, this unit automatically adjusts the output characteristics of your sp

21 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

22 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)If an error is detected during measurement, the measurement is canceled and “Error”

23 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONBASIC OPERATION1 Turn on external components (TV, D

24 EnPlaybackSelect the desired input source/sound field program and then press and hold PSCENE (or hSCENE) key to edit until “SET Complete” appears o

25 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe following features are disabled in the

26 EnThis unit is also equipped with a Yamaha digital sound field processing (DSP) chip. You can enjoy multi-channel sounds for almost all input sourc

27 EnEnjoying the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• When multi-chan

1 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

28 EnEnjoying the sound field programsSelect this program to playback sources with selected decoders. You can playback 2-channel sources on multi-chan

29 EnEnjoying the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIn straight decode

30 EnThe FM/AM tuner of this unit provides the following two modes for tuning. Frequency tuning modeYou can tune in to a desired FM/AM station by sea

31 EnFM/AM tuningEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONDuring the automatic station preset, “M

32 EnRadio Data System is a data transmission system used by FM stations in many countries. This unit can receive various Radio Data System data such

33 EnRadio Data System tuningEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION4 PressjCursor l / h to sel

34 EnOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as the YDS-11, sold separately) connected to the DOCK terminal on the rea

35 EnUsing iPod™EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION4 Press jCursor k / n / l / h to select

36 EnYou can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio receiver (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy the musi

37 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can enjoy playback of WAV (PCM format only), MP

2 EnINTRODUCTION Built-in 7-channel power amplifier• Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω)• FRONT L/R: 105 W + 105 W• CENTER: 10

38 EnThe sleep timer is useful if you want to go to sleep while this unit is playing or recording a source.Press qSLEEP repeatedly to set the amount o

39 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has an Option menu of f

40 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)Decoder ModeSelects DTS digital audio signals for reproduction.Extended SurroundSelect

41 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED O

42 EnAlthough the field sound programs would satisfy you as they are with the default parameters, you can arrange sound effect or decoders suitable fo

43 EnEditing surround decoders/sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNote•

44 EnEditing surround decoders/sound field programs Parameters for adjusting reverberant soundReverb TimeReverb Time parameter adjusts the attenuatio

45 EnEditing surround decoders/sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Par

46 EnYou can call the Setup menu using the remote control and change the settings of various menus.For details, read “Basic operation of the Setup men

47 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONManufactured under license from Dolby Laboratories.D

48 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)y• The speaker configuration includes items for defining a speaker size: “Large” or “Small”.

49 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

50 EnOperating various settings for this unit (Setup menu) LipsyncAdjusts delay between video output and audio output.HDMI Auto LipsyncAutomatically

51 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

52 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Changes input source names to be displayed on the front panel display. Selecting a name to b

53 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit allows you to configure a multi-zone audi

54 EnUsing multi-zone configurationYou can select and control Zone2 by using the control keys on the front panel or on the remote control. The availab

55 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can control external components for a selected

56 EnControlling other components with the remote controlYou can program remote control codes from other remote controls. Use this feature if you want

57 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIn the advanced setup menu, you can set basic opera

4 EnA ZONE2 ON/OFFSwitches the zone function on and off (page 54).B HDMI THROUGHLights up in the following cases while this unit is on standby.• when

58 EnAdvanced setup3 Enter the desired remote control ID code.To switch to ID1: Press lNumeric keys to enter “5019”.To switch to ID2: Press lNumeric k

59 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXRefer to the table below when this unit does not function properly

60 EnTroubleshootingThe picture is disturbed.The video software is copy-protected.No sound. Incorrect input or output cable connections.Connect the ca

61 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNo sound is heard from the subwoofer.“LFE / Bass Out” is se

62 EnTroubleshootingHDMI™Problem Cause RemedySee pageNo picture or sound. The number of the connected HDMI components is over the limit.Disconnect som

63 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNote• In case of a transmission error without a status mess

64 EnTroubleshootingConnect error There is a problem with the signal path from your iPod to this unit.Turn off this unit and reconnect the Yamaha iPod

65 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNotes• If the an error or warning message appears, resolve

66 EnTroubleshootingDuring Auto SetupError message Cause RemedySee pageE-1:NO FRONT SP Front L/R channel signals are not detected.Check the front L/R

67 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAfter Auto SetupError message Cause RemedySee pageW-1:OUT O

5 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa DOCK terminalFor connectin

68 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem a

69 EnGlossaryEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION DSDDirect Stream Digital (DSD) technology stores audio signals o

70 En Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflections from the walls of the room.

71 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component c

72 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround back20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω...

73 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Numerics2ch Stereo, sound field program ...273D DSP, s

Index74 EnP. Room Size, sound field parameter ... 43Pairing Bluetooth components ... 36Pairing, Option menu ...

Index75 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION

Предупреждение-i Ru1 Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство. Храните его в безопасном месте для будущих справок.

1 RuADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONВВЕДЕНИЕРусскийОписание ...

6 EnPart names and functionsa HDMI indicatorLights up during normal communication when HDMI is selected as an input source.b CINEMA DSP indicatorLight

2 RuВВЕДЕНИЕ Встроенный 7-канальный усилитель мощности• Минимальная среднеквадратичная выходная мощность (от 20 Гц до 20 кГц, 0,08% ОНИ, 8 Ω)• FRONT

3 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийИзготовлено по лицензии компании Dolby Laborat

4 RuA ZONE2 ON/OFFВключение и выключение функции зоны (стр. 54).B HDMI THROUGHЗагорается в следующих случаях, когда аппарат находится в режиме ожидани

5 RuНазвания элементов и их функцииРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИa Терминал DOCK

6 RuНазвания элементов и их функцииa Индикатор HDMIЗагорается во время нормального обмена данными в случае выбора HDMI в качестве источника входного с

7 RuНазвания элементов и их функцииРусскийВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИa Передатчик си

8 RuПри первом использовании данного аппарата выполните установку, следуя приведенным ниже пошаговым инструкциям. Подробная информация по управлению и

9 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийПОДГОТОВКА1 Снимите крышку отделения для батар

10 RuДанный аппарат поддерживает воспроизведение до 7.1 каналов. Для получения оптимального эффекта окружающего звучания, рекомендуется устанавливать

11 RuПодключенияВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусский Левые и правые колонки присутстви

7 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Remote control signal tran

12 RuПодключения Подключение кабелей колонок1 Удалите изоляцию на длине примерно 10 мм на конце каждого провода колонки, а затем скрутите оголенные п

13 RuПодключенияВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийДанный аппарат оборудован описанны

14 RuПодключенияВ зависимости от входных видеогнезд на видеоэкране (например, телевизоре или проекторе) выберите одну из показанных ниже схем подключе

15 RuПодключенияВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийДанный аппарат оснащен входными и

16 RuПодключенияy• К гнездам рекомендуется подключать источники входного сигнала, указанные в скобках. Если компонент Yamaha оборудован входным/выходн

17 RuПодключенияВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусский Подключение внешнего усилителяДл

18 RuПодключенияПодключите запоминающее устройство USB или переносной аудиоплеер, подключаемый через USB, к порту USB на передней панели аппарата. Инф

19 RuПодключенияВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийПосле завершения всех подключений

20 RuДанный аппарат оснащен функцией Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Благодаря функции YPAO аппарат может автоматически регулировать выхо

21 RuОптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)ВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕ