Yamaha UD-Stomp Uživatelský manuál

10AnschlüsseBevor Sie eine der Ein- oder Ausgangsbuchsen des UD-Stomp beschalten, vergewissernSie sich bitte, daß der UD-Stomp und alle anderen Geräte

11Anschlüsse Anschluß von KopfhörernZum “privaten” Üben oder Spielen können Sie Kopf-hörer an die PHONES-Buchse (Stereoklinke) desUD-Stomp anschließe

12Gebrauch des UD-StompDer UD-Stomp ist als Effektprozessor mit 8 identischen Effektschaltungen ausgeführt. Er bie-tet Ihnen das Potential und die Ges

13687EFFECT BANDAuswählen eines EffektbandsAls erstes wählen Sie eine der Delay-Schaltungenund stellen deren Parameter wunschgemäß ein.Die [EFFECT BAN

14LRPANLRPANLRPANGebrauch des UD-StompEinstellen der Anzahl an Delay-WiederholungenDas Delay ist bisher so eingestellt, daß ein einzel-ner Effektklang

15240msec360msec360msec360msecTIMEOriginal-klangDelay-Klang von Effektband 1Delay-Klang vonEffektband 2Original-klangDelay-Klang vonEffektband 1Delay-

16BAND 1BAND 2696msec696msecBAND 1-21430msecDelay-Ausgang Delay-AusgangDelay-Ausgang Delay-AusgangBAND 1IN1BAND 44BAND 7BAND 8IN8BAND 55BAND 2BAND 3IN

17Gebrauch des UD-StompNach Konfigurieren einer Gruppe können Sie au-ßerdem auf jeden Ausgang der individuellen Delay-Einheiten innerhalb der Gruppe z

18Zwei Modulationswellen (Sinuswelle plus eine wei-tere Wellenform) können gleichzeitig eingesetztwerden. Drücken Sie die [EFFECT BAND 2]-Ta-ste, um E

19Auswählen und Speichern von Patch-ProgrammenDer interne Speicher des UD-Stomp enthält 180Patch-Programme (“Patches”).Die 180 Patches sind in zwei Sp

ADVARSEL!Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type.Levér det brugte batter

20Auswählen und Speichern von Patch-Programmen● Mit den Fußschaltern (1 bis 3 undBANK)• Betätigen Sie einen der Fußschalter (1 bis 3),um das entsprech

21Auswählen und Speichern von Patch-Programmen Erstellen und Speichern eines ei-genen Patch-ProgrammsSie können eigene Patch-Programme für späterenGe

22Bequeme FunktionenIm folgenden sind einige bequeme Funktionen beschrieben, welche die Arbeit mit dem UD-Stomp erleichtern.● Einstellen der Delay-Zei

235. Falls Sie eine andere Phrase in das Sample ein-mischen möchten, tippen Sie Fußschalter 2 an(SW1 = EIN), um dann das neue Material zurfrüheren Phr

24Einstellungen für externe Controller• LF1 - LF8 : LOW CUT FILTER• HF1 - HF8 : HIGH CUT FILTER• Fb1 - Fb8 : FEEDBACK• tP1 - tP8 : TAP• SP1 - SP8 : SP

25Im Utility-Modus sind Einstellungen zusammengefaßt, die das UD-Stomp-System insgesamtbetreffen: MIDI, externe Controller, Schwellerpedal usw.* In di

26 Einstellungen für externe ControllerSie können auch im Utility-Modus Controller-Zu-ordnungsprogramme zur Steuerung vonEffektparametern des UD-Stomp

27Utility-ModusDrücken Sie die [BAND 1]-Taste, und wählen Siedann mit den [UP]/[DOWN]-Tasten denFunktionsmodus für externe Steuerung.• PrG : Die als T

28Sollte beim Betrieb ein Fehler auftreten, wird einer der folgenden Fehlercodes auf dem Displayangezeigt. In einem solchen Fall stellen Sie den Betri

29Technische DatenDigitalsektion• 8-Band-Delay (Delay-Zeit: max. 696 ms pro Band)• Parameter für Delay-Zeit, Filter (High Cut, LowCut), Effektwiederho

WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These precau-tions include, but are not limite

30MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Modulation Delay] Date:14-Dec-2001 Model UD stomp MIDI Implementation Char

31MIDI Implementation Chart: : : : :: : :

Printed in TaiwanV839860

4Zunächst möchten wir und bei Ihnen dafür bedanken, daßSie sich für den Yamaha UD-Stomp entschieden haben.Um sich mit den Funktionen des Geräts vertra

5Über die SpeicherschutzbatterieEine Speicherschutzbatterie (Lithiumbatterie) sorgt dafür, daß die im Gerät gespeicherten Daten(Einstellungen) beim Zi

6qwterBedienelemente OberseiteDisplay- und Programmsektion ReglersektionFußschaltersektionDie Anzeigelampen dieser Tasten machen beim Ver-stellen von

7Bedienelemente● Reglersektionyu i@1o!0 !1 !2 !3!9!4 !5 !6 !7 !8@0y ASSIGNABLE CONTROL-Regler(beliebiger Effektparameter)Dieser Regler kann mit einem

8@2Am Linksanschlag (oFF) des Reglers ist das Filterdeaktiviert. Beim Drehen des Reglers nach rechtswird das Filter aktiviert und die Grenzfrequenz zu

9@4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 #3#2#1Bedienelemente Rückseite@4STAND-BY-Schalter (Gerät ein=ON/aus=OFF)Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.* Zum Schutz der La